AneCan 휴간

http://mdpr.jp/news/detail/1604793

 

 

2016-08-10 14:42

 

雑誌「AneCan」休刊を発表

잡지 AneCan 휴간 발표

 

 

「AneCan」9月号（2016年8月6日発売、小学館）表紙：ディーン・フジオカ、清野菜名

 

 

小学館が発行する女性ファッション誌「AneCan」が、11月7日発売の12月号をもって休刊することが10日、わかった。

쇼가쿠칸이 발행하는 여성 패션 잡지 "AneCan"이 11월 7일 발매의 12월호를 가지고 휴간하는 것이 10일 알려졌다.

同誌の公式サイトにて「この度、女性向けファッション誌『AneCan』を、2016年11月7日発売の12月号をもって休刊することといたしましたので、ご報告いたします」と発表。
이 잡지의 공식 사이트에서 "이번 여성용 패션 잡지 『 AneCan』을 2016년 11월 7일 발매의 12월호로 휴간하기로 했으니 보고 드립니다"라고 발표했다.

 雑誌「CanCam」より上の世代をターゲット層とした「お姉さん系CanCam」として、2006年に年2回刊行後、2007年3月から月刊誌として創刊した同誌。「アクティヴな30歳前後の多くの女性たちの心を捉え、全国的にも認知度の高い雑誌に成長しましたが、昨今の読者ニーズや広告環境の急激な変化を真摯にとらえ、月刊誌としての休刊を決定いたしました」と経緯をつづっている。
잡지"CanCam"보다 윗세대를 타겟 고객층으로 한 "언니계 CanCam"으로, 2006년에 연 2회 간행 후 2007년 3월부터 월간지로 창간한 잡지. "활동적인 30세 전후의 많은 여성들의 마음을 붙잡아, 전국적으로 인지도가 높은 잡지에 성장했는데 작금의 독자 수요나 광고 환경의 급격한 변화를 진지하게 파악하고 월간지의 휴간을 결정하였습니다"과 경위를 쓰고 있다.

今後の展開について

앞으로의 전개에 대해서

 また、今後については「ブランド力とノウハウをいかし、今の時代らしく読者のライフスタイルに寄り添った新しい形でのビジネスを検討してまいります。その内容や時期に関しましては、具体的に決まり次第お知らせ申し上げます」とし、webサイト「AneCan.TV」は引き続き運営していくという。

또 향후에 대해서는 "브랜드력과 노하우를 살리고, 지금의 시대답게 독자의 라이프 스타일에 기댄 새로운 형태의 비즈니스를 검토하겠습니다. 그 내용과 시기에 관해서는 구체적으로 정해지는 대로 회신 드립니다"라며 web사이트 "AneCan.TV"는 계속 운영하겠다고 말한다

È蛯原友里、押切もえらが活躍

에비하라 유리, 오시키리 모에 들이 활약

 同誌では、蛯原友里、高垣麗子らが過去に活躍。現在は押切もえ、有村実樹、葛岡碧などが活躍しており、今月2日には押切が同誌を卒業することを発表していた。（modelpress編集部）

이 잡지에서는 에비하라 유리, 타카가 키레코들이 과거에 활약. 현재는 오시키리 모에, 아리무라 미키, 쿠즈오카 미도리 등이 활약했으며 이달 2일에는 오시키리가 잡지를 졸업하는 것을 발표했다.(modelpress편집부)

 

 

 

２０１６ 年８月１０ 日 小学館広報室

〈『 AneCan』休刊 および 今後の事業展開について 〉

 

 

報道関係者 各位

謹啓

残暑 の候、貴社 、貴社 ますご 盛栄 のことお慶び申し上げます。 平素 より 弊社 事業に格別のご高配 を賜り 、厚く御礼申し上げます。
さて、 この度、女性向けファッション誌 『AneCan AneCan 』を、 2016201620162016年 11 月 7日発売の 12 月号をも って休刊すること といたし またので 、ご報告 いたします。
同誌は 「お姉さん系 CanCam 」として 20 06 年に 年 2回刊行後、 20 07 年 3月から月刊誌として から月刊誌として 創刊 し、 一大ブーム を巻き起こし ました。以来 、アクティヴ な 30 歳前後の 多くの 女性たち の心を 捉え、 全国的にも認知度の高い雑誌成長しまたが捉え、 全国的にも認知度の高い雑誌成長しまたが昨今 の読者 ニーズ や広告 環境 の急激な 変化 を真摯に とらえ、 月刊 誌としての 休刊 を決定 いたしま。
今後 の『AneCan AneCan 』は、 その ブランド 力とノウ ハをいかし、 今の時代 らしく 読者の ライフス タイル に寄り添った 新しい 形での ビジネスを 検討 してまいりす。 その内容 や時期に関しまて は、具体的に決まり次第お知らせ申し上げす。
尚、本誌 web サイト 『AneCan AneCan .TV 』は引き 続運営 いたします 。
関係 各位には、 今後とも 弊社発行の 各誌 にご協力を賜りますよう、ろしく にご協力を賜りますよう、ろしく お願い 申し上げます。

 

 

 

 

 

 

 아라라.... ; ^ ;