[KinKi Kids] 11/4 코이즈미 코타로(小泉孝太郎)상 라디오 bayfm「Antenna K」킨키 언급 (붕부붕 하네다 로케)

朱鈴 ‏@juline_kix3 오후 1:45 - 2016년 11월 5일
Antenna K（小泉孝太郎さんの番組）
① KinKi Kidsのブンブブーンも見てくださっててありがとうございます。あれは本気で楽しんでました。僕のリクエストがかなって嬉しかったですよね。旅行に行かないのに羽田空港を満喫したい。というリクエストでね、

KinKi Kids의 붕부붕도 봐주셔서 감사합니다. 저건 진심으로 즐겼습니다. 제 리퀘스트가 이루어져서 기뻤어요. 여행을 가지 않는데 하네다 공항을 만끽하고 싶다고 하는 리퀘스트로 말이죠

②KinKi Kidsのお二人にもお付き合いしていただいて嬉しかったですしね。あれはテンション上がりました。知らない羽田空港ばかりだったのでファーストキャビンもね、利用したいなと思ったし、航空神社っていうのも受験生にまでこれ人気があるんだ。

KinKi Kids의 두분도 함께 해주셔서 기뻤습니다요. 저건 텐션 올라갔었네요. 모르는 하네다 공항뿐이었기 때문에 퍼스트 캐빈도 말이죠 이용 하고 싶었고, 항공 신사라는 것도 수험생한테 까지 이거 인기가 있구나

③ 縁起がいいっていうね「落ちない」なるほど。落ちない。受験生がわざわざ羽田空港に来て航空神社でお参りする。あの～、ここにメールも書いてくださってるんですけど、最後のインスタントラーメンの自動販売機あれも良かったですねなんか。全部が知らなかったし。

운이 좋다고 하는 " 떨어지지 않는다" 과연 그렇군요. 떨어지지 않는다. 수험생이 일부러 하네다 공항에 와서 항공 신사에서 참배한다고 하는. 아노~ 여기 메일도 써주셨습니다만 마지막 라면 자판기 저것도 좋았네요 뭔가. 전부 몰랐던 것이었고.

④ そして、剛くんが食べていたゾンビラーメンおいしかったですか？味見されました？って書いてありますけど、しました。食べさせてもらいました。お世辞じゃなくおいしかったです。もしかしたらあの3つの中では一番おいしかったかもしれないぐらい。やっぱり視覚って大事ですね。

그리고 쯔요시군이 먹었던 좀비 라면 맛있었나요? 맛 보셨나요? 라고 써주셨는데 먹었습니다. 먹게 해주셨습니다. 겉치레가 아니라 맛있었어요. 어쩌면 저 3가지 중에서는 가장 맛있었는지도 모른다고 할 정도로. 역시 시각이 중요하네요.

⑤ あれはね、皆さんためしに羽田空港に行ったときに買ってみたら面白いと思います。そして、羽田空港でね番組をするというのがかなったので、次は本気で成田空港やってみたいですね。海外に行かないのにスーツケースを持ってお土産を買いに行く。

저건 말이죠, 여러분 하네다 공항에 갔을 때에 시험삼아 사보시면 재미있을 것이라고 생각합니다. 그리고, 하네다 공항에서 방송을 한다고 하는 것이 이루어졌기 때문에 다음은 진심으로 나리타 공항 해보고 싶네요. 해외에 가지 않는데 수트 케이스를 들고 오미야게를 사러 가는.

⑥ 「エンディング」
メールでも読んでいて思い出したんですけど、KinKi Kidsのお二人と羽田空港を満喫できたバラエティ、あれは本当に僕も面白くてですね、もう童心に返る瞬間もあったし、ラジコンとかもレースやりましたからね。インスタントラーメンも初めて見るのを買って

<엔딩>
메일에서도 읽다가 생각 났는데, KinKi Kids의 두분과 하네다 공항을 만끽할 수 있었던 버라이어티, 저건 정말로 저도 재미 있어서요, 다시 동심으로 돌아간 순간도 있었고, 라지콩 같은 것도 레이스 했으니까요 인스턴트 라멘도 처음 보는 것을 사서

⑦あの～、やっぱり羽田空港。まっ、空港とか駅、あぁいうとこってそうなんですけど、人が行き交うエネルギーってあるんですよね。これから旅立つ人帰ってくる人。人それぞれ色んなドラマをもってる人たちがいるわけじゃないですか。

아노~ 역시 하네다 공항. 뭐, 공항이라든가 역, 저런 곳이란 그렇습니다만 사람이 오가는 에너지가 있네요. 지금부터 여행을 떠나는 사람, 돌아오는 사람. 사람 제각각 여러 드라마를 갖고 있는 사람들이 있는 것 아닙니까.

⑦だからね独特の人のエネルギーが動いてるなって感じがするし、僕も知らなかった羽田空港を知れてこんなに空港の施設って色々楽しみ方が旅行に行かなくてもあるんだな。これはねホントまた行きたいなと思ったし、収録が終わった後に最後にKinKiのお二人と剛さん、光一さんとちょっと話していて

그렇기 때문에 독특한 사람의 에너지가 움직이고 있구나라는 느낌이 들고, 저도 몰랐던 하네다 공항을 알게 되어 이렇게 공항의 시설이란 여러 가지 즐기는 방법이 여행을 가지 않고도 많구나. 이건 말이죠 정말 다시 가고 싶다고 생각했고, 녹화가 끝난 뒤 마지막에 KinKi의 두분과 쯔요시상, 코이치상과 조금 이야기를 해서

⑧ 剛さん、光一さんが最初羽田空港ってどうなんだろう？って思ったと、収録、旅に行かないのにそこで楽しめるかな？と番組どうなるんだろうって思ったんですけど、孝太郎さんのおかげでめちゃくちゃ楽しかったですわ。ほんとありがとうございます。

쯔요시상, 코이치상이 처음 하네다 공항이란 어떨까? 라고 생각했다고. 수록, 여행을 가지 않는데 거기서 즐길 수 있을까나? 라고 방송  어떻게 되려나.. 싶었는데 코타로상 덕분에 무척 즐거웠어요. 정말 감사합니다.

⑨なんか3人でレースしたりラーメン食べたり。いや～、ほんと面白かったです。って言って握手して別れたんですけど、僕の中でもここ最近忘れられないバラエティのロケになりましたね。ほんとぜひ、いつかは成田空港ロケ行きたいです。サテライトスタジオも行きたいしね。

뭔가 3명이서 레이스 하거나 라면 먹거나. 이야~ 정말 재미 있었습니다. 라고 하면서 악수하고 헤어졌는데, 제 안에서도 최근 잊을 수 없는 버라이어티 로케가 되었네요. 정말로 부디 언젠가는 나리타 공항 촬영 가고 싶습니다. 위성 스튜디오도 가고 싶구요.

⑩ あのバラエティではドラマの番宣で出させてもらったんですけど、このドラマの撮影の合間にとってもいい時間をバラエティの番組で過ごさせてもらったなと思いましたね。

저 버라이어티에서는 드라마 선전으로 나가게 해주셨습니다만 이 드라마 촬영의 중간에 있어서도 좋은 시간을 버라이어티 방송에서 보낼 수 있었다고 생각했네요.

좀라멘이 맛 1등이었던 건가요...... ㄷㄷㄷㄷㄷ

근데 정말 이러다 나리타 한 번 갈 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

이 분이 코이즈미 코타로상 동생 코이즈미 신지로(小泉 進次郎) .....

지금 아베 총리한테 아베노믹스 들먹이며 따박따박<<< 질문하고 있는 장면 ㅋㅋㅋㅋ

얼굴 한 번도 본 적 없었건만.....

10/16(일)이 붕부붕 하네다 공항편이었고. 완전 바로 다음날 10/17(월) 아침에 뉴스 보다가

어머 얼굴 완전 판박이야!!!! 라고 한 눈에 딱 알아봄 ㄷㄷㄷㄷㄷ