[KinKi Kids] 7/23 TVnavi 트윗 (촬영 뒷이야기 + 칸사이 & 츄부 한정판)

 

 

TVnavi＆SMILE＆映画＆ステージ
‏@TVnavi_PR   오전 9:01 - 2016년 7월 23일
【TVnavi9月号】夏感たっぷりのグラビア撮影で今年の夏を感じたというKinKi Kidsの堂本光一さん＆堂本剛さん。剛さんがラムネの栓を空けると、思った以上に勢いよく炭酸が噴出!!　それがかかって腕が少し濡れてしまった光一さんが笑い出し、思わぬハプニングに現場全体にも笑いが♪
[TVnavi9월호] 여름 느낌 듬뿍의 그라비아 촬영에서 올 여름을 느꼈다는 KinKi Kids의 도모토 코이치상 & 도모토 쯔요시상. 쯔요시상의 레모네이드 마개를 열자 생각보다 힘차게 탄산이 분출! 그것이 튀어 팔이 좀 젖어 버린 코이치상이 웃음을 터뜨리는 생각치 못한 해프닝에 현장 분위기에도 웃음이 ♪

 

 

 

 

TVnavi＆SMILE＆映画＆ステージ ‏@TVnavi_PR   오전 9:01 - 2016년 7월 23일
【TVnavi9月号】サングラスカットでは、光一さんが「これタモ（リ）さんやん！」と一言。さらにバナナ型の水鉄砲を使った撮影では、剛さんが思った以上に気に入ってくれた様子で、終始、水鉄砲を構えてシュパシュパッと。そんな２人の遊び心が詰まった“夏グラビア”をお楽しみください～。
[TVnavi9월호]선글라스 컷에서는 코이치상이 "이거 타모(리)상이잖아!" 라고 한마디. 게다가 바나나 모양 물 대포를 사용한 촬영에서는, 쯔요시상이  생각보다 마음에 들어해준 모양으로 시종 대포를 팡팡. 그런 두 사람의 놀이가 담긴 "여름 그라비아"을 즐겨주세요~

 

 

 

TVnavi＆SMILE＆映画＆ステージ ‏@TVnavi_PR   오전 9:01 - 2016년 7월 23일
【TVnavi関西版9月号】KinKi Kidsが関西版限定ページに初登場！　２人語る“ふるさとの思い出トーク”で、剛さんは「奈良が好きでしゃあない」という奈良への愛、光一さんは「SHOCK」の休演日に訪れた母校について語ってくれています。扇子でお互いをあおぎ合う涼しげカットも♪

[TVnavi칸사이판 9월호] KinKi Kids가 칸사이판 한정 페이지에 처음 등장! 두 사람이 말하는 "고향의 추억 토크"에서, 쯔요시상은  "나라가 좋아서 어쩔 수가 없다"라는 나라 사랑, 코이치상은 "SHOCK"의 휴연일에 갔던 모교에 대해서 말해주고 계십니다. 부채로 서로를 부쳐주는 시원한 컷도 ♪

 

 

 

150930 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一 (게스트: 포유 타츠미 & 마츠자키) http://oding.tistory.com/4445

 

 

光「なんでも来いやのフツオタ美人　神奈川県山口さんちのあやのちゃん、１６歳

뭐든지 와라의 후츠오타 미인. 카나가와현 야마구치상치노아야노짱 16세

 

『１２月に光ちゃんの地元兵庫県に旅行に行くことが決まりました。もう地元を離れて長いと思いますが兵庫でお勧めの食べ物やお勧めの場所があったら是非教えてください』」
12월에 코짱의 고향 효고현에 여행을 가는 것이 결정되었습니다. 이제 고향에서 떨어진게 길다고 생각합니다만 효고현에서 추천할 음식이나 추천 장소가 있다면 부디 알려주세요.

 

松「教えてください」

알려주세요
光「兵庫言うても広いからなあ」

효고라고 해도 넓으니까.
辰「そうですよね」

그렇네요.
松「兵庫って何が有名なんですか」

효고는 뭐가 유명한가요.
光「そう・・兵庫、神戸だったら神戸牛とか・・あと、なんやろ。オレあれやねん、物心・・物心というか、色々街を歩く前に東京に引っ越しちゃってるから、知らんねん、兵庫、自分の地元何があるかとか」

뭐 효고.. 고베라면 고베규라든지 그리고 뭐지. 나 그거야. 철이 들기... 철이 든다고 할까 여러 거리를 걷기 전에 도쿄에 이사를 왔으니까 몰라. 효고 내 고향 뭐가 있다든지
辰「兵庫帰ったりするんですか？」

효고 돌아가거나 하십니까
光「しません」

안합니다.
辰「全然？」

전혀?
光「しません」

안합니다.
松「最近帰ったのいつですか？」

최근 돌아가셨던게 언제인가요?
光「最近は、だから、えーっと２年前のSHOCKの時かな」

최근은 그러니까 엣또 2년 전 SHOCK 때려나
辰「へぇ～～」

헤에
松「あっ」

앗
光「そう、岸裕太と、良太と、あとアンサンブルの１人と行って・・自分の完全に地元？中学校とか、住んでた場所とか行って。全然変わってて、住んでた場所もないしね」

맞아. 키시유타랑 료타랑 그리고 앙상블 1명과 가서 내 완전 고향? 중학교라든지 살았던 장소같은데 가서. 완전 바뀌어서 살았던 장소도 없고 말야.
２人「え～～～～っ」

에엣
辰「寂しい（笑）」

쓸쓸한
光「変わってた、全然」

바꼈더라구 완전
松「なんかお店が建ってたりとか」

뭔가 가게가 세워졌다든지
光「いやなんか、違う立派なマンションになってたね」

이야 뭔가 다른 멋진 맨션이 되었었어
辰「巡ったんですね」

돌아다니셨네요.
光「もうだから、全然自分の地元とかよくわかんないね」

뭐 그러니까 완전 자신의 고향이라든지 잘 모르겠네
辰「行ってみたいな」

가보고 싶네
光「まあ、兵庫いうても広いからね、田舎の方いくと、さっき神戸牛言うたけどほんまに牛がいたりするでしょ、そんなとこ行ったことないけど。神戸とか、そっちの方がキレイなんじゃないですか。はい、大阪府チララさん

뭐 효고현이라고 해도 넓으니까요. 시골 쪽에 가면 정말 아까 고베규 말을 했습니다만 정말로 소가 있거나 해요. 그런데 간 족 없지만. 고베라든지 그쪽이 예쁘지 않을까요. 네, 오사카부 치라라상

 

 

 

 

 

 

TVnavi＆SMILE＆映画＆ステージ ‏@TVnavi_PR   오전 9:02 - 2016년 7월 23일
【TVnavi9月号】巻頭のインタビューではお互いに「そろそろ番組で音楽を…」と語っていましたが、「ブンブブーン！」ページでは、家の中でのんびりと過ごしたいという２人の、これまでにないアクティブな姿をキャッチ♪　後輩の生田斗真さん＆神山智洋さんとのジャニーズトークにもご注目を。

[TVnavi9월호] 첫번째 인터뷰에서는 서로 "슬슬 방송에서 음악을..." 이라고 말하고 있었지만, "붕부붕!" 페이지에서는 집에서 한가로이 지내고 싶다는 두 사람, 지금까지 없는 액티브한 모습을 캐치 ♪ 후배 이쿠타 토마상 & 카미야마 토모히로상과 쟈니스 토크에도 주목을.

 

 

 

TVnavi＆SMILE＆映画＆ステージ ‏@TVnavi_PR   오전 9:03 - 2016년 7월 23일
【TVnavi中部版9月号ふぉ～ゆ～連載③】「ゴゴスマ」は初の越松ペアに密着！　少し落ち着かない２人の様子を授業参観の親目線（!?）で見学（笑）。ＣＭの合間に見せる松崎さんの謎の行動についても聞きました。さらに今回表紙で登場の、KinKi Kids先輩からの愛あるエールも掲載☆

[TVnavi 츄부판 9월호 포유 연재 ③] "고고스마"첫 코시 마츠 페어에 밀착! 좀 불안한 두 사람의 모습을 수업 참관의 부모 시선(?)으로 견학ㅎㅎ. CM 사이에 보여주는 마츠자키상의 수수께끼의 행동에 대해서도 들었습니다. 게다가 이번 표지로 등장, KinKi Kids 선배로부터의 사랑이 있는 응원도 게재 ☆