[도모토 코이치] 11/16 마츠우라 미야비 블로그

http://www.diamondblog.jp/official/miyabi-matsuura/2016/11/16/endless-shock%ef%bc%81/

投稿日：2016.11.16｜カテゴリー：日記

Endless SHOCK！

雅です。

皆さまにお知らせがあります！

미야비입니다.

여러분께 공지가 있습니다!

来年、堂本光一さん主演
「Endless SHOCK」に
出演させて頂くことが決定しました！

내년, 도모토 코이치상 주연

Endless SHOCK에

출연하는 것이 결정되었습니다!

ありがとうございます！
本当に嬉しく、光栄に思います。

감사합니다!

정말로 기쁘고, 영광으로 생각합니다

まずは東京・帝国劇場にて、
2017年2月1日〜2017年3月31日まで公演。
さらに、9月には大阪・梅田劇場メインホール、
10月には福岡・博多座公演も！

우선은 도교, 제국극장에서

2017년 2월 1일 ~ 2017년 3월 31일까지 공연

거기에 9월에는 오사카 우메다극장 메인홀,

10월에는 후쿠오카 하카타자 공연도!

こんなに長い公演期間、そして大きな劇場でお芝居をするのは初めてです。
今公演日程や劇場のお写真を見ながら、
ぶるぶる震えています（笑）

이렇게 긴 공연 기간, 그리고 큰 극장에서 연기하는 것은 처음입니다.

지금 공연일정이나 극장의 사진을 보면서

부들부들 떨고 있습니다 ㅎㅎ

実は去年のSHOCKを観させていただいたのですが
出演されている皆さんやスタッフの方々が
大切に大切に、この舞台を造っていらっしゃる気持ちを客席ですごく感じました。
沢山の方々のいろんな想いとパワーがこもっている作品。

それを理解し、役と向き合って
私なりの答えを出したいと思います。

頑張ります！

사실은 작년의 SHOCK 봤었습니다만

출연하시는 여러분이나 스태프 분들이

소중히 소중히 이 무대를 만들고 계시는 마음을 객석에서 매우 느꼈었습니다.

많은 분들의 여러 마음과 파워가 담긴 작품.

그걸 이해하고 역과 마주하여

제 나름대로의 대답을 내고 싶다고 생각합니다.

열심히 하겠습니다!

詳しいチケット情報や公演期間はこちらまで！

자세한 티켓 정보나 공연 기간은 이쪽에서!

よろしくお願いいたします(^^)

잘 부탁드립니다 (^^)

さて、お知らせも書き終えたところで
ちょっとプライベートな事を。
그러면 공지도 마친 것으로

조금 프라이베잇의 이야기를

ミッキーに必死で抱きつく私（笑）

미키에게 필사적으로 달라붙어 있는 나 ㅎㅎ

場所は、なんとハワイ！

장소는, 무려 하와이!

ウルトラマンオーブの撮影も終わり
ひとつ区切りを自分の中で付けたくて
ちょっと前に
ハワイへ行ってきました〜

次回のブログには、
ハワイ旅行について書くことにしよっと！

울트라맨 촬영도 끝나

한 단락을 제 안에서 짓고 싶어서

조금 전에

하와이에 다녀왔습니다~

다음 블로그에는

하와이 여향에 대해서 쓰는 것으로 해야지!

しっかりリフレッシュ・パワーチャージをしてきたので、
そのパワーを沢山使いたいと思います(^^)

제대로 리프레쉬, 파워 충전을 하고 왔기 때문에

그 파와를 많이 사용하고 싶다고 생각합니다 (^^)

Endless SHOCK…楽しみ！！

Endless SHOCK...기대!!

ほな！！

호나!!! 그럼 안녕!!

호나!! 하는데 순간 쯔요시인줄...........<<<ㅋㅋㅋㅋ

칸사이 애니까...

효고현 아시야시... 완전 코이치 동향 출신... 부촌.......... ㅋㅋㅋㅋ

글고보니 올해 리카 마유코짱도 효고 출신이었는데 뭔가 효고 쯔나가리...