[KinKi Kids] 부부의 전화통화

スタジオバクからこんにちは (97.07.21)
자막: KinKi Kids 다음카페 자막팀




 너무 훈훈해ㅠ 

쯔요시: 여보세요. 살려줘~
코이치: 어이~쯔요시
쯔요시: 코이치 살려줘~
코이치: 뭘 구해줘?
쯔요시: 배탈났어! 배탈났어~
코이치: 상하이에서 뭐 잘못먹었어?
쯔요시: 상하이에서 중화요리를 좀 먹어서...
코이치: 너 제대로 야채 먹어야돼
사회자: 왠지 부부같네요~
코이치: 당근이라던가, 잘 먹어야돼
사회자: 정말 괜찮으세요? 배의 상태는
쯔요시: 여기서 괜찮다고하면 거짓말이 되겠지만요
         여기는 40도 이상이랄까, 엄청나게 더워요~
코이치: 덥겠다~
쯔요시: 덥지, 사람많지, 차도많지, 힘든상황이지만
사회자: 순조롭게 진행되고 있어요. 여기도 사람많아요~
코이치:  여기도 굉장해요
사회자:  여기 같이 나와주셨으면 좋았을텐데 ...\
           쯔요시상, 여기 일본의 NHK에서 코이치상의 과거를 같이 봤는데요
코이치: 쯔요시 기억나? 우리가 제일 처음 TV에 출연했던 방송
쯔요시: 뭐였지?
코이치: 쟈니스 총집합같은 거
쯔요시: 그런거 창피하잖아요~
사회자: 아~ 역시나. 전국에 방송되버렸습니다
          쯔요시상이 처음에 코이치상 만났을 때 첫인상 어떠셨어요?
쯔요시: 코이치요?
            어쨌든 이녀석 완전 범생이구만~하고 생각했었어요
사회자: 그랬습니까?
쯔요시: 그치만 실제론 굉장히 서로 잘 이해해주는 관계예요
           정반대여서 서로 그다지 싫은 점은 없어요, 싸운 적도 없고
           서로 사랑하고 있습니다
사회자: 그래도 이것만큼은 서로 그만뒀으면 좋겠다는점  없습니까?
           이것만큼은 용서못해~하는 점 없습니까?
쯔요시: 이야~글쎄요, 어떨까요~
코이치:너 왜 그런말투야? 너 어떻게 된거야?
쯔요시: 너무 더워서 이상해져버렸어.
          정말말이지, 인간이 더위에 당하면 사람의 말이 귀에 안들어와
          그치만 정말 싫은점은 없어요.
사회자: 없습니까? 코이치상도?
코이치:없어요, 정말로
사회자: 정말 더우실텐데.... 얼마동안 그쪽에 계시는겁니까?
쯔요시: 내일이 마지막 촬영날이어서요
          모레에 Japan에 돌아갑니다~
코이치:Japan!에
사회자: 왠지 말투가 바뀌셨네요?
쯔요시: 여기선 영어, 중국어 솰라솰라 말하고 있어요.
코이치:말못하잖아, 너~
사회자: 실제로는 1시간 2시간 정도죠?
쯔요시: 그렇네요
사회자: 굉장히 힘드신것같네요
쯔요시: 아뇨, 괜찮아요
사회자: 모처럼이니까 두분의 대화시간을 드리도록 하죠
코이치:돌아오면 밤에 또 둘만의 밤을 보내자~
쯔요시: 응, 그럼 같이 목욕하자~
코이치:응, 알았어
 

 

 

 

마지막 질문이 되겠습니다
아이카타 쯔요시군은 어떤 존재입니까?
 

어떤 존재요?
역시..... 쯔요시가 없었다면 지금 저희들 킨키키즈는 없었을테니까요.
쯔요시가 자신으로서의 쯔요시로 있어줘서 다행이었구나...라고 물론 생각하네요.
일에서도 역시 어딘가에서 서로 의지하는 부분도 있고,
서로 도와 주는 것도 있기 때문에
정말로 만나서 다행이라고 생각해요.

 
지금 상하이에서 배탈났다고 하셨는데
돌아오시면 잘돌봐주세요


정말로... 물론이에요!





^ -^♥