[KinKi Kids] 12/18 붕부붕 로케

KinKiさん渋谷の109に居るって！！！！！！私の親戚から直接LINE来た！！！！！！！やばぁぁぁぁぁすごぉぉぉぉぉ！！！！！！

킨키상 시부야의 109에 있대! 내 친척으로부터 직접 LINE 왔어! 장난아냐!

フジテレビだったらしいからブンブブーンの撮影だと思われる！

후지테레비였던 것 같으니 붕부붕 촬영이라고 생각돼

そして、これだけは残しておきたい。
相変わらず相方正面。

＿人人人人人＿
＞ 相方正面  ＜
￣ＹＹＹＹＹ￣

그리고 이것만큼은 남겨주고 싶어.

변함없이 아이카타 정면.

＿人人人人人人＿
＞ 아이카타정면＜
￣ＹＹＹＹＹＹ￣

全然カメラの方見てないやん…ゲストさん置いてかないで…wwwww
髪型の変化は分からん。どちらかと言えば剛くんの方がまた少し短くなった？って感じらしい。ただ、距離あるからハッキリとはわからん。

전혀 카메라 쪽 보질 않잖아. 게스트 방치하지 말아줘...

머리모양 변화는 모르겠어. 어느 쪽인가 한다면 쯔요시군의 쪽이 조금 더 짧아진 듯? 이라는 느낌이래. 다만 거리가 있으니 확실히는 몰라.

ゲストさん、ナオト・インティライミさんぽい…はっきり分からない。

게스트 나오토 인티라이미상인듯... 확실히 몰라.

本当にナオト・インティライミさんやった。

정말로 나오토 인티라이미상이었다.

堂本光一に出会った。

도모토 코이치와 만났다.

東京大丸でもロケか。
会社の先輩の弟さんが働いてて
ロケしてたと仕事中にラインがー！！！
遭遇羨ましすぎる！
私も会いたい！

도쿄 다이마루에서 로케인가

회사 선배의 동생이 일하고 있어서

로케했다고 일하는 중에 라인이.

조우 너무 부러워.

나도 만나고 싶어