[도모토 쯔요시] 8/7 ENDRECHERI LIVE @ 오사카 (밴드 멤버 SNS)

今日8/7は奈良の大仏さまの年に一度のお身抜い
頑張れなくはないのだけど、ライヴ5連チャンめの朝ゆえに寝ぼけて転んでもいかんし、本番中に寝ちゃってもいかんので今回は遠慮…
さてー！今日も楽しむべー♪
#𖡿

오늘 8/7은 나라 대불님의 1년에 한 번 세신하시는 날. 

힘낼 수 없는 건 아니지만, 라이브 5연타의 아침이기 때문에 잠에 취해서 넘어져도 안될테고, 본방 중에 잠들어버려도 안되기 때문에 이번에는 사양.. (스티브상은 매년 참가 중)
그래서~ 오늘도 즐기자-♪
#𖡿

不安抱えつつのスタートでしたが、みなさまのお陰で…と♪
くーーー（涙：：
千秋楽かんぱーい！
全然終わってないけどな…
続く…
#𖡿 https://ift.tt/2M68dTu

불안...을 끌어안은 시작이었습니다만, 여러분 덕분에…라고 ♪
크~ (눈물::
센슈락 건배!
전혀 끝나지 않았지만 말이지..
계속
#𖡿 https://ift.tt/2M68dTu

6-36
お先に失礼します。
6-36

먼저 실례하겠습니다.

2日連続肉

2일 연속 고기

今日もスイーツを

오늘도 스위츠를

同じくつられて（笑）
똑같이 낚여서 ㅎㅎ

彼女もつられて（笑）

그녀도 낚여서 ㅎㅎ

そして、タケちゃんまで（笑）

그리고, 타케짱까지 ㅎㅎ

千秋楽、燃えました！！
お疲れ様〜でした！
센슈락, 불태웠습니다!!

수고하셨습니다~!

昨日は千秋楽でした！もう、、、最高に幸せでFunkyでした。その一言に尽きる。ありがとうございました！！！！#ENDRECHERI
어제는 센슈락이었습니다! 정말... 최고로 행복하고 Funky했습니다. 그 한 마디가 전부입니다. 감사했습니다!!!

쯔요시군 자리 비워져 있는 ^^

無事にツアー終了しました！！
本当に楽しかった(>_<)
ありがとうございました。
#gakushi0817
#gakushi
#keyboardist
#funkmusic
#最高
무사히 투어 종료했습니다!

정말로 즐즐거웠다 (>_<)

감사했습니다.

#gakushi0817
#gakushi
#keyboardist
#funkmusic
#最高

ツアーファイナル！無事終了！
あREがTUございました(^^)
最初から最後までFUNKYな時間でした。
フリースタイル！エグかったなぁ〜
あの時のメンバーの表情が最高やった(^^)
今回もこうして参加できた事に
感謝！感謝！感謝！
#𖡿

투어 파이널! 무사히 종료!
아RE가TU했습니다 (^^)
처음부터 끝까지 FUNKY인 시간이었습니다.
프리 스타일! 대단했네~
그때의 멤버의 표정이 최고였다 (^^)
이번에도 이렇게 참가할 수 있었던 것에
감사! 감사! 감사!
#𖡿

keiko1973𖡿ツアーファイナゥ。

気づけば立秋を迎えておりました。

この度の全15公演、ずっと一緒に歌わせて頂いた、島の子の子「りんのすけ」は今日も可愛いかった。気づくとたまに、こうしてチョコンと座っている。
こんな風に、女性がチョコンとしてる感じを見かけるのが好きです。

皆さん、
ありがとうございました。

また会えるといいですね。

#𖡿
#稲泉りん
#島の子の子

𖡿 투어 파이날.

깨달아보니 입추를 맞이하고 있었습니다.

이번 전 15공연 내내 함께 노래한 섬 아이 아이 "린노스케"는 오늘도 귀여웠다. 깨달아보면 가끔 이렇게 쵸콩~ 하고 앉아있다.
이런 식으로 여성이 쵸콩~ 하는 느낌을 보는 것을 좋아합니다.

여러분
고마웠습니다

또 만날 수 있으면 좋겠네요.

#𖡿
#이나이즈미 린
#섬 아이의 아이

ポッケに入れて連れて歩きたい。鼻の先のチュン♪が可愛すぎる。

#稲泉りん
#島の子の子

포켓에 넣어서 데리고 다니고 싶어. 코끝의 츙♪이 너무 귀여워

#이나이즈미 린
#섬 아이의 아이

ツアーファイナル！
ただただ楽しかったですね。
ほんと、感謝感謝です！(●´ω｀●)
#𖡿
투어 파이널!
그저 즐거웠어요.
정말 감사 감사합니다!(●'ω`●)
#𖡿

奇しくも今日が千秋楽となりまして。全15本っていうけどなんかもっとやった気もするし、違う気もするし。
あーもう終わりなんかー、って寂しさがある気もするしない気もする。
まあ、この後もメンバーと会うからね。それも手伝ってか、不思議な千秋楽でございました。
みなさん。ありがTu！
#𖡿

기이하게도 오늘이 센슈락이 되어서. 전 15편 이라고 하지만 뭔가 좀 더 했던 느낌이 들고, 아닌 느낌이 들기도 하고.
아~ 이제 끝난 건가~ 라는 쓸쓸함이 있는 느낌도 들기도 하고 안들기도 하는.
뭐, 이 후에도 멤버들과 만날테니까 말이지. 그것도 도운건지 신기한 센슈락이었습니다.
여러분. 아리가Tu!
#𖡿

椅子。新幹線に8時間。椅子。ホテルのベッドサイドランプ。椅子。神戸のタクシー。椅子。キャリーバッグ。椅子。
夏の想い出。
#𖡿
의자. 신칸센에 8시간. 의자. 호텔의 침대 옆 램프. 의자. 고베의 택시. 의자. 캐리어 백. 의자.

여름의 추억.
#𖡿

ケリースタイルダンジョン、すごかったなー。ほんとにあれガチ無茶振りのフリースタイル。それが出来るってすごいよなー。

케리 스타일 던전 대단했네-. 정말 저거 진짜 무히한 요구의 프리 스타일. 그게 가능하다니 대단하네-.

どの曲も好きで1番は決められんけど、特に最終日のセッションはみんなかっこよすぎたな、、、そして娘をちょっとだけ連れて行かせて頂いたんですが、この人形を見てみんなが「スティーブさん？」って言ったのがいまだに笑けます。その発想はなかった！笑

어느 곡도 좋아해서 제일은 정할 수 없지만 특히 마지막 날의 세션은 모두 너무 멋있었네. 그리고 딸을 잠깐 데리고 갔었는데 이 인형을 보고 모두가 "스티브상?" 이라고 말했던 것이 아직도 웃음이 납니다. 그런 발상은 아니었어! ㅎㅎ

KAORUちゃんとこのキーちゃん「こないして、こないして」ゆーて。「いくで、にぃ しぃ ろぉ はちぃ」ゆーて。喋り方がKAORUちゃんそのまんま。あれはオーゴト、破壊力あり過ぎる。

KAORU 짱과 이 키짱 "오지마, 오지마" 라면서. "갈게, 2, 4, 6, 8" 이라면서. 말투가 KAORU짱 그대로. 저건 굉장히 파괴력 너무 있다

6月から始まったENDRECHERIのツアー、先日無事千秋楽を迎えました。私は千秋楽一つ前神戸まで参加とにかく濃過ぎる人しかいなくて、毎度大いなる音楽的刺激と爆笑を貰い、かけがえの無い経験でした。素晴らしいスタッフ、観に来て下さったファンの皆様、本当にありがとうございました。

6월부터 시작된 ENDRECHERI의 투어 최근 무사히 센슈락을 맞이했습니다. 저는 센슈락 하나 앞 고베까지 참가. 아무튼 너무 짙은 사람밖에 없어서 매번 커다란 음악적 자극과 폭소를 받아 둘도 없는 경험이었습니다. 멋진 스태프, 보러 와주신 팬 여러분 정말 감사합니다.