[KinKi Kids] music.jp CM (ver.1)

(青い風船２つ) 파란풍선 두개 つ：どどどど どどどとど?       도도도도도 도도도도도? こ：あれ？つよしー？       어라? 쯔요시? つ：あれっ？その声はこういち？       어랏? 그 목소리는 코이치? 　 (顔出す） (얼굴을 내미는) こ：何やってんの？      뭐하고 있는거야? つ：おれ今、“ミュージックドットジェーィピー”のドットやってるねん       나 지금 뮤지크 돗토 줴~이피(music.jp) 의 돗토(.)하고 있엉. こ：え?ー？おれ“ジェーピー”の“ジェー”のドット！       에? 나 " jp"의 "j"의 돗토! つ：え？マジ？ジャパーンの代表やん！       에? 진짜? 쟈판~(japan)의 대표잖아!! こ：そっちもドットの中のドット“キングオブドット”やないかー！      그쪽도 돗토 중의 돗토, "킹 오브 돗토 King of Dot" 잖아-! つ：おっまえキングってお前照れるやん…（また顔隠れる）       너 킹이라니.. 너 부끄럽잖앙@@@.... (또 얼굴 숨기는) キンキキッズ、着うたフル 限定配信中 킨키키즈 착신노래 풀 한정기간배신중 ふたり：ヒットがギュッと、キンキがドット、ミュージックドットジェーピー 후타리: 힌트가 귯토, 킨키가 돗토, 뮤직크 돗토 제이피~

무한으로 보고 싶어서 플짤로 만들어 버렸....ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이걸 우째ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막에 글자랑 같이 애들 무표정으로 공중에 떠서 뱅글뱅글 돌 때
아놔ㅠㅠ 나 웃겨서 확 돌아버리겠어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코이치 표정 진짜 방긋// 순진해보여ㅠㅠㅠ 
풍선 안에 손으로 열었다 들어갈 때 쫙쫙 대따 찰지고ㅋㅋ
중간에 퐁~하고 뛸 때 완전 귀엽고ㅋㅋㅋ
서로 아레 쯔요시? 소노 코에와 코이치? 이름 부르는 건 진짜 말할 것도 없이 모에모에고ㅋㅋ
쯔요시 뮤지크 돗토 줴~이피, 마지? 쟈판~ 리듬타면서 말하는거 완전 웃기고ㅋㅋ
쟈판 할 때는 감정 실어서 눈도 찡그려줘ㅋㅋㅋ
킹 오브 닷 말하는 코이치는 이거 뭐 완전 시킨대로 대따 열심히 하는 것 같고ㅋㅋ
서로 당신이 더 잘났다고 추켜주는데, 그래봤자 너넨 파란 점일 뿐이고ㅋㅋㅋ
마지막 쯔요시 테레루양~~ 이라며 목소리 죽이며 기어들어가는데 아오ㅠㅠ 심각하게 귀엽고ㅋㅋ
진짜 서른님들한테 이런 걸 시킬 생각을 하시다니ㅋㅋ 근데 난 절대 마다하지 않고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

캡쳐, 내용 출처: johnnys-net

+)
『KinKi Kids』のmusic.jp TVCMは、8月1日(土)から放映されますのでお楽しみに！
<放映予定番組>
8/2、8/23 ： フジテレビ系　「新堂本兄弟」（全国地区）
8/5、8/12、8/19 ： テレビ朝日系　「堂本剛の正直しんどい」（関東地区のみ）
『KinKi Kids』의 music.jp TVCM은 8월 1일(토)부터 방영되기 때문에 기대해주세요!
<방영예정방송>
8/2、8/23 ： 후지 테레비계 「新堂本兄弟」（전국지구）
8/5、8/12、8/19 ： 테레비 아사히계「堂本剛の正直しんどい」（관동지구만）