약속가사.... 안들렸던 부분

 

역시 내 막귀로는 2절에서 코이치 파트가 잘 안들렸었는데///

묘조 3월호 부록에 실렸던 정식가사를 보니

 

まだ、誰も知らない

마다, 다레모시라나이

아직 아무도 모르는

この迷いの向かう先 

코노마요이노무카우사키

이 헤매임이 향하는 곳   

長い睫瞬きして

나가이마쯔게마바타키시테

긴 속눈썹을 깜빡이며

その瞳誰を見るの？

소노히토미다레오미루노

그 눈동자 누구를 보는거야

声を(何気ない)

코에오 (나니게나이)

목소리를 (아무렇지도 않은)

聞いたくて(相槌も)

키이타쿠테 (아이즈찌모)

듣고 싶어서 (맞장구도)

君の名 (他愛無い)

키미노나 (타아이나이)

너의 이름 (하잘 것 없는)

を呼ぶよ(会話でも)

오요부요(카이와데모)

을 불러봐 (대화라도)

近くにいるような気がして

치카쿠니이루요우나키가시테

가까이에 있는 것 같은 느낌이 들어서

 

何気ない相槌も

他愛無い(会話でも  

아무렇지도 않은 맞장구도, 

하잘 것 없는 대화라도..... 

 

 

너무 좋다............ 완전 뻥 터졌음ㅠㅠㅠ

 

 

※ 他愛無い(타아이나이)

: 하잘 것 없는, 하찮은, 시시한, 별 것 아닌, 쓸데없는, 별다른 생각이 없는......

 

 

 

 

 

사진출처: 해외웹

이번 블랙 컨셉.... 심히 마음 설레이게 한다는ㅠㅠ