[KinKi Kids] 오리콘 36작 & 20년 연속 싱글 1위 등장

オリコン 7月26日 4時0分配信

 

【オリコン】KinKi Kids、36作＆20年連続シングル首位　歴代1位記録更新
[오리콘] KinKi Kids, 36작 & 20년 연속 싱글 1위, 역대 1위 기록 갱신

　人気デュオ・KinKi Kidsの36枚目のシングル「薔薇と太陽」（7月20日発売）が初週19.3万枚を売り上げ、8/1付オリコン週間シングルランキング1位に初登場。シングル1位獲得作品数はデビュー曲「硝子の少年」（1997年7月発売）から36作連続36作目とし、自身が持つ「デビューからのシングル連続首位獲得作品数」の歴代1位記録を更新した。
 인기 듀오 KinKi Kids의 36번째 싱글 「장미와 태양」(7월 20일 발매)이 첫주 19.3만장을 팔아 8/1자 오리콘 주간 싱글 랭킹 1위로 첫 등장. 싱글 1위 획득 작품 수는 데뷔 곡 「유리의 소년」(1997년 7월 발매)부터 36작품 연속 36번째로, 본인들이 갖고 있는 "데뷔 싱글 연속 1위 획득 작품 수"의 역대 1위 기록을 경신했다. 

　同じく歴代1位記録を持つ「デビューからのシングル連続首位獲得年数記録」も20年連続（1997～2016年）に伸ばし、前人未到の大台に乗せた。両記録の歴代2位には、5月から充電期間に入ったKAT-TUN（26作連続、11年連続）が続いている。
  동시에 역대 1위 기록을 갖고 있는 "데뷔 싱글 연속 1위 획득 연수 기록"도 20년 연속(1997~2016년)으로 늘리며 전인미답의 고지에 올랐다. 양기록 역대 2위는 5월부터 충전 기간에 들어간KAT-TUN(26편 연속 11년 연속)가 뒤따르고 있다. 

　CDデビュー20年目に突入した今作は、豪華コラボが実現。表題曲の作詞作曲は、今年15年ぶりに再結集したTHE YELLOW MONKEYのボーカル・吉井和哉が、ジャケット写真は俳優・斎藤工が担当した。
  CD데뷔 20년째에 접어든 이번 작품은 호화 콜라보가 실현. 표제곡 작곡은 올해 15년 만에 재결집한  THE YELLOW MONKEY의 보컬· 요시이 카즈야가, 자켓 사진은 배우 사이토 타쿠미가 맡았다.

 

19.3인가!
이번주 내에 20찍었으면 >.<