[KinKi Kids] 160704 TVfan CROSS + 번역

Koichi 

 

─ 요시이 카즈야상 제공 곡을 부르는 것은 처음에 어떤 감각이었습니까?
요시이상 독특의 노래 표현법을 어느 정도 받아들여가며 자신다운 표현을 할 것인가라고 하는 것이 상당히 어려웠네요. 처음은 요시이상이 라라라로 부르시는 데모를 요시이상이신 줄 모르고 들었기 때문에 잔뜩있는 곡 중에서도 특징이 강한 곡이구나 라고 하는 인상이었습니다. 에너지를 가진 곡이 되었다고 생각합니다.

 

 

─ 자켓 사진은 사이토 타쿠미상이 방송 기획에서 촬영하신 것이네요.
실제로 3장 정도 밖에 찍지 않았기 때문에. 세상의 카메라맨 분들께 3장이라도 이 정도의 것이 찍힐 수 있다구 라는 것을 시사했다고 생각합니다. ㅎㅎ

 

─ Music Clip의 완성은?
곡을 표현하는데 있어서 저에 관해서는 춤춰줬으면 좋겠다는 말을 들었어요. 하지만 이 곡에서 춤추는 이미지가 솟아나지 않아서. 그래서 솔로에서 신세를 졌던 YOSHIE상에게 "이 곡으로 춤추는 것이 떠오르지 않는다면 받지 않으셔도 좋습니다. 만약 떠오르신다면 안무를 붙여주셨으면"이라고 부탁을. 그랬더니 지금에서는 정말 곡과 춤이 일체라고 밖에 생각하지 못할 것 같은 안무를 만들어주신. 두 사람이 가진 맛을 살린 느낌이 되었다고 생각합니다.

 

 

─ 이번 곡을 포함해서, KinKi Kids는 "사랑"을 부르는 곡이 많은 인상입니다만, 코이치상이 생각하는 "사랑"이란?
또 막연한 질문이네요~ ...... "소중한 것"이 아닐까요?

 

 

─ 그것은 오랜 시간에 걸쳐 KinKi Kids를 사랑해주는 분들로 부터의 "사랑"도?
뭐... 찢어질 것 같은 환성은 아니게 되었지만요. "앉아"라고 하면 바로 앉고 말이죠ㅎㅎ 그런 변화는 있어요. 하지만 그만큼 오랜 시간 응원해주시고 계신거구나라고 생각합니다.

 

 

─ 서로 이해하는 관계로?
이야, 저에 대해서는 전혀 이해하지 못하고 계실거라고 생각합니다. 그건 말이죠, 단언합니다. "이해하게 냅둘쏘냐" 라고 생각하고 있으니까. 뭐랄까.... 그렇지 않으면, 창작을 할 수 없게 되버린다고 할까. 제 방식으로서는 말이죠. 자기 자신을 제공한다, 바친다 같은 것은 만들지 않기 때문에. 그렇기 때문이야말로 작품을 통해서, 인거네요.

 

─ 지금, 사랑하고 있는 것은?
자동차. 엔진을 켜지 않을 때도 있었지만, 최근 조금 굴렸습니다.

 

 

 

 

 

Tsuyoshi

 

─ 곡을 들은 감상은?
강렬한 사운드로 처음 "가라스노쇼넨"을 들었을 때와도 비슷한 뚫고 지나가는 듯한 임팩트를 느꼈습니다. 매우 멋진 곡이라는 것이 이유로, 만들어주신 요시이상의 싱어송라이터로서의 맛을 우리들이 제대로 이해하지 않으면 안되겠네 라고도 생각했네요. 처음으로 다른 사람에게 제공받은 곡이다 라고 하는 프레셔와 같은 기분도 있었고, 매우 어려웠습니다. 레코딩에서는 정말 부른다고 하기 보다는 말하는 정도의 느낌으로 했습니다. 좋은 의미로 매우 위화감이 있는 것으로 된 느낌이 듭니다.

 

─ "좋은 위화감"이 중요했던?
그렇네요. 저는 사람에 있어서도 곡에 있어서도 좋은 위화감이 없으면 그다지 좋아지지를 않아요. 어른스럽고 심플한 사람도 물론 좋지만, 하지만 "이 사람 귀찮네" "뭐야 이 녀석"이라고 생각하는 사람의 좋은 점을 발견하면 더욱 오래 함께 있을 수 있다고 할까나. 더욱 특징이나 위화감이 있는 쪽이 저는 뭔가 사랑스럽다고 생각하는 타입이네요.

 

 

─ 참고로 쟈켓 사진을 찍으신 사이토 타쿠미상은 어떠셨습니까?
웅 엄청 독특한 특징이 있었습니다 ㅎㅎ 「KinKi Kids의 붕부붕」에서는 사전에 아무런 정보도 없이 함께 수록을 했었습니다만, 「전혀, 평범히 친구는 못되겠네~」 라고 생각할 정도로 매우 재밌었네요 그 아이는ㅎㅎ

 

─ 거기서 찍으신 사진이, 그대로 자켓으로 탄생되었습니다만.
사실은 방송은 되지 않았지만 거기 사진관의 아주머니가 「매일 KinKi 의 곡 들으면서 자고 있습니다」라고 말씀을 하셔서. 그런 가운데 타쿠미군이 「찍은 사진을 사용해주실 수 있다면」이라고 말해주었던 것도 있고, 이 무드를 뭔가 형태로 남길 수 없을까나 하고 생각해 사무소에 부탁을 했습니다. 그룹의 20년째 같은 것을 저희들 자신은 아직 그렇게 의식하고 있지 않습니다만, 우연히 마침 매일 밤 KinKi를 들어주고 있는 사람의 사진관에서 때마침 타쿠미군이 찍어주었던. 그런 우연의 드라마가 겹쳐진 사진을 자켓으로 사용하는 것에는 매우 딱 맞는 시기이려나 라고는 생각했네요.

 

 

 

Coulum

"장미"에서 떠오르는 것은?

 

Koichi

  아무것도 없어! 앗, 타카미자와상이라는 이미지는 있네요. 여러분도 막연히 그런 인상은 있을지도 모르겠습니다만 실제로 무대든 뭐든 할 때도 시들지 않고 오래 간다고 하는 것도 있어서인지 대체로 호접란 같은 것을 보내주시는 일이 많습니다만, 타카미자와상은 장미. 엄청난 양의 장미를 보내주시거나 하시네요.

 

Tsuyoshi

 

  타카미자와상이네요. 언제나 제 생일에 장미를 보내주고 계세요. 그래서 저도 타카미자와상 생신에는 장미를 답례로 보내고 있습니다. 뭔가 타카미자와상에게는 그 외의 꽃을 건네드린다고 해도 조금 저적으로 위화감이 있었고. 그래서 매년 장미를 보내고 받는 걸 반복하며 "장미 고마워" "저도 장미 감사합니다" 같은 ㅎㅎ 그런 장미 커뮤니케이션이 매년 있네요.

 

 

---

 

  침대 위에서 촬영한 이번 회. 처음엔 시트를 뒤집어 쓰는 걸 부끄러워했던 코이치상이었습니다만 스태프가 강제적으로 씌우자 슷 하고 단념. 일찍부터 꾸벅꾸벅 졸기 시작한 쯔요시상의 자는 얼굴을 흘끗 관찰하는 장면도. 촬영 중엔 둘이서 가까이에 있는 스태프와 담소하는 모습이 때때로 있었고, 종료 후에는 그 스태프가 보여준 작은 핸드폰 화면을 둘이서 빨려들어갈 듯이 응시. "와하하핫!" 이라며 폭소하고 있었습니다.