武井壮 @sosotakei 오전 3:22 - 2016년 12월 7일
オレの愛するアヲハタコーンが無くなるなんて。。今まで何千缶も食べてきたのに。。
KinKi Kidsも愛してくれたあのバターコーンをこれからどうやって作ればいいのさ。。。貯め買いしとかねえとだな。。
나도 사랑하는 아오하타콘이 없어진다니...지금까지 몇 천 캔이나 먹어왔는데...
KinKi Kids도 사랑해준 그 버터콘을 앞으로 어떻게 만들면 되는거니... 사다 놓지 않으면....
毎日新聞2016年12月6日 22時09分(最終更新 12月7日 01時05分)
アヲハタ コーン缶なくなります ６６年にわたり継続
아요하타 콘캔 사라집니다 66년에 걸처 계속
キユーピーは６日、６６年にわたり続いてきた「アヲハタ」ブランドのコーン缶詰の販売を終了する方針を明らかにした。製造を委託していた日本缶詰の十勝工場（北海道芽室町）が缶詰の生産をやめるため。家庭で親しまれてきたトウモロコシの精緻な絵が描かれた缶詰が食卓から消える。
큐피는 6일 66년간 이어 온 "아오하타"브랜드의 옥수수 통조림의 판매를 종료할 방침을 밝혔다. 제조를 위탁했던 일본 통조림 도카치 공장(홋카이도 메무로쵸)이 통조림의 생산을 그만두기 때문. 가정에서 사랑 받았던 옥수수의 정밀한 그림이 그려진 통조림이 식탁에서 사라진다.
十勝工場は８月の台風で浸水し、生産が止まっている。日本缶詰は２０１７年６月ごろに再開する計画だが、成長が見込めるレトルトパウチなどに注力する一方、缶詰の製造は打ち切る。
도카치 공장은 8월 태풍으로 침수되어 생산을 멈췄다. 일본 통조림은 2017년 6월경에 재개할 계획이지만 성장이 가능한 레토르트 파우치 등에 주력하고, 통조림 제조는 중단.
アヲハタブランドのコーン缶詰は１９５０年に発売。キユーピーはブランドを存続させ、パウチ容器などに詰めて販売する方法を考案中だ。（共同）
아오하타 브랜드의 옥수수 통조림은 1950년에 발매. 큐피는 브랜드를 존속시켜, 파우치 용기 등에 담아 판매하는 방법을 고안 중이다.(공동)
아침부터 부도칸 부심 돋네 ㅎㅎㅎㅎ
'murmur' 카테고리의 다른 글
| 2016년 베이비스타 캐릭터 은퇴 (0) | 2016.12.13 |
|---|---|
| 좀라멘 & 마제소바 시식기 (1) | 2016.12.12 |
| 은혼 실사판 비쥬얼 공개(쯔요시 없음) (0) | 2016.12.06 |
| 12/3 아오키 아나운서@제극 (0) | 2016.12.03 |
| 니코 로즈베르크 F1 은퇴 발표 (2) | 2016.12.02 |
