7/16 KAORU짱 출산 & 소가와상 생일

7月16日 2:24 3002g の元気な女の子無事出産しました。病院に着いてから12時間、正直こんなに痛いと思ってませんでした。なににもう最後の方は横で彼が励ましてくれるも、うっさいわ！と叫ぶ始末。でも苦しみもぶっ飛ぶ愛おしい痛み。ずっと付き添ってくれて感謝。そして何から何まで教えてくれた母にも多大な感謝。これ以上ない宝物に会えた。産まれてきてくれてありがとう。


7월 16일 2:24 3002g 
의 건강한 여자 아이 무사히 출산했어요. 병원에 도착한 지 12시간, 솔직히 이렇게 아플거라거 생각하지 못했어요. 뭐가 이제 마지막엔 옆에서 남편이 응원해줘도 시끄러!라고 외치는 상황에서도 고통도 날아갈 사랑스러운 통증. 계속 보살펴줘서 감사. 그리고 하나부터 열까지 알려준 어머니에도 큰 감사. 둘 도 없는 보물을 만났다. 태어나줘서 고마워.

공주님!! 축하해요 >.<
소가와상이랑 생일이 같네 :)