NEWS 2018.03.28
「＠SeeNowTokyo」がAKIKOAOKIやSIIILONなどの新作予約会を大阪で開催
「＠SeeNowTokyo」가 AKIKOAOKI와 SIIILON등의 신작 예약회를 오사카에서 개최
東京ブランドの最新コレクションがいち早く予約購入できるECサイト「＠SeeNowTokyo」が、注目の６ブランドを揃えた初のリアルショップをオープン！阪急うめだ本店にて、2018年3月28日(水)〜4月10日(火)の期間限定で開催されます。
도쿄 브랜드의 최신 컬렉션을 일찌 예약 구매할 수 있는 EC사이트 "@SeeNowTokyo"가 주목의 6브랜드를 갖춘 최초의 리얼샵을 오픈! 한큐 우메다 본점에서 2018년 3월 28일(수) ~ 4월 10일(화)의 기간 한정으로 개최됩니다.
リアルショップ「THE SHOP @SeeNowTokyo × HANKYU UMEDA」に並ぶのは、東京やミラノ、パリコレクションのそれぞれで話題を集めた「アキコアオキ」「アツシ ナカシマ」「ケイスケヨシダ」「シーロン」「ソマルタ」「ユミ カツラ」の全6ブランド。会期の前後半でブランドが入れ替わるので、お目当のブランドがある場合はピンポイントでチェックして！
리얼샵 "THE SHOP@SeeNowTokyo(HANKYU UMEDA" 전시되는 것은 도쿄나 밀라노, 파리 콜렉션 각각에서 화제를 모은 "아키코아오키" "아쯔시 나카시마" "케이스케 요시다" "시론" "소마루타" "유미 카츠라"의 전 6브랜드. 회기의 전/후반으로 브랜드가 바뀌기 때문에 관심있는 브랜드가 있는 경우는 핀포인트로 체크하길!
つい先日コレクション発表を終えたばかりの2018秋冬アイテムに直接触れて予約購入できたり、一部商品はその場で購入も可能。購入特典には＠SeeNowTokyoのオリジナルエコバッグがもらえるスペシャルプレゼントもあります。期間中はデザイナーも順次来場予定なので、コレクションの秘密が聞きたい！着こなしの相談をしてみたい！という方などはぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。（ユミカツラ、ソマルタ除く）
얼마 전 컬렉션 발표를 막 끝낸 2018가을 겨울 아이템에 직접 접하고 예약 구매하거나 일부 상품은 그 자리에서 구입도 가능. 구입 특전으로는 @SeeNowTokyo의 오리지널 에코백을 받을 수 있는 스페셜 선물도 있습니다. 기간 중에는 디자이너도 차례차례 방문 예정이기 때문에 콜렉션의 비밀이 듣고 싶어! 코디 상담을 하고 싶어! 라는 분 등은 꼭 방문해보면 어떨까요 (유미 카츠라, 소마루타 제외)
参加ブランドスケジュール
참가 브랜드 스케줄
3月28（水）〜4月3日（火）：アツシ ナカシマ、ソマルタ、ユミ カツラ
4月4日（水）〜10日（火）：アキコアオキ、ケイスケヨシダ、シーロン（※アキコアオキのみ8日までの販売）
3월 28(수) ~ 4월 3일(화): 아쯔시 나카시마, 소마루타, 유미 카츠라
4월 4일(수) ~ 10일(화): 아키코아오키, 케이스케 요시다, 시론 (※아키코 아오키만 8일까지 판매)
ATSUSHI NAKASHIMA（アツシ ナカシマ）
ATSUSHI NAKASHIMA(아츠시 나카시마)
ジャンポール・ゴルチエでのヘッドデザイナーの経験や、日本人初のDHLからの支援を受けてミラノコレクションでの発表、また最近ではアーティストの堂本剛氏がショー音楽を手がけるなど、華々しい経歴に飾られるブランド「ATSUSHI NAKASHIMA」
장 폴 고티에에서의 헤드 디자이너의 경험이나 일본인 최초의 DHL로부터 지원을 받아 밀라노 컬렉션 발표, 또 최근에는 아티스트의 도모토 쯔요시씨가 쇼 음악을 다루는 등 화려한 경력으로 장식된 브랜드 "ATSUSHI NAKASHIMA"
明日から阪急うめだ本店でSeeNowTokyo POP-UP SHOPをオープンします。第1週はアツシナカシマ、ユミカツラ、ソマルタの3ブランド。予約終了したアツシナカシマのアイテムも受注可能です！お近くの方は是非お越しください！
내일부터 한큐 우메다 본점에서 SeeNowTokyo POP-UP SHOP을 오픈합니다. 제 1주는 아쯔시 나카시마, 유미 카츠라, 소마루타의 3 브랜드. 예약 완료된 아쯔시 나카시마의 아이템도 수주 가능합니다! 근처의 분은 꼭 와주세요!
@SeeNowTokyo初のリアルショップが阪急うめだ本店３階のモードフロアに登場！ミラノコレクションでも話題になったATSUSHINAKASHIMAのアイテムが触って予約できるチャンスは４月３日（火）まで！
※ENDRECHERIのアイテムは非売品です。
@SeeNowTokyo 최초의 리얼샵이 한큐 우메다 본점 3층의 모드 플로어에 등장! 밀라노 컬렉션에서도 화제가 된 ATSUSHI NAKASHIMA 아이템을 만지고 예약할 수 있는 기회는 4월 3일(화)까지!
※ENDRECHERI의 아이템은 비매품입니다.
@SEENOWTOKYO “THE SHOP”
注目のECサイトのリアルショップが期間限定で登場
4/10(火)まで
3階 イベントスペース
@SEENOWTOKYO"THE SHOP"
주목의 EC사이트의 리얼샵 기간 한정으로 등장
4/10(화) 까지
3층 이벤트 스페이스
♡see new tokyo
— なのか (@nntuto) 2018년 3월 30일
アツシナカシマ pre-order pic.twitter.com/pkdJOomfmz
'剛 244' 카테고리의 다른 글
| [도모토 쯔요시] 180401 Domani 5월호 + 번역 (1) | 2018.03.30 |
|---|---|
| [도모토 쯔요시] 2021년 4월 카나가와 대학교 미나토미라이 신 캠퍼스 (0) | 2018.03.29 |
| [도모토 쯔요시] 3/30 『ちちんぷいぷい』야카라네 코멘트 VTR (0) | 2018.03.29 |
| [도모토 쯔요시] HYBRID FUN 레이블 : RAINBOW ENDLI9 (5) | 2018.03.29 |
| [도모토 쯔요시] 뾰루지 (2) | 2018.03.29 |
