[KinKi Kids] 7/23 니노미야 Bay Storm 미만시티 언급

 

sho-beat@ラジオ実況‏ @shobeatradio 오후 10:18 - 2017년 7월 23일
「メール：小原君がドラマ出演決まりましたね。エピソードありますか」
へぇーすごいね14歳で私は小原君が大好きなんだって。生まれる前ですけどねもうこの世に、この世じゃないや(笑)業界に居なかったけどね、どうやって知りえるんだろうね。でもすごくないっすか？一般の人がドラマでるんすよ

"메일: 코하라군이 드라마 출연 결정됐네요. 에피소드 있나요"
헤에~ 굉장하네 14살로 저는 코하라군은 매우 좋아했기 때문에. 태어나기 전이지만요 이 세상. 이 세상이 아니지;; 업계에 없었지만요 어떻게 알게 되었던지. 하지만 굉장하지 않습니까? 일반인이 드라마 나오는거에요.

あはは(笑)そんなことあります・しかも現場もね、裕貴くん合わせでスケジュール汲まれてるんすよ、お願いしてでてもらえませんかって、だから有休ほぼ使ったらしいっすよ、ゆうきくん、すごくないっすか、自分の進路決めて20年ぐらいなるわけじゃない、そうなってさ、今普通に働いててさ、う

하하하 그런 일 있나요. 게다가 현장도 유우키군에 맞춰서 스케줄 짜여있었어요 부탁해서 나오지 않겠냐고, 그래서 유급 휴가 거의 사용했다고 하더라구요 유우키군. 굉장하지 않습니까. 자신의 진로 정하고 20년 정도인거잖아, 그렇게 되서 말야 지금 평범히 일하고 있는데

やっぱすごい人だったんだなってなるね。俺だったら断るもんな、100歩譲って土日で撮れるものなんすかねって、平日も参加してもらわないと、そりゃそうじゃん、キンキのお兄さんたちがいるわけでさ、曜日関係なく働く世界って知ってるわけだから。土日以外は動きづらいって俺だったら断っちゃう。

역시 대단한 사람이었구나 라고 되네. 나라면 거절하겠네. 100보 양보해서 토일에 찍을 수 있을까요 하며. 평일에도 참여하지 않으면, 그거야 그렇잖아. 킨키 형들이 있는 거니까 요일 관계 없이 일하는 세계라는 건 알고 있는거니까. 토일 이외는 움직이기 힘들다며 나라면 거절할거야.

有給を使うって、俺だったらなるもんね。みんなワクワクするだろうね、20年たったゆうきくんがどうなったかって。俺らは会ってるから、飲みいったりとか。テレビでみたとて、ゆうきくんだって思うだけだと思うけど。普通の人たちは知らないもんね、あれからどうなったって遍歴を知らなくて20年で

유급을 쓴다는 건 나라면 그리 되겠네요. 모두 두근 두근 하겠네, 20년이 지난 유우키군이 어떻게 됐는가하고. 우리들은 만나서 마시러 가거나. 텔레비전에서 본다고 해도 유우키군이다 라고 생각할뿐이라고 생각하지만. 보통 사람들은 모르니까, 그로부터 어떻게 됐는지 편력을 모르니 20년 간.

 

【小原裕貴くんの事を語るニノ】
・すごくないっすか
・一般の人がドラマ出るんすよ(笑)
・現場は裕貴くん合わせでスケジュール組む
・ほぼ有給使ったらしいよ
・やっぱ凄い人だったんだ
・俺だったら断るもん
・皆はワクワクするだろうね
・俺らは飲み会で会ってるから
7/23 ベイスト

[코하라 유우키군에 대해서 말하는 니노]
- 대단하지 않습니까
- 일반의 사람이 드라마 나오나요ㅎㅎ
- 현장은 유우키군에 마줘 스케줄 짠
- 거의 유급 쓴 것 같아
- 역시 대단한 사람이었어
- 나라면 거절하걸
- 모두는 두근 두근 하겠죠

- 우리들은 술자리에서 만나니까
7/23 베이 스톰