[도모토 쯔요시] 2021년 4월 카나가와 대학교 미나토미라이 신 캠퍼스

みなとみらいのENDLI WATER TANK跡地。今はまだ空き地だけど2021年春、学びの場所になります。神奈川大学(KU)・・TUじゃなくてちょっと惜しい。斜め向かい側の広大な敷地（ぴあのアリーナ予定地だったと思う）は工事が始まってました。 https://t.co/6G712Hd9vZ
미나토 미라이의 ENDLI WATER TANK 철거지. 지금은 아직 공터이지만 2021년 봄, 배움의 장소가 됩니다. 카나가와 대학(KU)... TU가 아니라서 조금 아까운. 대각선 맞은 편의 넓은 부지(피아의 아리나 예정지라고 생각)는 공사가 시작되습니다.

△▲△TANK跡地△▲△
2021年に大学が建設されるみたいですね。
ここから始まったケリーが再始動すると思うと胸アツです(๓˘🔽˘๓)๛♡ https://t.co/l8IJmbiJx2

△ ▲ △ TANK철거지 △ ▲ △
2021년에 대학교가 건설되는 것 같네요.
여기에서 시작된 케리가 다시 시작된다고 생각하니 마음 뜨겁습니다 (๓˘🔽˘๓)๛ ♡ 

※ 피아 아리나

---

http://www.kanagawa-u.ac.jp/news/details_16060.html

2017.12.02

みなとみらいキャンパス開設と就学キャンパス等の計画について

미나토 미라이 캠퍼스 개설과 취학 캠퍼스 등의 계획에 대해서

みなとみらいキャンパス　完成イメージ図
미나토미라이 캠퍼스 완공 이미지 그림

神奈川大学は、1928（昭和3）年の創立から90年にわたり、「質実剛健・積極進取・中正堅実」の建学の精神と「教育は人を造るにあり」の教育理念のもとに、卓越した研究にもとづく教育を通して、高等教育機関の社会的使命を果たすよう努めてきました。
카나가와 대학은 1928(쇼와3)년 창립부터 90년 동안 "질실 강건, 적극 진취, 중정 견실"의 건학의 정신과 "교육은 사람을 만든 것이다"의 교육 이념의 아래에 탁월한 연구에 따른 교육을 통하여, 고등 교육 기관의 사회적 사명을 다하도록 노력해 왔습니다.

この度、創立100周年に向け、創立の地である横浜桜木町に隣接する国際都市「YOKOHAMA」のシンボル「みなとみらい21地区」に、新たに「みなとみらいキャンパス」を開設することを決定し、2021年4月の開設に向け準備を進めています。
이번 창립 100주년을 향해서 창립의 땅인 요코하마 사쿠라기초에 인접하는 국제 도시 "YOKOHAMA"의 상징 "미나토 미라이 21지구"에 새롭게 "미나토 미라이 캠퍼스"를 개설하기로 결정하고 2021년 4월 개설을 위한 준비를 하고 있습니다.

この「みなとみらいキャンパス」には、日本の文化と歴史に深い理解をもって国際交流をすすめるグローバルな人材を養成する国際系新学部（2020年4月設置を構想中）、外国語学部、経営学部（国際経営学部に名称変更を構想中）のグローバル系学部を集約する予定です。
이 "미나토 미라이 캠퍼스"에는 일본의 문화와 역사에 깊은 이해를 가지고 국제 교류를 추진하는 글로벌 인재를 양성하는 국제계 신학부(2020년 4월 설치를 구상 중) 외국어학부, 경영학부(국제 경영학부로 명칭 변경을 구상 중)의 글로벌계 학부를 집약할 예정입니다.

今後、みなとみらいキャンパスとともに横浜キャンパスをさらに整備し、就学キャンパス等の計画を進めます。

향후, 미나토미라이 캠퍼스와 함께 요코하마 캠퍼스를 더 정비하고 취학 캠퍼스 등의 계획을 진행하겠습니다.

https://r.nikkei.com/article/DGXLZO15224170S7A410C1L82000?s=3

2017年4月13日 7:00

神奈川大、みなとみらいに新キャンパス
카나가와 대학, 미나토미라이에 신 캠퍼스

神奈川大学は12日、横浜市のみなとみらい（MM）21地区に新キャンパスを開設すると発表した。2021年4月に開設する。日本文化に関する研究拠点や人材育成拠点と位置付け、既存キャンパスにある文化・言語研究の機能を集約する方針だ。総投資額は350億円の見込み。学生獲得競争に対応するため、大型設備投資に踏み切る。
카나가와 대학은 12일 요코하마 미나토 미라이(MM)21지구에 새 캠퍼스를 개설하겠다고 밝혔다. 2021년 4월에 개설한다. 일본 문화에 관한 연구 거점과 인재 육성 거점으로 하며 기존 캠퍼스에 있는 문화·언어 연구의 기능을 집약할 방침이다. 총 투자액은 350억엔의 전망. 학생 유치 경쟁에 대응하기 위해 대형 설비 투자에 들어간다.

新設する「みなとみらいキャンパス」は地上21階建て、地下1階建てで、延べ床面積が約4万6000平方メートルの大型ビル。18年9月に着工し、20年11月に竣工する。MMの「43街区」と呼ばれる区画に建設する。みなとみらい線の2駅（みなとみらい駅、新高島駅）と横浜市営地下鉄・高島町駅から徒歩圏内の好立地だ。土地は横浜市から約88億円で取得する。

신설하는 "미나토미라이 캠퍼스"는 지상 21층, 지하 1층으로 총 면적 약 4만 6000㎡의 대형 빌딩. 18년 9월 착공, 20년 11월에 준공된다. MM의 "43블록"이라고 불리는 구역에 건설한다. 미나토미라이 선의 2개 역(미나토미라이 역, 신타카시마 역)과 요코하마 시영 지하철 다카시마쵸역에서 도보권 내의 호입지이다. 땅은 요코하마시에서 약 88억엔으로 취득한다.

1～3階の低層階は一般の人も入れる共有スペースで、図書館や400席規模の多目的ホール、多国籍料理店などが入る。4～21階を大学施設やレセプションルームとして活用する構想だ。

1~3층의 저층은 일반 사람도 들어올 수 있는 공유 스페이스로 도서관과 400석 규모의 다목적홀, 다국적 음식이 들어간다. 4~21층을 대학 시설과 리셉션 룸으로 활용하겠다는 구상이다.

既存の学部や学科を再編し、新キャンパスに3学部を入居させる。具体的には、湘南ひらつかキャンパス（平塚市）にある経営学部や、横浜キャンパス（横浜市）の外国語学部が移転する。外国語学部の「国際文化交流学科」と大学院の「日本常民文化研究所」の一部を合わせて新学部とする構想もあるという。

기존의 학부 및 학과를 개편하여 새 캠퍼스에 3학부를 입주시킨다. 구체적으로는 쇼난 히라츠카 캠퍼스에 있는 경영학부나 요코하마 캠퍼스의 외국어 학부가 이전한다. 외국어 학부의 "국제 문화 교류 학과"와 대학원인 "일본 상민 문화 연구소"의 일부를 모두 신학부로 하는 구상도 있다고 한다.

同大が新キャンパスの建設に踏み出す背景には、大学間の学生獲得競争がある。

이 대학이 새 캠퍼스 건설에 착수하는 배경에는 대학 간의 학생 유치 경쟁이 있다.

少子化に伴い、学生集めは全国の大学の経営上の最重要課題となっている。先端的なイメージのMM地区に学習・研究拠点を設けることで、入学したい学生を開拓する。MM地区には現在、横浜国立大学がサテライト（分校）的な施設を持つが、本格的なキャンパスは神奈川大が初めて。MM21にキャンパスを持つ大学のイメージを発信できる点も強みになるとみている。

저출산에 따른 학생 모집은 전국 대학의 경영상의 최대 중요 과제다. 첨단적인 이미지의 MM지구에 학습·연구 거점을 마련함으로써 입학하고 싶은 학생들을 개척한다. MM지구에는 현재 요코하마 국립 대학이 위성(분교)적 시설을 갖고있지만 본격적인 캠퍼스는 카나가와 대학이 처음이다. MM21에 캠퍼스를 가진 대학의 이미지를 발신할 수 있는 점도 장점이라고 보고 있다.

兼子良夫学長は12日の記者会見で新キャンパスについて「日本文化研究を発信できる人材育成を強化する」と説明。正野幸延理事長も「横浜の中で最も地域ブランド力が高いのがみなとみらいだ」と強調した。新キャンパス建設をきっかけに、横浜市内のキャンパスへの機能集約を進めるとしている。

카네코 요시오 총장은 12일 기자 회견에서 새 캠퍼스에 대해서 "일본 문화 연구를 발신할 수 있는 인재 육성을 강화한다"라고 설명. 마사노 코오엔 이사장도 "요코하마에서 가장 지역 브랜드가 높은 것이 미나토 미라이이다"라고 강조했다. 새 캠퍼스 건설을 계기로 요코하마 시내의 캠퍼스의 기능직얍을 진행하려고 하고 있다.

http://skyskysky.net/construction/202062.html

---

https://hamakore.yokohama/pia-yokohama-minatomirai-arena-info/

2017.07.21 / 最終更新：2017.11.09

ぴあ、大型音楽アリーナを横浜みなとみらい 38街区に建設！2020年開業予定

피아, 대형 음악 아리나를 요코하마 미나토미라이 38블록에 건설! 2020년 개업예정

ぴあ株式会社は、三菱地所株式会社が所有する神奈川県横浜市西区みなとみらいの38街区の土地を借り受けて収容客数1万人規模の大型コンサートアリーナを建設することを発表。

피어 주식 회사는, 미츠비시 토지 주식 회사가 소유하는 카나가와현 요코하마시 니시구 미나토 미라이의 38블록의 토지를 빌려 수용 인원 1만명 규모의 대형 콘서트장을 건설하겠다고 발표.

ぴあ総研の調査によると、音楽ライブ・エンタテインメント市場の規模はこの5年で約2倍に成長しているとのこと。東京五輪を控えてホール・会場不足の解消を目指します

피아 연구 조사에 따르면 라이브 음악·엔터테인먼트 시장 규모는 최근 5년에 약 2배로 성장하고 있다는 것. 도쿄 올림픽을 앞두고 홀장 부족 해소를 목표로 합니다.

アリーナの開業は2020年春を予定。民間企業の単独主導による1万人規模のアリーナ建設と運営は国内でも初の事例です。なお、38街区はトヨタジョイパークと日産カーパレスの跡地。
아리나의 개업은 2020년 봄을 예정. 민간 기업의 단독 주도에 의한 1만명 규모의 아리나 건설과 운영은 국내에서도 첫 사례입니다. 또한 38블록은 토요타 조이 파크와 닛산 카 팰리스 터.

■ 建設予定地: 神奈川県横浜市西区みなとみらい 3-2（38街区）

■ 敷地面積: 12,000㎡
■ 建物規模: 地下1階 地上4階
■ 収容客数: 約10,000人（着席時）
■ 開業時期: 2020年（予定）

■ 건설 예정지: 카나가와 현 요코하마시 니시구 미나토 미라이 3-2(38블록)
■ 부지 면적: 12,000㎡
■ 건물 규모: 지하 1층 지상 4층
■ 수용 인원: 약 10,000명(착석시)
■ 개업 시기: 2020년(예정)