[도모토 쯔요시] 昴～すばる～

1. 堂本剛 - 昴～すばる～.mp3

 

음원출처: johnnys-net

네에. 지금부터 우리는 내래이션 뒤의 소리에 집중!! 합니다.
뭔가 정식으로 차분히 듣고 싶구먼 ; ㅂ;ㅠ
사라바.... 스바루요오~~


여튼, 내년엔 뭔가... 나라 천도 1300년 맞춰서 뭔가 있을거야...... 있을거야..............있을거야.......
아..... 생각하기 두려워......... 일단 헤이죠큐세키 대극전은 내년이 복원 목표였으니까........ 근데 왠지 꼭 내년이 아니더라도 여긴 이래저래 야바이...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




+) 급 검색ㅋㅋㅋㅋㅋ

平城遷都1300年記念事業
헤이죠천도 1300년 기념사업

平城遷都1300年記念事業（へいじょうせんとせんさんびゃくねんきねんじぎょう）とは、現在の奈良県奈良市にあった平城京（奈良の都）への遷都から2010年（平成22年）で1300周年を迎えることを記念して開催される予定の国家的記念事業である。2005年（平成17年）5月に平城遷都1300年記念事業協会が設立され、準備が進められている。通称「 平城遷都1300年祭 」。
헤이죠 천도 1300년 기념 사업이란, 현재의 나라현 나라시에 있던 헤이조쿄(나라의 수도)로의 천도로부터 2010년(헤이세이 22년)에 1300주년을 맞이하는 것을 기념해 개최될 예정의 국가적 기념 사업이다. 2005년(헤이세이 17년) 5월에 헤이죠 천도 1300년 기념 사업 협회가 설립되어 준비가 진행되고 있다. 통칭 「헤이죠 천도 1300년제 」



1. 事業目的 사업목표

 「美しい日本、はじまりの奈良」を合言葉に日本の歴史文化を世界に発信し、21世紀の地球社会にふさわしい平和で豊かな文化の創造に資するとともに東アジアをはじめ世界各地との交流の拡大を図り、活力と創造性に満ちた社会の構築に寄与することを目的とする。
「아름다운 일본, 시작의 奈良나라」를 표어로 일본의 역사 문화를 세계에 발신해, 21 세기의 지구 사회에 어울린 평화롭고 풍부한 문화의 창조에 이바지하는 것과 동시에 동아시아를 시작으로 세계 각지와의 교류의 확대를 도모하며 활력과 창조성으로 가득 찬 사회의 구축에 기여하는 것을 목적으로 한다.



2. テーマ 테마

「歴史文化の対話と交流」
역사문화의 대화와 교류



3. 会場 회장

メイン会場 - 平城宮跡
ネットワーク会場 - 奈良県全域・関西一円、県外・国外の各地、インターネット上
메인회장 - 헤이죠큐세키
네트워크회장 - 나라현 전역, 칸사이 일대, 현외·국외의 각지, 인터넷상



4. 基本事業 기본사업

1) 当初計画 당초계획

当初は下記4事業を2010年の1年間を通して実施する計画であったが、その後大幅に変更されている。
당초는 아래와 같이 4 사업을 2010년의 1년간을 통해 실시할 계획이었지만, 그 후 큰폭으로 변경되고 있다.

① 平城宮跡事業 헤이죠큐세키사업
平城宮跡会場にパビリオンを設置する予定だったが、文化庁が難色を示したため断念。
헤이죠 큐세키 회장에 파빌리온을 설치할 예정이었지만, 문화청이 난색을 표하였기 때문에 단념.


② 平城京・広域ネットワーク事業 헤이조쿄·광역 네트워크 사업
飛鳥京など県内外の古都旧跡地域と連携する。
아스카쿄등 현내외의 고도 고적 지역과 제휴한다.


③ 国際コンベンション事業 국제 컨벤션 사업
ユネスコなどと連携して各種国際会議やイベントを開く。
유네스코등과 제휴해 각종 국제 회의나 이벤트를 연다.


④ 文化創造・市民参加事業 문화창조, 시민참가 사업
市民・民間団体が手掛ける事業。
시민·민간 단체가 다루는 사업.



2) 事業の変更 사업 변경

平城宮跡会場では2010年4月から約半年間、大極殿前広場を映像と音を駆使した大規模な屋外劇場（大極殿シアター）をシンボルに天平の風景を立体映像で疑似体験できる「平城京時空館」や当時の市場のにぎわいを再現し日本各地の名産名品が一大集結する「平城京バザール」、豊かな歴史文化と美しい自然の楽しさを体験できる「なら歳時記ミュージアム」など、歴史体験型パビリオン10棟を特設する予定であった。
헤이죠큐세키회장에서는 2010년 4월부터 약 반년간, 대극전 (헤이안 시대의 정전) 앞 광장을 영상과 소리를 구사한 대규모 옥외 극장(대극전 씨어터)을 심볼로 나라시대의 연호의 풍경을 입체 영상으로 유사 체험할 수 있는「헤이조쿄 시공관」이나 당시의 시장의 북적거림을 재현하여 일본 각지의 명산 명품이 일대 집결하는 「헤이조쿄 바자르(노천시장)」, 풍부한 역사 문화와 아름다운 자연의 즐거움을 체험할 수 있는「奈良나라 歳時記세시기 박물관」 등, 역사 체험형 파빌리온 10동을 특설할 예정이었다.

しかし、平城宮跡でのパビリオン建設は文化庁が難色を示したため断念された。その具体的な経過は明らかにされていない。
그러나, 헤이죠큐세키에서의 파빌리온 건설은 문화청이 난색을 표시하였기 때문에 단념된.그 구체적인 경과는 분명하지 않다.

国の2008年（平成20年）度予算案には平城宮跡の国営公園化が盛り込まれており、2008年度から国営公園としての整備が行われる見込みであるが詳細は未定である。国営公園の開設式は平城遷都1300年記念事業に合わせて、2010年春に行われる予定である。
나라의 2008년(헤이세이 20년)도 예산안에는 헤이죠큐세기의 국영 공원화가 포함되어 있어 2008년도부터 국영 공원으로서의 정비를 할 전망이지만 자세한 것은 미정이다. 국영 공원의 개설식은 헤이죠 천도 1300년 기념 사업에 맞추어 2010년 봄에 행해질 예정인.

2008年2月に公表された新実施基本計画案では事業規模を大幅に縮小し、記念祝典を中心イベントとすることとされた。「平城京歴史館」（仮称）と「四季のなら館」の2館が建設されることとなったが、これらの施設は国営公園事業の一環として建設され記念事業後も存続するもので、奈良市ではパビリオンではないと説明している[4]。どこに建設するかは未定。
2008년 2월에 공표된 신시설 기본 계획안에서는 사업 규모를 큰폭으로 축소해, 기념축전을 중심 이벤트로 하는 것으로 된.「헤이조쿄 역사관」(가칭)과 「사계의 奈良나라관」의 2관이 건설되게 되었지만, 이러한 시설은 국영 공원 사업의 일환으로서 건설되어 기념 사업 후도 존속하는 것으로 나라시에서는 파빌리온은 아니라고 설명하고 있는. 어디에 건설할지는 미정.



5. 基本方針 기본방침

「語る」「楽しむ」「つくる」の3つの視点で多くの主体の参画を得て、多種多様なイベント展開を目指す（国際会議、シンポジウム、大規模展示・展覧会、フェスティバル、パフォーマンス、コンサート、映画、舞台芸術、飲食スポット、アミューズメントなど）。
「語る 이야기 하다」「楽しむ 즐긴다」「つくる 만든다 」의 3개의 시점에서 많은 주체들의 참가를 얻어 다종, 다양한 이벤트 전개를 목표로 한다(국제 회의, 심포지엄, 대규모 전시·전람회, 페스티벌ㅎ, 퍼포먼스ㅎ, 콘서트ㅎ, 영화, 무대 예술, 음식 스팟, 어뮤즈먼트 등).



6. 事業規模 사업규모

1) 当初計画 당초계획

総事業費 - 300億円
총사업비 - 300억엔

- 記念事業全体 2010年の1月から12月の1年間 - 1,500万人集客
- 平城宮跡事業 2010年の春-秋の半年間程度 - 500万人集客
- 기념 사업 전체 2010년의 1월부터 12월의 1년간 - 1,500만명 집객
- 헤이죠큐세키 사업 2010년의 봄-가을의 반년간 정도 - 500만명 집객



 2) 資金調達の問題 자금조달 문제

100億円超の民間資金を予定していたが思うように集まっておらず、事業の全体像がどうなるかは不透明である。
100억엔 초과의 민간 자금을 예정하고 있었지만 생각하는 것처럼 모이지 않아 사업의 전체상이 어떻게 될지는 불투명한.

3) 2008年2月の実施基本計画案 2008년 2월의 시설기본계획안

総事業費 - 100億円程度
총사업비 - 100억엔 정도

記念事業全体 - 約1,200-1,300万人集客
平城宮跡事業 - 約200-250万人集客
기념 사업 전체 - 약 1,200-1,300만명 집객
헤이죠큐세키 사업 - 약200-250만명 집객

2008年2月に公表された新実施基本計画案では、総事業費が約3分の1の100億円に大幅に縮小された。民間資金は20億円とされ、入場が原則無料となったため営業収入も見込まないこととなった。また、集客見込みも下方修正された。
2008년 2월에 공표된 신시설 기본계획안에서는, 총사업비가 약 3분의 1의 100억엔에 큰폭으로 축소되었다. 민간 자금은 20억엔으로 여겨지고 입장이 원칙 무료가 되었기 때문에 영업 수입도 전망하지 못하게 되었다. 또, 집객 전망도 하부수정되었다.

내용출처: Wikipedia

파빌리온 건설 단념.... 왠지 울컥했어 - _- 되게 좋아보이는데.... 특히 대극전 씨어터... 그것도 4월부터라잖니?!! ............orz
어- 곱하기 어- 제곱승 어른들의 사정입니까.
역시 언제나 자금조달이 문제구나. 1/3 축소라... 흠...
어디서 단추를 잘못 끼워 미래가 어긋난 걸.....까......................................................?