키다 오이카와상 & 스티브 에토상 & 미도리 카와노상 블로그

http://blog.livedoor.jp/oikawakeeda/

April 17, 2010

剛くんとのコラボ @BARFOUT!
쯔요시군과의 코라보 @BARFOUT!


久しぶりの堂本剛さんとのコラボレーションが
本日発売の『BARFOUT!』にて、掲載されています。
오랜만의 도모토 쯔요시씨와의 코라보레이션이
오늘 발매의 「BARFOUT!」에 게재되고 있습니다.

表紙は、アンジェラ・アキさん。
표지는, 안젤라 아키씨.

amazonで購入はこちらから
아마존에서 구입은 이쪽으로부터

BARFOUT!
May 2010 volume 177    ４月17日（SAT）発売!
http://www.barfout.jp/newissue/

(중략)


・・・執筆・連載・特集いろいろですね～。
···집필·연재·특집 가지각색이네요.

そもそもの剛くんとのコラボレーションは、
彼の「ENDLICHERI☆ENDLICHERI」LIVEツアーの時、
BANDと一緒に、ステージでのLIVE PAINTINGが始まり。ツアー終盤のイベントでも、色々なカタチで参加させていただきました。
発売中の、『I & 愛』CD+DVDに、その時の様子も収録されています。
おいおい、その時の作品も、エントリーしなくては・・。
원래의 쯔요시군과 코라보레이션은,
그의 「ENDLICHERI☆ENDLICHERI」LIVE 투어 때,
BAND와 함께, 스테이지에서의 LIVE PAINTING가 시작되어. 투어 종반의 이벤트에서도, 다양한 모양으로 참가했습니다.
 발매중인 「I & 愛」CD+DVD에, 그 때의 모습도 수록되고 있습니다.
오이오이, 그 때의 작품도, 엔트리 하지 않으면··.

今回のスタジオでは、こんな感じ・・・
이번 스튜디오에서는, 이런 느낌···

あいかわらず、ペイントだらけ・・・（笑）
あ。percussionが、ころがってますね。
もちろん、この方もご一緒でした。
詳細は、本誌にて、ぜひご覧下さい～。
변함 없이, 페인트 투성이···(웃음)
아.percussion이, 구르네요.
물론, 이 분도 함께였습니다.
자세한 것은, 본지에서, 꼭 봐 주세요.

---

http://ushi.steve.vc/

2010.04.17 Saturday お知らせとか 15:15--by Ω。

旅中です
여행중입니다.


竹内タケちゃんトモヤスとの♭ツアー、今夜は広島。旅blogはコチラですよん。
타케우치 타케짱 토모야스와의♭투어, 오늘 밤은 히로시마.여행 blog는 여기에요.(http://ameblo.jp/flattour/)

そんな中、雑誌「BARFOUT!」での堂本剛君の新企画第一弾に参加させていただきまして、本日発売だそうです。剛君とΩとで演奏、keedaがペイントという内容。えらい長時間の即興演奏を二人でやりましたねえ…雑誌なんですけどねえ～～（笑。アンジェラさんが表紙ですよお。
그런 가운데, 잡지 「BARFOUT!」에서의 도모토 쯔요시 군 신기획 제 1탄에 참가해서, 오늘 발매라고 합니다. 쯔요시군과 Ω로 연주, keeda가 페인트라고 하는 내용. 대단히 장시간의 즉흥연주를 둘이서 했군요…잡지이지만말이져~~(웃음.안젤라씨가 표지에요).

---

http://md-k.net/

BARFOUT! May 2010 volume 177

４月17日発売のBARFOUT!
堂本剛さんの新連載「SHAMANIPPON」のページをデザインさせて頂きました。
ディレクションは堂本剛さん。
堂本剛さん×及川キーダさん×スティーヴ エトウさんのセッション風景、
かなりカオスなデザインに仕上がりました！
引き続き、次号からも担当させて頂きます。
4월 17일 발매의 BARFOUT!
도우모토 쯔요시씨 신연재 「SHAMANIPPON」의 페이지를 디자인 했습니다.
디렉션은 도모토 쯔요시씨.
도모토 쯔요시씨×타카가와 키다씨×스티브 에토씨의 세션 풍경,
꽤 카오스인 디자인으로 완성되었습니다!
계속해서, 다음호에서부터도 담당 하겠습니다.