[도모토 쯔요시] 10/26「T.M.Revolution 西川貴教のちょこっとナイトニッポン！」

https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12252-112678/

2018年10月26日 17時45分 E-TALENTBANK

西川貴教、体調不良だった堂本剛とのフェス共演秘話明かす

니시카와 타카노리, 컨디션 불량이었던 도모토 쯔요시와의 페스 공연 비화를 밝힌다 

西川貴教 体調不良だった堂本剛とのフェス共演秘話明かす
니시카와 타카노리, 컨디션 불량이었던 도모토 쯔요시와의 페스 공연 비화를 밝힌다

25日に放送されたニッポン放送の『T.M.Revolution 西川貴教のちょこっとナイトニッポン！』で、西川貴教が9月に行われた自身主催のフェス『イナズマロックフェス2018』について振り返った。
25일에 방송된 닛폰 방송의 "T.M.Revolution 니시카와 타카노리씨의 쵸콧토 나이트 닛폰!"에서, 니시카와 타카노리가 9월에 실시된 자신 주최의 페스 "이나즈마 록 페스 2018"에 대해서 되돌아 봤다.

番組内では、昨年の同フェスにソロプロジェクト・ENDRECHERIとして堂本剛が出演する予定だったが、突発性難聴によりキャンセルになったことに触れ、西川は「我々みたいな地方のフェスにジャニーズのアーティストをお呼びするっていうことなんて、まぁ夢のまた夢ですよ」「10年かかりましたけどジャニーズが枠作ってくれたんですよ」と、培ってきた信頼関係で昨年の堂本の出演につながったのだと振り返った。
방송 내에서는, 작년의 같은 페스에 솔로 프로젝트·ENDRECHERI로서 도모토 쯔요시가 출연할 예정이었지만, 돌발성 난청에 의해 취소된 것을 언급하며 니시카와는 "우리와 같은 지방의 페스에 쟈니스의 아티스트를 부른다고 하는 것이란 뭐, 꿈의 또 꿈이에요" "10년 걸렸습니다만 쟈니즈가 틀을 만들어준거에요" 라고 길러온 신뢰 관계로 작년의 도모토의 출연에 이어진 것이라고 되돌아봤다.

続けて「（枠を）せっかく作ってくれたのに、突然のことではありましたけど、体のことは仕方ないですからね、誰も責められない」と堂本の体を気遣う言葉をかけながら「正直ダメだと思ってました、もう無理だろう」と、今年の出演はかなわないと思っていたと明かした。
이어서 "(틀을) 모처럼 만들어 주었는데, 갑작스런 일이기는 했지만, 몸의 일은 어쩔 수 없으니까요, 누구도 재촉할 수 없는 것" 이라고 도모토의 몸을 염려하는 말을 건내면서 "솔직히 안 된다고 생각했습니다. 이제 무리겠지" 라고 올해의 출연은 이루어지지 않을 것이라고 생각하고 있었던 것을 밝혔다.

そして、今年の堂本の出演についても、打診した時期は今後の活動は未定だったと言い「もし動かれるんだったら、1ミリでもいいです、可能性があるんだったらでいいのでウチのことをもしかしたら…」と、依頼をいれたと話した。
그리고 올해의 도모토의 출연에 대해서도 타진한 시기는 향후 활동이 미정이었을 때였다고 말하며 "만약 움직여질 수 있다면 1mm여도 좋습니다, 가능성이 있다면...이여도 좋으니 저희 (페스)를 혹시라도..." 라고 의뢰를 넣었다고 이야기했다.

すると堂本側は「むしろ逆に去年のことがあって、迷惑かけちゃったので今年は必ず出させてください」と返答をくれたと言い、西川は「これが嬉しいじゃないの」と感激した様子をのぞかせていた。
그러자 도모토 측은 "오히려 작년의 일이 있어 폐를 끼쳐 버렸으므로 금년은 반드시 나가게 해주세요" 라고 대답을 주었다고 하며 니시카와는 "이게 기쁘지 않은가"라고 감격한 모습을 보였다.

西川は11月14日にニューシングル『His/Story / Roll The Dice』をリリース。西川貴教が本人名義でリリースする2ndシングルに注目が集まっている。
니시카와는 11월 14일에 뉴 싱글 "His/Story / Roll The Dice"를 릴리스. 니시카와 타카노리가 본인 명의로 릴리스 하는 2nd 싱글에 관심이 모여 있다.