[KinKi Kids] 4/11(?) 붕부붕 로케

この前ロケでKinKi Kidsさん達がうちのお店に来たんだけど剛くんはやっぱりいい人だなぁって思った。話も興味を持って聞いてくれてたし、最後私たちにありがとうございました。して行ってくれた。それに比べて光一くんは終始興味無さそうだったし挨拶もせずにロケバス帰ったとか、あぁって。
얼마 전 로케로 KinKi Kids상들이 우리 가게에오셨는데 쯔요시군 역시 좋은 사람이구나..라고 생각했다. 이야기도 흥미를 가지고 들어 주었고, 마지막 우리에게 감사합니다. 라고 하고 가주었다. 그것에 비해서 코이치군은 시종 흥미 없는 듯했고 인사도 하지 않고 로케 버스에 돌아갔다거나, 아아 하고.

二人の性格が全然違うのが、おもしろいね。
두 사람 성격이 완전 다른게 재미있네

エゴサでさつまのツイみたらしくフォロワーさんじゃない方からのRT♡が、、 しかも光一くんファン 嫌いとか嫌って思った訳ではないよ、、

에고 서치로 내 트윗을 본듯해서 팔로워가 아닌 분들로부터 리트윗이나 좋아요가.. 게다가 코이치군 팬. 싫어한다든가 싫다고 생각한거 아냐...

さつまいも‏ @satsumars 오후 5:02 - 2017년 4월 14일
@tsukiko3104 님에게 보내는 답글
比較しないと伝わらないと思ったからです。みらんさんの気を害してしまったのならすみませんでした。

비교하지 않으면 전해지지 않을 것이라고 생각했기 때문입니다. 여러분의 기분을 상하게 했다면 죄송했습니다.

---

みーる‏ @meanftr 오후 4:48 - 2017년 4월 14일
他担さんのレポにどうして突っかかるんだろう…。そんなこと言ったってどうしようもないのになぁ…。あのアイコン使ってそんなこと言ってほしくない…。

다른 팬의 레포에 어째서 물고 늘어지는거지... 그런 말을 한다해도 어쩔 수 없는데 말야... 저런 아이콘 (코이치 사진) 사용해서 그런 말 안했으면 좋겠네.

みーる‏  @meanftr 오후 5:02 - 2017년 4월 14일
今はネットで色んなことを言われちゃう時代だけど
目の前にいるふたりがカッコよかったらそれでいいなぁ。プラベとか仕事じゃない時にまで気を張るのは疲れちゃうしね。

지금은 넷에서 여러 말을 해버리는 시대이지만

눈 앞에 있는 두 사람이 멋있다면 그걸로 됐어. 프라이베이트나 일이 아닐 때까지 신경 곤두세우는 건 지치고 말이지.

@K3Yumi5124 오후 10:09 - 2017년 4월 14일
@sakurasaku0410 님에게 보내는 답글
そうですあの方、嵐ファンの方ですが、きんきの２人のことは知らないと思うので、ぜんぜん悪くはないです
なのにアンチもだしきんきふぁん？突撃する人なんなんですかね

그렇습니다. 저 분 아라시 팬입니다만 킨키 두 사람에 대해서는 모를 것이라고 생각하기 때문에 전혀 나쁘지는 않습니다.

그러네 안티도 그렇고, 킨키팬? 돌격 하는 사람은 뭘까요 

亀ﾗゐﾌ('ω' )‏ @sakurasaku0410 오후 10:27 - 2017년 4월 14일        
@K3Yumi5124 님에게 보내는 답글 
3千円は余裕でしそうなﾎﾞﾘｭｰﾑですね(*´Д｀*) 好きな人が誤解されてるのは辛いのは理解出来ます。しかし、知らないｱｶｳﾝﾄからいきなり興味がない人の話をされても困るでしょうし、ましてや上から目線ﾂｲｰﾄなんて怖いですよね(×﹏×)

좋아하는 사람이 오해받는 것이 괴롭다는 건 이해할 수 있습니다. 하지만 모르는 어카운트가 갑자기 흥미 없는 사람의 이야기를 해와도 곤란하고, 게다가 고압적 시선의 트윗은 무섭네요...

@K3Yumi5124 오후 11:58 - 2017년 4월 14일
@sakurasaku0410 님에게 보내는 답글
おちおち２人を比べたような呟きはきんき(のアンチ)を知らない人には恐怖ですよね

두 사람을 비교하는 듯한 트윗은 킨키(의 안티)를 모르는 사람에게는 공포네요

亀ﾗゐﾌ('ω' )‏ @sakurasaku0410 오전 12:40 - 2017년 4월 15일
@K3Yumi5124 님에게 보내는 답글
ですです。悔しくても、人がどう感じようが自由ですからね。

맞아요 맞아요. 분해도 다른 사람이 어떻게 생각하는가는 자유니까요.

 

코이치 개인팬이 물고 늘어졌었는데 지금 보니 트윗을 지웠지만 기억나는 내용은 "너 왜 말투가 그러냐 왜 쯔요시 칭찬 먼저하고 그 뒤에 코이치를 비교 당하게 써놨냐 네가 킨키를 아냐(아마 마지막 문장이 "아나타와 혼또노 킨키오 시나나이데스요네?")" 같은.... 워워워....... 절레절레.... "네가 킨키를 아냐"는 당신이야말로 아라시를 한 명 한 명 다 잘 아십니까 라고 묻고 싶구여................... 말에 휘둘리지 말고, 말로 날세우지 말고, 말로 상처 입히지 말고, 말에 상처입지 맙시다.

여튼 얼마 전이 언제인지는 모르겠지만 이번 로케라면 이 둘 중 하나인가??

4/30放送→三戸なつめさん
クレーンゲームの達人に習うスゴ技！

4/30방송 → 미토 나츠메상
크레인 게임의 달인에 배우는 굉장한 기술!

5/7放送→新川優愛さん
話題沸騰中の多肉植物で遊ぼう！

5/7방송 → 신카와 유아상
화제 비등 중인 다육 식물로 놀자!