[도모토 코이치] 11/30 楽器楽園 ~ガキパラ~ for all music-lovers

@Light_prince_51 오전 12:14 - 2018년 12월 1일
【～楽器楽園～ガキパラ】
＜エンディングトーク＞
岡部さん：（メール紹介）ところで、筋肉の話ですが、最近のKinKiさんのどんなもんヤ！番組で堂本光一さんが「筋肉は嘘をつかない」と言ってましたよ。
武田さん：うん。
岡部さん：武田さんスターですね。
武田さん：筋肉は嘘をつか･･･、あっ、ちょっともうアレンジ入っちゃってるじゃん。俺が、俺が言う、まぁ、俺も言ってないんだけど、「筋肉は裏切らない」だから。もう「筋肉は嘘をつかない」って光一君とか言い出したら、もう光一君のものになっちゃうし。
岡部さん：うーん、まぁ否定は出来ないですね。KinKiの光一君が来年もしかしたら取ってる可能性ありますね。流行語。
武田さん：ただ、もし光一君が本当に、そのやるって言い出したら、あっという間にそっちに行っちゃう。みんなが。
岡部さん：そんなことないですよ。
武田さん：いやいやいや。
岡部さん：どっちに行くかな？
武田さん：まぁまぁでもそれバージョンも見てみたいわ。

가키파라 <엔딩토크>

■ 오카베: (메일 소개) 그런데, 근육의 이야기입니다만, 최근 KinKis상의 돈나몬야! 방송에서 도모토 코이치상이 "근육은 거짓말을 안한다"라고 말씀하셨어요.

■ 타케다: 응.
■ 오카베: 타케다상, 스타네요.
■ 타케다: 근육은 거짓말을 하지... 앗, 조금 벌써 어레인지 들어가버렸잖아. 내가, 내가 말하는, 뭐, 나도 말하지 않았지만, "근육은 배신하지 않는다" 이니까. 뭐, "근육은 거짓말을 하지 않는다" 라고 코이치군이라든지 말을 꺼내버리면, 이제 코이치군의 것이 되어 버리고 말이지.
■ 오카베: 음, 뭐 부정은 할 수 없네요. KinKi의 코이치군이 내년에 어쩌면 딸 가능성이 있습니다. 유행어.
■ 타케다: 단지, 만약 코이치군이 정말로, 그.. (긴토레 방송) 하겠다고 말을 꺼내면, 눈 깜짝할 사이에 그쪽으로 가버릴거야. 모두가.
■ 오카베: 그렇지 않아요.
■ 타케다: 이야이야이야.

■ 오카베: 어느 쪽으로 갈까나?
■ 타케다: 뭐, 그 버젼도 봐보고 싶네.

※ 181022 どんなもんヤ! 돈나몬야! (http://oding.tistory.com/15499)

《何でも来いやのフツオタ美人》

剛「なんでも来いやのフツオタ美人　さ、神奈川県のおばけちゃんです

뭐든지 와라의 후츠오타 미인, 자아, 카나가와현의 오바케짱입니다. 

 

『先日ＮＨＫで衝撃的な番組を見ました。みんなで筋肉体操というものですが』」

얼마 전 NHK에서 충격적인 방송을 봤습니다. 모두 함께 근육 체조라고 하는 것입니다만

光「ほぇ～～」

호에~~ 

剛「『武田真治さんをはじめとしたマッチョな方々が4人出てきて、これをやれば筋肉がつくという動作を教えてくれるんですが、いちいち上級者レベルで全くついていけません。光一くんに続いて剛くんも最近鍛えてるようなので、ぜひ一度見てみてください』

 "다케다 신지상을 시작으로 한 마쵸인 분들이 4명 나와, 이것을 하면 근육이 붙는다고 하는 동작을 가르쳐 주시는데, 하나하나 상급자 레벨이어서 전혀 따라갈 수 없습니다. 코이치군에 이어 쯔요시군도 최근 단련하고 있는 것 같으니 한 번 봐주세요.

 

これ見ましたよ、僕も。もう真治くんがだってあの、コメントしないのね」

이거 봤어요 저도. 뭐, 신지군이 그게 아노... 뭔가 코멘트 안하네.
光「もう動きだけ」

뭐 움직임만.
剛「動きだけで」

움직임만으로.
光「話題になってたね、これねえ」

화제가 되었었네 이거.
剛「ずっと腕立てしてはったわ・・」

계속 가슴 세우고 있었어
光「うん」

응
剛「で、最後はなんか、筋肉は裏切らない！で終わんねん」
그리고 마지막은 뭔가 "근육은 배신하지 않아!" 로 끝나는거야.

光「最高だね。いや、筋肉はね、裏切らないよ、ほんとに。これ第二弾あったらオレも出たいなぁ～」

최고네. 이야, 근육은 말이죠, 배신하지 않아요 정말로. 이거 제 2탄 있다면 나도 나가고 싶네~
剛「うん、出たらいいんじゃない？(笑）」

응, 나가면 되지 않아? ㅎㅎㅎ
光「ただ、今ちょっと痩せてしまったんでねぇ～」

다만, 지금 조금 빠져버려서 말이지~
剛「だからその、パンプアップ・・」

그러니까 그.. 펌프업...
光「うん、しないとねえ・・。視聴者のターゲットはどこやねんって話」

응, 하지 않으면 말이지... 시청자의 타겟은 어디인거야?! 라는 이야기.
剛「確かにな(笑）うん、まあでも、筋肉つけたいなあって思ってる人がまあ見て・・」

확실히 말야ㅎㅎ 응, 뭐 하지만 근육 붙이고 싶네 라고 생각하는 사람이 뭐 보고...
光「なんかで見たけど、プロデューサーかなんか、企画した人だか、女の人やねんて」

뭔가에서 봤는데 프로듀서인가 뭔가 기획한 사람인가, 여자래
剛「ああ、じゃあ筋肉好きなのかなあ？」

아아, 자아 근육 좋아하는 사람이려나?
光「ふふふふ(笑）」
ㅎㅎㅎㅎㅎ

剛「ねえ？」
그치?

光「不思議だよね」
신기하네.

剛「大阪府・・」
오사카부...

光「ＮＨＫ？！」
NHK?

剛「ＮＨＫさんですね 大阪府まいまいさんです」

NHK상이네요. 오사카부 마이마이상입니다.