[도모토 쯔요시] 6/28 나고야 (레코딩 & 밀착 다큐)

つよし「レコーディングの様子をドキュメントというか局のカメラが密着してくださっていて。どうやってファンクが作られているのか、僕の頭の中がどうなってるのかって。何日間か密着してくださって、ステーキ屋さんの注文をしている様子なんかも撮ってくれていた→
쯔요시 "레코딩의 모습을 다큐멘트라고 할까 방송국의 카메라가 밀착하고 계셔서. 어떻게 Funk가 만들어지고 있는지 내 머리 속이 어떻게 되어있는지. 몇일간 달라붙어 주셔서, 스테이크 가게의 주문을 하고 있는 모습도 찍어 주셨던→

→それを撮った後に「もっと緊迫感のある中でやってるんだと思いました。すごくアットホームな雰囲気なんですね」って言ってくださった。翌日のレコーディングはとても感動してらしたけど」
그것을 찍은 후에 <더 긴박감이 있는 가운데 하시는 거라고 생각했습니다. 굉장히 엣홈인 분위기군요>라고 말씀해주셨다. 다음날의 레코딩은 매우 감동하셨지만

新譜作ってる！！
MVももう撮った！
テレビ局の密着がついてレコーディグ風景とかとられてるみたい！！
どの局とか放送されるかは言ってなかった！
#𖡿

신보 만들고 있어!!

MV도 이미 찍었다!

텔레비전국의 밀착이 붙어서 레코딩 풍경 같은 것을 찍고 있다나봐!

어느 국이라든가 방송된다든가는 말하지 않았다!

ENDRECHERI 6.28 名古屋
今レコーディングをしている。MVもいい感じのが撮れた。
まだ詳細は言えないらしい。
発売がいつかわからないけど、でもそのうちCD出してくれるって事だから楽しみでしかないよ。
ENDRECHERI 6.28나고야
지금 레코딩을 하고 있다. MV도 좋은 느낌으로 찍힌.
아직 상세 말하지 못하는 것 같다.
출시가 언제인지 모르겠지만, 그래도 그 중 CD 내주는 것이니 기대할 수밖에 없어.

ENDRECHERI 6.28 名古屋
今レコーディングをしてる。
竹ちゃんがフレーズ弾いてて、これでいいかな？って言うと思ったら、これでいいか？って。お父さんみたいだって。
あと、タバコより小さいエフェクター持ってきて、1時間位動かしてたって。そんなんしたらボタン壊れるって剛さん。楽しそうに話てた
ENDRECHERI 6.28나고야
지금 레코딩을 하고 있다.
타케짱이 프레이즈를 연주하고, "이것으로 할까?"라고 말하나 싶었저니, "이것으로 괜찮을까?"라고. 아버지 같다고.
그리고 담배보다 작은 이펙터 가져와서 1시간 정도 움직였다는. 그런 거 했다간 버튼 깨진다고, 라며 쯔요시상.즐겁게 이야기했다

ENDRECHERI 6.28 名古屋
剛さんがどうやってFUNKを作っているのか、どこかの局のカメラマンが密着でついてたらしい。
TVでOAされるのかな？
レコーディングの時にも入ってて、チェーン店のステーキのデリバリーの話のヒレ200g、サーロイン〜というシーンもずっと撮ってたらしい。→
ENDRECHERI 6.28나고야
쯔요시상이 어떻게 FUNK를 만들고 있는지, 어느 방송국 카메라 맨이 밀착으로 붙었다는 듯 된.
TV에서 OA 되는 걸꺼나?
레코딭 때에도 들어가고, 체인점의 스테이크의 배달 이야기에서 히레 200g, 설로인~ 이라고 하는 장면도 계속 찍힌 것 같다. →

アットホームなんですねって言ってたけど、演奏聞いた時は感動してたと。
엣홈이네요~ 라고 했지만 연주 들을 때는 감동 하고 계셨다고

レコーディングもしてるし、MVも役者が憑依してる感じで上手く撮れたよ。
詳しくはまだ言えないけど、楽しみにしていてね💕💕
と満面の笑みで言ってくれました。
はける時、🎤に💋ちゅっ頂きました
きゃあぁぁぁぁ😍
 #ENDRECHERI
레코딩도 하고 MV도 배우가 빙의하는 느낌으로 잘 찍혔어.
자세히는 아직 말할 수 없지만, 즐겁게 하고 있어 💕💕
라며 만면의 미소로 말했습니다
들어갈 때 🎤에 💋 츄 받았습니다
야호 아아아아 😍
#ENDRECHERI

ファンキーレジ袋と蕁麻疹レコーディング中(MV撮影済) #𖡿
훵키 레지부쿠로와 진마신 레코딩 중 (MV 촬영 완료)