[KinKi Kids] GYAO! 隠れCM

■ 9/15 GYAO!　隠れCM

■内容・ストーリー

ここだけでしか見られない、GYAO!オリジナル KinKi Kids 隠れCMを配信中。どんな内容かは、見てのお楽しみ……！

여기에서 밖에 볼 수 없는 GYAO! 오리지널 KinKi Kids 숨은 CM을 전달 중. 무슨 내용인지는 보고나서의 기대...!

■ 쯔요시: 自分 ほんま好きやなそのモータースポーツ。

               님, 정말 좋아하네 그 모터 스포츠

■ 코이치: もう何か血が滾んのよ

               정말 뭔가 피가 끓는다구

■ 쯔요시: 君の.... そういう所好きだよ/// 

           너의.... 그런 점을 좋아해///

■ 코이치: はい？

               넹?

■ 쯔요시: これからも 宜しくお願いしますね

               앞으로도 잘 부탁하네요

■ 코이치: うん、おん？どうした？

               웅... 옹?? 왜구랭??

■ 쯔요시: おじさんのそういう一途な所 好きだなおいら

           아저씨의 그런 한결 같은 점을 좋아하네, 나.

■ 코이치: お、おぉどうした？

               오.... 오우... 왜 그래?

■ 쯔요시: 好きだな！おいらそういう一途な

           좋아하네! 나 그런 한결 같은...

■ 코이치: 見てるから

               (영상) 보고 있으니까

■ 쯔요시: ごめんよ！

               미안!

■ 코이치: 見てるからごめん

               보고 있으니까 미안

■ 쯔요시: おじさん　邪魔してごめんよ　

               아저씨 방해해서 미안

■ 코이치: うん

               웅

■ 쯔요시: おじさんはいつ結婚するの？

          아저씨는 언제 결혼해?

■ 코이치: いや、だから質問されても　見てるから

               이야;; 그러니까 질문받아도.. 보고 있으니까

■ 쯔요시: ごめんよ　おじさん

               미안, 아저씨.

■ 코이치: 見てんねん

               보고 있다구

■ 쯔요시: 見て

               봐

■ 코이치: 見てねん見てねん

               보고 있다구 보고 있어

■ 쯔요시: おじさんはどこで髪切ってるの？

          아저씨는 어디서 머리 잘라?

■ 코이치: .....ふふ　見てんねん

               ......ㅋㅋ 보고 있다니까

■ 쯔요시: 申し訳ない。

               미안해
■ 코이치: どうした？

               왜 그래?

■ 쯔요시: だから何か滾るん、滾るんです。

               그러니까 뭔가 끓어... 끓어오르거든요.

■ 코이치: 実は俺ね、滾ってるの俺。

               사실은 나지, 끓는 건 나.

■ 쯔요시: たぎ、何か出てくる役が。色んな役が。

               끓어.. 뭔가 나오네 역이. 여러 역이

■ 코이치: 滾ってんのは俺やから

               끓어오르는 건 나니까

■ 쯔요시: 色んな役出てくる

               여러 역이 나오는

■ 코이치: あ、色んな役がね

               아, 여러 역이 말이지

■ 쯔요시: うん

               웅

■ 코이치: なるほど　なるほど

               그렇구나 그렇구나

■ 쯔요시: 申し訳ない　申し訳ない　本当に申し訳ない

               미안해 미안해 정말 미안해

■ 코이치: 色々見すぎたやな

               여러 가지 너무 봤구나

■ 쯔요시: 結構見たね　申し訳ない

               꽤 봤네... 미안해

■ 코이치: それは出てきてもしゃないかも知れないな

               그건 나와도 어쩔 수 없을지도 모르네

■ 쯔요시:  ........それと私どっちが大事なの！

        ........ 그거랑 나 어느 쪽이 중요한거야?!

■ 코이치: ふふふ.......え？

               ㅎㅎㅎ 에?

■ 쯔요시: はっきりしてよここで!

          확실히 해달라구 여기서!

■ 코이치: それはもう... (これ... これ...)

               그거야 뭐...(요거... 요거...)

■ 코이치: (これ... これ...)

              이거... 이거...

■ 쯔요시: 最低!

     최악!

아오 환장한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 카쿠레 씨엠이라고 올려주시는 갸오님하 ♡♡♡ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 암 생각 없이 틀었다가 진짜 육성으로 난다요 코레 ㅋㅋㅋ 라며 컼 소리 나왔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비트 타케시랑 돗찌가 다이지나노 드립 보니까 킨큐가 너무 생각나고요 ㅠㅠㅠ (그건 그렇다치고 코이치가 참 방어력 제로에 얼굴에 다 드러나고 표정 못 주워담아서 어디 내놓기가 다 부끄럽네구랴 ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ)