[도모토 코이치] 3/31 Endless SHOCK 2017 # 1500 (昼) 제극 센슈락 ① (본편)

Endless SHOCK 2017

2017.03.31 (Fri.) 13:00

# 1500 (# 78 / 78)

 

 

 

▽かおりん▽‏ @pekopekokaorin 오후 7:54 - 2017년 3월 31일

SHOCK千穐楽3/31

前の席がジュニアの橋本くん藤井くん那須くんだった！

隣の席がジュリーさんだった！

途中でジャニーさんが来てＪｒ．3人に「you 僕の席は？」って言ってた

앞 자리가 쥬니어인 하시모토군과 ㅌㅌㅌ 이었다.

옆 자리가 쥬리상이었다

도중에 쟈니상이 와서 쥬니어 3명에게 "You, 내 자리는?"이라고 말했다. 

めけ‏ @meke25 오후 2:36 - 2017년 3월 31일
2階のトイレ並んでたらエレベーターからジャニーさん出てきてビビったーー(∋_∈)w
いつまでもお元気で(∋_∈)

2층 화장실 줄 서 있었더니 엘레베이터에서 쟈니상이 나오셔서 쫄았다 (∋_∈)

언제까지나 건강하세요(∋_∈)

 

 

 めけ‏ @meke25 오후 2:46 - 2017년 3월 31일
貴賓室周りヤバイw
SPがVIPの部屋の外で待機してるみたいなw
いやまぁ実際そうやけどスナイパーにでも狙われてるのかってくらいな護衛w

귀빈실 주변 장난아냐ㅎㅎ

SP가 VIP 방 밖에서 대기하고 있는 것 같은ㅎㅎ

이야 뭐 실제 그렇겠지만 스나이퍼가 노리고 있는건가 라고 할 정도의 호위ㅎㅎ

 

 

もみんちゅ☺︎‏  @chanmomi84 오후 2:47 - 2017년 3월 31일
Endless SHOCK千穐楽
橋本涼くん藤井直樹くん那須くん浮所くんともう1人もいたー！！！那須くんかな？学ランだった！！！

쥬니어 하시모토 료군과 후지이 나오키군 나스군과 우키쇼 히다카군과 또 한 명도 있었다!! 교복이었다!

 

 

 - T O M Y -‏ @1starlight_Dec5 오후 2:51 - 2017년 3월 31일
【3/31昼 SHOCK千穐楽】橋本くんと猪狩くん観劇

하시모토군과 이카리군 관극

 

 

machap‏ @machap716 오후 2:31 - 2017년 3월 31일
2階のの貴賓室前で。、つーこさんも発見ｆ^^*)

2층 귀빈실 앞에서. 츠-코상도 발견

 

 - T O M Y - @1starlight_Dec5 오후 2:43 - 2017년 3월 31일
帝劇内でつーこさんにすれ違った

제극 안에서 츠-코상과 스쳤다.

 

 

 ※堂本的悪女のつぶやき※‏ @KinKi_Kids_Love 오후 12:37 - 2017년 3월 31일
スタッフさん、「38年です。正確には、38年2ヶ月」と電話でおっしゃっていました。座長のことですね。

스태프 "38세입니다. 정확히는 38세 2개월"이라고 전화로 말씀하고 계셨습니다. 좌장 얘기네요.

 

 ※堂本的悪女のつぶやき※‏ @KinKi_Kids_Love 오후 2:46 - 2017년 3월 31일
座長の声、よく出ています。

좌장 목소리, 잘 나오고 있습니다.

 

 - T O M Y -‏  @1starlight_Dec5 오후 2:30 - 2017년 3월 31일
気迫がすご…声がすごい…

기백이 굉장해... 목소리가 굉장해...

machap‏ @machap716 오후 2:25 - 2017년 3월 31일
斎藤さん発見(o´艸`)

사이토상 발견 (斎藤安彦 토호 프로듀서)

 

---

 

 COOKIE‏ @smakids_repo 오후 12:09 - 2017년 3월 31일
普通にロビーにUSAメンバー来たけどww
ツーショとれたw

후쯔니 로비에 USA멤버가 왔는데 말이지ㅋㅋㅋ 후쯔니 찍었당 ㅎㅎ

 

ロビーのごった返し具合がハンパない...

로비 인산인해 장난 아냐

 

 

ロビーでインタビュー行われてる模様

로비에서 인터뷰 행해지고 있는 모양

 

 

青木アナだいぶ前列にすわったよw 青木アナが同じ列なんだけどwww

아오키아나 상당히 전열에 앉았어. 나랑 같은 열인데 말이지.

 

 

青木アナ、武将の通る通路側に座ってるの流石すぎてww

아오키 아나 무장이 지나가는 통로측에 앉아 있는거 너무 역쉬여서ㅎㅎ

 

 

青木アナに握手してもらったwww

아오키 아나와 악수했다

 

OP 2月に始まったSHOCKもお陰様で千穐楽を迎えました

오프닝

2월부터 시작된 SHOCK도 덕분에 센슈락을 맞이했습니다.

にゅーほらでコウイチソロの時、幕裏でヒューヒュー言ってた(*´艸｀*)

NEW HORIZON에서 코우이치의 솔로 때 막 뒤에서 휴~ 휴~ 소리 났다 (*´艸｀*)

 
オーナー差し入れのバラ「祝1500回」のミニ垂れ幕付き

오너의 사시이레 장미 "축 1500회"라고 미니 현수막 달림

 

 

屋上下
ドライブデートをリカに振られたヤラのもとに駆け寄る文ちゃん。両手広げてハグの準備。やらっち行くかと思いきや、左腕の下通り抜けてはけてく。
残念←

옥상 밑

드라이브 데이트를 리카에게 차인 야라 곁에 달려온 분짱. 양 팔을 벌려 허그 준비. 야랏치 가려다가 왼 팔 밑을 통과해 빠져 나감. 잔넨<<

 

千穐楽楽屋
下手木箱、テラとぶんちゃん交互に同じ動き。
両手広げてクロスをお互い交互に繰り返し。
木箱降りた後、またテラがぶんちゃんに抱きついてた

ちょっとテラそこ変わって←

 

リカに指輪渡し損ねたヤラに対しぶんちゃん
「悲しい曲かけて」

리카에게 반지 건내주지 못한 야라에게 분짱 "슬픈 곡을 틀어줘"

 

屋上の福ちゃんは粘らずにいつも通りの「まさかだよー！」
昨日の前楽がいかに自由にやってたかがわかるwww

옥상 후쿠짱은 끈질기게 평소대로 "설마네!!!"

어제 센슈락 직전 회가 얼마나 자유로 했었는지를 알 수 있는 ㅎㅎ

 

 

おばちゃんインドから
ナマハゲ...ナマステ、ナマステ、おつかれ、おつかれーー！💦

오바짱 인도에서.

나마하게... 나마스테, 나마스테, 오츠카레, 오츠카레!!!

屋上
コ:朝はいやんっ！
福:身体によくねーじゃん？
コ:そう思う、俺も！

옥상

■ 코우이치: 아침은 이양1

■ 후쿠다: 몸에 안좋잖아?

■ 코우이치: 그렇게 생각해, 나도!

 

 

公園のやらっちのグラサンが昨日と違う！w
黒い四角い感じのグラサン。

공원 야랏치의 선글라스가 어제와 달라!

검정 사각느낌의 선글라스

 

今日座ってる列も、前の列もセンター通路側にプレスいっぱい座ってて、これだいぶ一般の席少ないね。

오늘 앉아있는 열도, 전 열도 센터 통로측에 프레스가 잔뜩 앉아있어서, 이거 상당히 일반석 적겠네.

 

---

 堂本マナ(僕は減らすことはまずないので)‏ @smgo51_LF244_07 오후 2:26 - 2017년 3월 31일
オーナーから渡されたバラの花に祝(赤文字)1500回(黒文字)の垂れ幕がついてて鏡台前の椅子にカゴ置いて丁寧にバラの花と垂れ幕綺麗になるように両手で置いてた。

오너가 건낸 장미에 "축(빨간 글씨) 1500회(검정글씨)" 의 현수막이 달려서 경대 앞 의자에 바구니 놓고 정중하게 장미 꽃과 현수막이 잘 놓이도록 양손으로 내려놨다.

 

 

屋上コウイチ「朝はいやん」フクダ「朝は嫌だよ体に良くねーじゃん」コウイチ「俺もそう思う」

屋上フクダ「後でシェイクスピアの芝居の話詳しく聞かせてくれよ」コウイチ「おっけー」フクダ「まさかそうくるとは思わなかったよ～まさかだな、まさかだよ、みんなーまさかだなー」コウイチ「あいつシェイクスピアのこと良く分かってねーんじゃねーかな」

屋上コウイチ「フクダにシェイクスピアのハムレットとかリチャード三世とかレクチャーしてきます」でハケてった。

 

屋上下リカ「ドライブはいやん」文ちゃんヤラに向って無言で両手広げる。ヤラは文ちゃんの広げた左手下通ってハケてった。

 

ピンクかつらはコウイチ「おーい頭取れたよ～」って言って拾ってマツに渡す。マツは逆に被ってた。

핑크 가발은 코우이치 "오이, 머리 떨어졌어~" 라며 주워서 마츠에게 건냄. 마츠 거꾸로 썼다.

 

最初のフライング黒い衣装の右袖と服が引っ掛かったのを左手で剥がしてから飛んでってたコウイチ

첫 플라잉 검정 의상 오른 소매와 옷이 걸린 것을 왼손으로 뜯어내고 나서 날았던 코우이치

 

 

 - T O M Y -‏ @1starlight_Dec5 오후 2:38 - 2017년 3월 31일
【3/31昼 SHOCK千穐楽】So feel〜でフライング終わってキャッチ後、座長の袖に衣装のスパンコールのひらひらしてる部分が逆側の腕に一瞬引っかかる。が、一瞬の出来事で顔色変えずブチって引っ張ってる感じがとてもGood👍🏻👍🏻👍🏻

So feel~ 에서 플라잉 끝나고 캐치 후, 좌장의 소매에 의상의 스팽글이 팔랑팔랑 거리는 부분이 반대측 팔에 순간 걸린. 하지만 순간적인 사건으로 안색 변화 없이 프칫-- 하고 잡아당기는 느낌이 매우 굿

 

おばあちゃん「インド(合掌)」コウイチ「NYまでご苦労様」おばあちゃん「ナマハゲー」コウイチ銃口向ける。おばあちゃん「ナマステーナマステーおつかれーおつかれー」ってハケてった。

 

 

ドリンクはピンクグレープフルーツみたいな色。ドリンクホルダーの少し上位まで飲んでた。

드링크는 핑크 그레이프 후르츠 같은 색. 드링크 보더의 조금 위 정도까지 마셨다.

 

 

コウイチ「バーラが咲いた～バーラが咲いた～」オーナー「バラは昔散っちゃったのよ」

■ 코우이치: 장미가 피었다~ 장미가 피었다~

■ 오너: 장미는 옛날에 져버렸다구!

 

 

マツの髪の毛は少量立ててマツの右袖で指を拭くコウイチ

마츠의 머리를 소량 세우고 마츠의 오른 소매에 손가락을 닦는 코우이치.

 

 

コウイチ「あれピコ太郎だろ？」リカ「絶対そーだよ」

■ 코우이치: 저거 피코타로잖아?

■ 리카: 절대 맞아.

 

千秋楽楽屋上手側箱前でコウイチ「ぷぁ～」って言った？リカ下向いて笑ってた。

센슈락 대기실 상수측 상자 앞에서 코우이치 "퐈~~" 라고 한거? 리카가 아래를 향해서 웃었다.

 

 

指輪文ちゃん「悲しい曲かけて」ヤラ「ハマナカ全然ダメだったじゃないか～」

반지

■ 분이치: 슬픈 곡 틀어줘

■ 야라: 하마나카 전혀 안됐잖아!!

 

ニューホラ衣装の中の白シャツ最初閉じてたようだったけど後から開いてた。

NEW HORIZON 의상 안의 흰 셔츠 처음에 닫혔던 것 같지만 나중부터 열려있었다.

 

 

 ありりん‏  @__168cm 오후 2:45 - 2017년 3월 31일
青木アナはH列下手サブセンの通路側だから獅子神さま真横ｗ

아오키 아나는 H열 하수 서브센터 통로측이니까 사자신 바로 옆

 

SHOCKer つかさ‏  @tsukasa_K3_4U 오후 2:27 - 2017년 3월 31일

屋上ざちょ
フクダにシェークスピアのっていおうもして

シェークスピアにぁってなってたな

にぁ

옥상 좌장 후쿠다에게 "셰익스피어"라고 하다가 "셰쿠스피어"가 되었었네 냥♡

 みぃも‏ @mimojas5k 오후 2:24 - 2017년 3월 31일
【SHOCK 3/31 千穐楽】1500回も幕間順調✨
光一さん『2月から(←【から】が若干ビブラート入ってた)始まったSHOCKもおかげさまで本日千穐楽を迎えました』とご挨拶😊

声が若干上ずってたのでやっぱりちょっと緊張されてた💦

오프닝

"2월부터 ("부터"가 약간 비브라토 들어갔다) 시작된 SHOCK도 덕분에 오늘 센슈락을 맞이했습니다"

목소리가 약간 올라갔기 때문에 역시 조금 긴장하셨었다.

 

 

【SHOCK 3/31 千穐楽】始まる前の幕の後ろから『ヒュー！！』とか『イェー！！』とか雄叫び聞こえた＼(^o^)／福ちゃん聞こえたよ(自担の声は聞き逃さないw)

시작되기 전에 막 뒤에서 "휴~~~" 라든지 "예이~~~" 라든지 외치는 소리가 들렸다 ＼(^o^)／후쿠짱 목소리 들렸더 (내 담당 목소리는 놓치지 않음)

 

【SHOCK 3/31 千穐楽】屋上。
福ちゃんとのやりとりは同じ。
光一さん捌けるときオーナーに『じゃフクダにゃ(に)、シェークスピアとかリチャード三世の～』

ここでもまだちょっと緊張してたのか『フクダにゃ』ってこーちゃん(*ﾉ∀`*)

후쿠짱과의 대화는 똑같음.

코짱 들어갈 때 오너에게 "자아, 후쿠다냐(후쿠다에게), 셰익스피어나 리쳐드 3세의~" 여기서도 아직 조금 긴장을 한건지 "후쿠다니"가 아니라 "후쿠다냐"라고 된 코짱.

 

【SHOCK 3/31 千穐楽】楽屋でびばりん『コウイチには……はい💓』ってこんな垂れ幕ついた🌹あげてくれてたよー＼(^o^)／

대기실에서 비바리상 "코우이치에게는....하이♥" 라고 이런 현수막이 달린 장미를 주셨어

 

 

【SHOCK 3/31 千穐楽】屋上。
光『朝はいや～ん💓』福『体に悪いもんなー』光『そーだよ体に悪い！』
そのあと、屋上下でもリカちゃんにフラレるやらっち、文ちゃんに両手広げてウエルカム状態されてるのにその手をくぐってやらっちはけるw
文ちゃんフラれてしょんぼりして捌けてた、、

옥상

■ 코우이치: 아침은 이양~♡

■ 후쿠다: 몸에 나쁘지~

■ 코우이치: 그렇다구! 몸에 나빠!

그 다음 옥상 밑에서도 리카짱에게 차이는 야랏치, 분짱이 양손을 펼쳐서 웰컴 상태로 받아주려고 하는데 그 손 밑으로 빠져나가 퇴장. 분짱 야랏치에게 외면당하고 풀이죽어 들어갔다.

 

 

【SHOCK 3/31 千穐楽】階段落ち直前、光一さん咳き込むわ涎垂れるわ大変だったんだけど落ちた瞬間から着地するまでの間のシャッター音の凄さったら(๑⊙_⊙๑)
たぶん過去いちに両サイドからすごかった、、、

계단 낙하 직전, 코이치상 기침하고 침 튀기고 힘들어보였지만 떨어진 순간부터 착지하기 까지의 카메라 셔터음 굉장했다. 아마 과거부터 제일로 양 사이드에서 굉장했다....

 

【SHOCK 3/31 千穐楽】そりたり。
福ちゃんの最後のフクタリはおっそろしく色気だだもれで中盤、光一さんがセンターで歌う直前に、福ちゃん身体をとんでもなくくねくねさせる瞬間(伝われ)が今日も強烈にエロさ炸裂するし最後サチカさんを抱く時も勢いよかったからガシッと抱いてた…😂💓

 

【SHOCK 3/31 千穐楽】個人的にはそりたりで終盤、光一さん挟んで福松揃って奥に歩いていくふたりのあの後ろ姿と肩から背中にかけてのラインがたまらなく好きすぎるので最後に拝めて眼福でした🙈💕

 

 

 

 麗華☆彡‏ @mami_5151 오후 2:42 - 2017년 3월 31일
SHOCK 3/31 千穐楽
メモリアルだしラストだしで、カンパニー全体の熱はきっと高くて客席も気合い入ってるけど、座長はたぶん平常運転です。オープニングの挨拶で千穐楽を迎えました！のところに少し力入ってたくらい。

메모리얼이고 라스트로 컴퍼니 전체의 열기가 분명 높아서 객석도 기합이 들어가 있지만 좌장은 아마 평상운행입니다. 오프닝 인사에서 센슈락을 맞이했습니다! 부분에 조금 힘을 넣은 정도

 

 

 ちー‏ @tgif_t_g_i_f 오후 2:34 - 2017년 3월 31일
ニューホライズン、光一の「I say yes!」のタイミングで後方の幕が開いて全キャスト登場場面、幕が開く前、客席からもはっきり聞こえた幕内からのヒュー！ヒュー！って声すごかった！でも幕が開いた途端いつも通りの皆さんさすが。光一の前方は客、後方はキャスト、どちらからも声援受けてる

NEW HORIZON 코이치의 "I say yes!"의 타이밍에 후방의 막이 열리며 전 캐스트 등장 장면. 막이 열리기 전 객석에서도 확실히 들린 막 뒤에서의 휴~ 휴~ 라는 소리 굉장했다! 하지만 막이 열리자마자 평소대로인 모두가 굉장한. 코이치의 앞은 관객, 뒤는 캐스트. 양쪽에서 응원을 받고 있어.

 

 

 えみこっこ☺︎‏ @mieeeecocco 오후 2:54 - 2017년 3월 31일
「ステフォたくさん買うのは何用なの？食べる用？舐める用？」
「食用なの？(笑)」

っていう帝劇スタッフさんの会話ーーーｗｗｗ

"스테이지 포토를 많이 사는 건 무슨 용인거야? 먹는 용? 핥는 용?"

"식용 인거야? ㅎㅎ"

라는 제극 스태프의 대화 ㅎㅎㅎ

 

ひな‏ @hina010122 오후 2:43 - 2017년 3월 31일
幕間☆
お席すぐ横に報道陣？、の方々がいらっしゃるんだけど、『色々起きて、目が離せませんね』ってお話してる♪
なんだか嬉しい(*´▽｀*)

바로 옆에 보도진? 의 분들이 계셨는데 "여러 일들이 일어나서 눈을 뗄 수가 없네"라고 하고 계셔.

뭔가 기쁘네

 

報道陣の方にとって、ジャニーさんは『生きる幻』らしいw
生きる幻がいた！ってテンションあがっていらっしゃるw

보도진 분들에게 있어서 쟈니상은 "살아 있는 환영"이라나봐

살아있는 환영 있다! 라고 텐션이 올라가 계셔

 

 さわたりかなえ‏ @canananyan51 오후 2:32 - 2017년 3월 31일
トイレ列なうですが今しがた隣を通り抜けて行った男性二人が『ヤベェマジヤベェ何度見てもヤベェよ光一！』って言いながら歩いていったww

지금 화장실열인데 옆을 지나간 남성 두명이 "야베~ 마지 야메~ 몇 변을 봐도 야베요 코이치!" 라면서 걸어갔다 ㅎㅎ

 

ありりん‏  @__168cm 오후 7:27 - 2017년 3월 31일
【SHOCK3/31】コウイチ「マツザキ変な顔〜！」マツ「DNA！」コウイチ「はぁ〜気持ち悪いｗｗｗ」

■ 코우이치: 마츠자키 이상한 얼굴!

■ 마츠자키: DNA!

■ 코우이치: 하아~~ 기분 나빠 ㅎㅎㅎ

NYDでは1回目2回目ねこぱんち、2回目のほうで福ちゃんが用意した椅子のところまで行ったのでマツよりも先に取りに行くコウイチ5歳児でしかなかったきゃわぴー

NYD에서는 첫 번째 두 번째 고양이 펀치. 두번 째 쪽에서 후쿠짱이 준비한 의자 쪽까지 갔기 때문에 마츠보다 먼저 잡으러 가는 코우치기 5세아로밖에 안보였다. 귀여워

COOKIE‏ @smakids_repo 오후 7:14 - 2017년 3월 31일
NYD
ハットキャッチ、ステッキパンチ→マツのひざにあたって落ちる→マツ投げる→パンチしたら椅子の前に落ちる。指差してマツに拾えと合図→拾いに行くマツ→マツが拾おうとした瞬間俊敏な動きでステッキ奪うざちょwまるでぬこのようだった...w

NYD

모자 캐치. 스틱은 펀치. 마츠의 무릎에 맞아 떨어짐. 마츠 던짐. 펀치했더니 의자 앞에 떨어짐. 손가락을 가리키며 마츠에게 주으라는 신호. 주으러가는 마츠. 마츠가 주으려던 순간 기민한 움직임으로 스틱을 빼앗는 좌장ㅎㅎ 마치 고양이 같았다...ㅎㅎ

 ※堂本的悪女のつぶやき※‏ @KinKi_Kids_Love 오후 2:28 - 2017년 3월 31일

1500回記念に。

1500회 기념으로