[도모토 쯔요시] 2/21 TU FUNK ALL STARS 밤 2부

@hannari_saku4  오후 7:58 - 2016년 2월 21일

 

【2/21 夜 TU FUNK】
終わったぁー！最高に楽しかった♪今日でワタルくん最後で、明日からナオト・インティライミさんのライブだそうです。ワタルくんが剛くんのイスに座り記者会見の真似っこしてたぁ。どうですか？今のお気持ちは？とか質問してたよ。

끝났다! 최고로 즐거웠다♪ 오늘로 와타루군은 마지막으로, 내일부터 나오토 인티라이미상의 라이브라고 해. 와타루군이 쯔요시군의 의자에 앉아 기자회견 흉내 냈었네. "어떻습니까? 지금 기분은?" 같이 질문했었어.

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
ダッチさんが西川先生と同じ事務所らしく、剛くんがまた西川先生にも来てほしいって。

DUTTCH상이 니시카와 센세이와 같은 사무소인듯해서 쯔요시군이 또 니시카와 센세이에게도 와주셨음 한다고. 

 

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
時間が30分弱押してたからかな？最後の挨拶の時に最初は剛くんが客席後方左側上をみて「ええんかーーー？！」と叫び、続いてダッチさんが同じ方向をみて「ええんかーーー？！」と大きな声で叫び、「ホンマもんは違うわー！」と絶賛されてた。

시간이 30분 약간 늦어져서였을까나? 마지막 인사 때 처음에는 쯔요시군이 관중석 뒤편 왼쪽 위를 보고 (관계자 향해서) "에엔까~~~?! (시간 늦어져도 괜찮은가?)" 라고 외치고, 이어서 더치상이 같은 방향을 보면서 "에엔까--?!"라고 큰소리로 외쳤더니 "진짜는 역시 다르구나!" 라고 극찬받았다.

 

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
あくびしたお客さん2人にまた剛くんがめざとく見つけ、「いま、あくびしたでしょ？」と言ってたwそしたらその、お客さんが両手をXにしたらしく、ダッチさんがXジャパンのヨシキさんのドラムの真似をして叩いたあとにぶっ倒れるという寸劇を２回繰り返し爆笑！

하품을 하는 관객 두 사람에게 또 쯔요시상이 재빨리 발견해서 "지금 하품했죠?" 라고 했다 ㅋ 그랬더니 그 관객이 양손을 X 자로 했던듯해서 더치상이 X JAPAN의 요시키상의 드럼 흉내를 내며 두드린 뒤에 퍽 쓰러지는 촌극을 두 번 반복해서 폭소!

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
ブルーベリーの飛ぶ回数を指で指示したあとの、音がでなくて2回やり直したんだけど「今日は12時から2回公演だから～♪」「こんな僕だけどこれからもどうぞよろしくね♪」と剛くんが歌って最後にお客さんの方を振り向き「ニコっ(*´▽`*)」超かわいかった

블루베리 뛰는 횟수를 손가락으로 지시한 뒤, 소리가 나오지 않아서 두 번 다시 했는데 "오늘은 12시부터 2회 공연이니까~♪" "이런 나이지만 앞으로도 도조 요로시쿠네~♪" 라고 쯔요시군이 노래하며 마지막에 관객쪽을 돌아보며 "방긋 (*´▽`*)" 초 귀여웠다

 

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
つよ散歩は上手側から1回中央通路に行って戻ってきてました。衣装は赤の肩にスパンコールの飾りがついたジャケット、インナーはシースルーのブラウス、ワインカラーのジレ、赤地に黒の柄のスキニー、黒エナメルブーツ。

쯔요산보는 상수측부터 한 번 중앙 통로에 갔다가 돌아왔다. 의상은 빨간색 어깨에 스팽글 장식이 붙은 자켓, 이너는 시스루 브라우스, 와인 컬러의 지레, 빨간 바탕에 검정 무늬의 스키니, 검정 에나멜 부츠.

 

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
剛くん「昼12時公演のとき何時にみんな起きてるの？」
お客「8時～！」
剛くん「なんや！あまり早くないやん」
剛くん「メイクに時間がかかるんでしょ？地方から来る人は新幹線の中でしたりするんでしょ？」
お客さん「しない～！」

ってのがあった。

- 쯔요시: 낮 12시 공연 때 몇 시에 모두 일어나는거?

- 관객들: 8시~

- 쯔요시: 뭐야! 그다지 안 빠르잖아! 메이크 하는데 시간 걸리잖아? 지방에서 온 사람은 신칸센 안에서 하거나 하죠?

- 관객들: 안해~

라는게 있었다.

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
個人的で申し訳ないけど何回聞いても竹ちゃんが骨を折ったときの「太いギャラ」話が今日もおもしろくて、「太いギャラでほっそい骨を折ったんですよーーー！」て言う剛くんに爆笑した。

개인적인거라 미안하지만, 몇 번 들어도 타케짱이 골절 당했을 때의 "두툼한 갸라(개런티)" 이야기가 오늘도 재밌어서 "두꺼운 갸라로 얇은 뻐가 골절됐어요!!" 라고 하는 쯔요시군에게 폭소했다.

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
ブルーベリーの時、客席にお尻を向けてフリフリしながら「僕のお尻でも見ててね～♪」と歌ってらっしゃった。もちろん見ましたけど(///ω///)

블루베리 때, 관객에게 엉덩이를 향하며 흔들흔들하면서 "내 엉덩이도 봐쥬~♪" 라고 노래하셨다. 물론 보고 있습니다만요  (///ω///)

【2/21 夜 TU FUNK 】
お昼の12時といえばタモさんのマイクの位置がこんくらんい…と低い位置。8時になるとこんくらいになるからな～って高い位置にマイクを持ってタモさんの真似。ダッチさんにタモリ倶楽部は？と聞かれ、タモリ倶楽部はマイク持ってないやん！と剛くん。ごもっとも

낮 12시라고 하면 타모상의 마이크 위치가 이정도.... 라고 낮은 위치. 8시가 되면(엠스테 시간) 이정도로 되니까~ 라며 높은 위치로 마이크를 들고선 타모상 흉내. 더치상에게 타모리 구락부는(심야)? 이라는 질문을 받아 타모리 구락부는 마이크 안들고 있잖아! 라는 쯔요시군. 당연한 말씀.

 

 

【2/21 夜 TU FUNK】
リハ初日に「l gotta take」でイスにすわったまま十川さんが後ろに倒れて行く様子を見ていた剛くん。なんで倒れたかは謎。倒れていく姿を見ながら歌っていたそう。今年新しく買ったセーターもすぐに破れてしまったみたいです。さすが時空リストさん。

리허설 첫날에 "I gotta take"에서 의자에 앉은 채로 소가와상이 뒤에서 쓰러져 가는 모습을 보고 있던 쯔요시군. 어째서 쓰러졌는지는 수수께끼. 쓰러져 가는 모습을 보면서 노래했다고 한다. 올해도 새롭게 산 스웨터도 바로 찢어져버렸다는 듯. 역시 시공 리스트상.

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
ブルーベリーの音飛びのことを剛くんが「ヒューマンエラー」と表現していて、うまいっ！と思った。

블루베리의 소리가 날라간 것을 쯔요시군이 "휴먼 에러" 라고 표현해서 굿굿 이라고 생각했다.

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
剛くんが十川さんの話をするときに「みんなもTwitterで知ってると思うけど」って。Twitterって言っちゃった。

쯔요시군이 소가와상의 이야기를 할 째 "모두 트위터로 알거라고 생각합니다만" 이라고. "트위터"라고 말해버렸네.

 

 

【2/21 夜 TU FUNK 】
みんなもしょうもない喧嘩はしないように。嘘はつかない。のお話があって、バンメンさん達は凄く純粋な人たち～って。すごい信頼関係で素敵でした。

여러분도 하찮은 싸움은 하지 않도록. 거짓말은 하지 않아. 의 이갸기가 있어서 밴드 멤버들은 매우 순수한 사람들~ 이라고. 굉장한 신뢰관계로 멋있었다. 

 

【2/21 夜 TU FUNK 】

みんなも僕に逢いにくるときお洒落してくるんでしょ？僕もSLYのライブに行くとき目立つ色を着た方がいいかな？目が合うかも…とか考えて着ていくからね。でもSLYと目が合うと言ってもSLYはサングラスしてるから見えてない！と言ってて笑ったw

여러분도 나를 만나러 올 때 멋을 부리고 오죠? 저도 SLY의 콘서트에 갈 때 눈에 띄는 색깔을 입는 것이 좋으려나? 눈이 맞을지도..라든지 생각해서 입고 가니까. 하지만 SLY와 눈이 맞는다고 해도 SLY는 선글라스 썼으니까 안보여!! 라고 말하며 웃었다 w

 

 

-yurika- ‏@yrk244 오후 8:00 - 2016년 2월 21일

【TU FUNK 2.21 夜】
ぶるべり
カウント入り間違えたのか？即興で弁解w
♩人は誰だって間違う〜
ヒューマンエラー ヒューマンエラー
そんな僕でもこれからもよろしくね

＼フーーー／

 

【TU FUNK 2.21 夜】
ぶるべり
次は剛さんとバンメンさんでのカウントミスで剛さん違う違うってぶんぶん頭横に振って子どもみたいなってた←
でも(●△●)♩そんな間違うみんなを愛してる〜
で＼フーーー／

(ぶるべりハプニング多数やったのでニュアンスw)

 

【TU FUNK 2.21 夜】
始まった途端、剛さんが渉氏に耳打ち(*´Д`*)セッション中もごにょごにょ(*´Д`*)

 

【TU FUNK2.21 夜】
最後の挨拶であくびする人を見逃さない剛さん( ˙ω˙ )
(●△●)お昼もあくびしてる人いたんですけどすぐ口閉じたんで見なかったことにしたけど、今がっつり目合ったからw聖徳太子みたいなとこあるんでそうゆうのすぐ見えちゃう。ww

 

-yurika- ‏@yrk244  · 2시간2시간 전 
번역 보기

【TU FUNK 2.21 夜】
(●△●)Twitterでみてるかもしれへんけど、十川さんがお正月に買ったアウターが脇下にがっつり穴が開いてた。とw
十川さん｢ほころびじゃなくて？｣

本人がいなくてもネタになる十川さんwそして剛さんのSNS関連の敏感さw

 

【TU FUNK 2.21 夜】
初日リハのときにアイガッタ歌ってるときhey!hey!hey!の4回目の時に椅子に座ったまま後ろに綺麗に倒れてく十川さんを横目で見てた剛さんw何で倒れたかは謎(°ω。)

 

【TU FUNK 2.21 夜】
お昼との衣装が変わり夜は黒のシースルーのシャツに赤ジャケット