[KinKi Kids] 11/14 広島FM 「DAYS!」(게스트 도지마 코헤이) 킨키 언급

みぎり‏@migiri 오후 10:49 - 2016년 11월 14일
【2016/11/14 HFM 『DAYS!』】堂島「（ひとりツアーの合間にサンフレッチェのファン感謝デーに行けそうな日程で）サンチェくんも『来たらいいじゃん、来れるんだったら来たら入れてあげるけど？』って」相変わらずサンチェくんとべったりの関係で笑うw
[2016/11/14 HFM『 DAYS!』

■ 도지마: (혼자 투어의 중간에 산프레체의 팬 감사 데이에 갈 수 있을 일정이어서) 산체군도 『오면 되잖아, 올 수 있으면 오면 넣어 줄건데?』라고

여전히 산체군과 찰싹인 관계여서 웃음이 ㅎㅎ

【2016/11/14 HFM『DAYS!』キンキの話題抜粋①】サンチェくんから堂島くんへのメッセージ「『事務所を通さずに僕に切り込んできたのはキ○ンキキッズとサンチェだけだよ』て怒られてるのか褒められてるのかお言葉を貰っちゃったけど、これからもぐいぐいいくから仲良くしてね！」
[2016/11/14 HFM『 DAYS!』 킨키 화제 발췌 ①]

■ 산체군으로부터 도지마군에게 메시지 : 『사무소를 통하지 않고 나에게 치고들어온 것은 키○키킷즈와 산체뿐이라고 상치에 뿐이야』라고 혼나는건지 칭찬받는건지의 말을 받아버렸습니다만 앞으로도 팡팡 친하게 지내줘!

【2016/11/14 HFM 『DAYS!』キンキの話題抜粋②】堂島「うれしいーやっぱり関係の問題でふつうは会社を通すじゃないですか。で、会社を通さず直でくるっていうのがキンキとサンチェだけなんですよ」「だからキンキのふたりとサンチェはど…同格ってことになりますよね」
[2016/11/14 HFM『 DAYS!』 킨키의 화제 발췌 ②]

■ 도지마: 기쁘네~~ 역시 관계의 문제로 보통은 회사를 통하잖아요. 그래서 회사를 통하지 않고 직접 온다는 것이 킨키와 산체 뿐이라구요. 그러니까 킨키의 두명과 산체는 도... 동격이라는게 되네요.

【2016/11/14 HFM 『DAYS!』③】「（サンチェに曲作る話）プロデュースってことなのかなその辺はっきりしてないですけどそしたらKinKi Kidsの『N album』てのを今年に入ってプロデュースして」「今度12月にNegicco」「その次サンチェってことですから」
[2016/11/14 HFM『 DAYS!』 ③]

■ 도지마: (산체에게 곡 제작 이야기) 프로듀스라는 것인지 그 부분은 확실히 하지 않았지만, 그랬더니 KinKi Kids의 『 N album』 이라는 것을 올해 들어와 프로듀스하고. 이번 12월에 Negicco. 그 다음 산체라는 것이니까.

【2016/11/14 HFM 『DAYS!』④】「確かにサンチェ体操て言ってそもそも悲しい曲だったらやばいですよね」（カナシミブルー流れてますけど笑）「そう、ちょうど今自分のあの…KinKi Kidsに提供した曲の僕のセルフカバーが流れてるんで不思議な感じになってますけど笑」
[2016/11/14 HFM『 DAYS!』 ④]

■ 도지마: 확실히 "산체 체조" 라고 하면서 애초에 슬픈 곡이라면 위험하겠네요. (카나시미 블루가 흐르고 있습니다만 ㅎㅎㅎ) 맞아. 딱 지금 자신의 그... KinKi Kids에게 제공한 곡의 나의 셀프 커버가 흐르고 있기 때문에 신기한 느낌이 되어있습니다만 ㅎㅎㅎ

【2016/11/14 HFM 『DAYS!』⑤】（キンキやねぎっこなどアイドルと関わりもありますがアイドルの曲を作るのは難しいですかという投稿）堂島「そうですね…ひとつまず言いたいのは、KinKi Kidsに関しては彼らがやっいてる音楽はアイドルではないと思っているので、
[2016/11/14 HFM『 DAYS!』 ⑤]

■ 도지마: (킨키나 네깃코 등 아이돌과 관련도 있으신데 아이돌의 곡을 만드는 것은 어렵습니까 라고 하는 투고) 글쎄요... 한가지 먼저 말하고 싶은 것은 KinKi Kids에 대해서는 그들이 하고 있는 음악은 아이돌이 아니라고 생각하기 때문에

【2016/11/14 HFM 『DAYS!』⑥】あのもう、単純に彼らが歌っててぐっとくるものとか、かっこいいもの、を作れるように一緒にやってますね。まあもちろん、キンキが存在として国民的にスターであるっていうことはあるんですけど」
[2016/11/14 HFM『 DAYS!』 ⑥]

■ 도지마: 단순히 그들이 노래하면 감동이 오는 것이라든지, 멋있는 것을 만들 수 있도록 함께 하고 있네요. 뭐 물론 킨키가 존재적으로 국민적 스타 라는 것은 있습니다만 

さっきまで和やかに談笑してる空気感だったのが、⑤⑥のキンキの音楽について話し始める瞬間、その場の空気がふわっと切り替わるのが見えるみたいな真面目なトーンで話してくれてて、ああこれがあのふたりに「売れてほしい」って言ってくれる人なんだなって思ってぐっときた…
아까까지 부드럽게 담소하는 분위기에서 ⑤ ⑥의 킨키의 음악에 대해서 얘기하는 순간 그 자리의 분위기가 후왓 하고 바뀌는게 보이는 것 같은 진지한 톤으로 말해서 주어서 아, 이것이 저 두 사람에 "더 잘 팔렸으면" 이라고 말해주는 사람이구나라고 생각되어 감동이 왔다..

ㅋㅋㅋ 사무소 통하지 않고 일 들어오는 건 킨키와 산체뿐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 동격 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

---

サンチェ【サンフレッチェ広島】 @sancce_jr 오후 3:56 - 2016년 11월 14일
【おしらせ】
きのう、ファンかんしゃデーで かつやくしてくれた、どうじまこうへいさんが、16:10からひろしまエフエムのDAYS!に なましゅつえんするよ☆
おしごとちゅうのひとは、あとからradikoのタイムフリーで ぜひきいてみてね！

[안내]

어제 팬 감사데이에서 활약해준 도지마 코헤이상이 16:10 부터 히로시마 FM의 DAYS!에 생출연해요☆

일하시는 분들은 나중에 radiko의 타임프리로 부디 들어줘!

도지마상 히로시마 공연에 산체 왔을 떄 이 팬 감사제 얘기하면서 "오사카 갔다가 시간이 되기는 하는데........ 그거 경쟁률 높잖아??? 내가 들어 갈 수 있을까???" 라고 걱정 하니까 산체가 노노노 나만 믿으라고. 내가 들여보내 줄게!! 같이 OK 싸인을 보냈는데 (그는 말을 못하니까........) 그제 진짜 가셨던 ㅎㅎㅎ

 

저 싸인은 공연 날 (10/28) 이네ㅎㅎㅎ

나중에 앵콜 때 저 굿즈 토트 백 메고 나왔는데 "오! 그것도 곰이야!! 곰X곰ㅎㅎ" (산체도 곰임ㅎㅎ 난 첨에 사자인줄....) 라며 ㅎㅎㅎ

堂島孝平‏@Dojima_Kohei 오후 6:19 - 2016년 11월 13일
『サンフレッチェ広島 ファン感謝デー2016』に参加&出演してきまして、急遽、歌も披露することになって、できる限りのチャントを歌いました。青ちゃんが言ってたように「強いチームで終わりたい」。勝ちましょう、天皇杯！#sanfrecce

"산체 히로시마 팬 감사데이 2016" 에 참가 & 출연하러 와서 급거 노래도 피로하는 것이 되어 할 수 있는 한으로 제대로 노래했습니다. 아오네짱이 말했듯이 "강한 팀으로 끝나고 싶어". 이기도록 하죠, 천황배!

갈수록 나까지 애착이 생기는 히로시마와 산체...................

도지마상이 저 프렛체라는 여자곰 여친이냐고 물으니까 산체가 아니라고 딱 선을 그었음 ㅋㅋㅋ