[V6] 羽根 ~Beginning~

羽根 ~Beginning~


作詞：真木須とも子
作曲：椎名KAY太

1. V6-羽根 ~Beginning~.mp3

どれくらい一人で　この場所に居ただろう
도레쿠라이 히토리데 코노바쇼니 이타다로오
얼마나 홀로 이곳에 있었던 걸까
訪ねる人さえもいない　今では
타즈네루 히토사에모 이나이 이마데와
찾아오는 사람마저도 없는 지금은

でもその胸の奥　空に舞い散る無垢な夢が見える
데모 소노무네노 오쿠 소라니 마이치루 무쿠나유메가 미에루
하지만 그 가슴 속엔 하늘에서 흩날리는 순수한 꿈이 보여
何かを思い出してる
나니까오 오모이다시떼루
무언가를 생각해내고 있어
閉ざされた羽根が　小さく動き出してる瞬間（いま）
토자사레따하네가 치이사쿠 우고키다시떼루 이마
접혀진 날개가 작게 움직이기 시작한 지금
止まない思いを強さに変えて
야마나이오모이오 쯔요사니카에떼
멈추지 않는 마음을 강함으로 바꿔

時間（とき）は大きな円環（サークル）を描く
토키와 오오키나 사-크루오 에가쿠
시간은 큰 원을 그려서
僕を抱いて
보쿠오 다이떼
나를 끌어안아
小さな勇気で拡がるよ　この空の向こうへ
치이사나 유우키데 히로가루요 코노소라노 무코오에
작은 용기로 펼쳐진 이 하늘의 저편으로

誰かのせいにしたり　傷つけたままの愛
다레까노 세이니시타리 키즈쯔케타마마노 아이
누군가의 탓으로 돌리거나 상처받은 그대로의 사랑
自分の悲しみに甘えていたんだ
지분노 카나시미니 아마에떼이탄다
자신의 슬픔에 응석을 부리고 있었어

空渡る　自由な羽根の影が泳いでる道
소라와타루 지유우나하네노 카게가 오요이데루미치
하늘을 건너는 자유로운 날개의 그림자가 헤엄쳐 다니는 길
心に何かが　問いかけている
코코로니 나니까가 토이카케떼이루
마음의 무언가가 물어보고 있어
自分に辿り着いた時　目醒める時に
지분니 타도리쯔이타토키 메자메루토키니
스스로에게 겨우 도달했을 때, 깨달았을 때에
僕は踏み込む　本当の風の中へ
보쿠와 후미코무 혼토-노 카제노 나카에
나는 진짜 바람 속으로 발을 디디는거야

儚いもの失うこと　畏れないでいこう
하카나이모노 우시나우코토 오소레나이데 이코오
덧없는 것을 잃는 걸 두려워하지 말고 나아가자
何度　日が没ちても　明日は光に満ちている
난도 히가봇치떼모 아스와 히카리니 미치떼이루
몇번이고 해가 져도 내일은 빛으로 가득차 있어

文明とか情報　追っかけていた
분메이또까 죠-호- 옷카케떼이따
문명이나 정보를 뒤쫓고 있었어
でも　大切なのはそんなことじゃない
데모 타이세쯔나노와 손나코토쟈나이
하지만 중요한 건 그런게 아니야
なんの変哲もないこの自分を讃えるのさ
난노헨테쯔모나이 코노지분오 타타에루노사
아무런 특별함이 없는 이런 나를 칭찬하는거야

儚いもの失うこと　畏れないでいこう
하카나이모노 우시나우코토 오소레나이데 이코오
덧없는 것을 잃는 걸 두려워하지 말고 나아가자
雨に打たれて　陽に灼かれ　僕は歩いていく
아메니 우타레떼 히니야카레 보쿠와 아루이떼이쿠
비에 맞아가면서 햇빛에 태워지면서 나는 걸어가고 있어
この手で闇を切って前へ進むよ　前へ
코노테데 야미오킷떼 마에에 스스무요 마에에
이 손으로 어둠을 가르고 앞으로 나아가 앞으로

時間（とき）は大きな円環（サークル）を描く
토키와 오오키나 사-크루오 에가쿠
시간은 큰 원을 그려서
僕を抱いて
보쿠오 다이떼
나를 끌어안아
小さな勇気で拡がるよ　この空の向こうへ
치이사나 유우키데 히로가루요 코노소라노 무코오에
작은 용기로 펼쳐진 이 하늘의 저편으로

[V6] the 5th album 」(2000.08.09)
「"HAPPY" Coming Century, 20th Century Forever」

가사출처: 지음아이

여름에 나온 앨범 만큼 참... 셔츠...도 아니고 남방(이라고 할래...ㅋㅋㅋ)이 화려하지만ㅎ
노래는 왠지 겨울을 생각나게 해....