[KinKi Kids] 160122 오리★스타(1/24 붕부붕 예고) + 번역

오구리 슌과 길거리 산책♪

추운 하늘 아래, 스포츠의 겨울?!
KinKi Kids

이번 킨키키즈의 붕부붕은 게스트로 오구리 슌이 등장.

자전거로 나타난 오구리 슌은 두 사람과 "자전거를 타고 싶다" 라고 말을 꺼내는데.....?!

 

 

 

 

  추운 하늘의 아라카와(荒川)의 하천 부지에서의 오프닝. 이번 게스트 오구리 슌의 "자전거를 타고 싶어!" 라고 하는 리퀘스트에 킨키키즈 두 사람은 "탈 기분이 아닌"(?) 모습이었지만 오구리의 뜨거운 설득에 의해 사이클링 스타트! 도중에 공원을 발견한 세 사람이 문득 멈춰 서자 거기에는 짐 기구와 같은 놀이 기구가 있어서 그것들을 사용한 오구리의 근육 트레이닝 지도가 시작된다?!

 

  트레이닝으로 지친 모드가 되버린 코이치와 쯔요시였지만 다음에 향한 상점가에서는 고로케를 먹거나 하는 여유로운 코스로 체력도 회복. 기력을 충전하고 가까이 있던 초등학교에 가보는 것으로. 엉뚱한 것에서 부터 시작된 초등학생들과의 피구 대회에 두 사람은 다시 땀을 흘리는 처지로. 이리하여 전 회의 버블 축구에 이어 액티브한 로케가 되었다.

 

---

 

 

 

 

1. 아라카와에서 오프닝!
추~~운 아라카와의 제방에서의 오프닝에, 추위를 참는 킨키 두 사람. 이미 돌아가고 싶은 모습의 코이치와, 쯔요시도 방송을 진행하면서 토크는 점점 뒷전으로?! 그런 가운데 자전거를 타고 산뜻하게 나타난 오구리였지만....

 

 

 

2. 쯔요시의 동생?! 오구리 슌이 등장!
이전 드라마에서 동생역을 연기했던 오구리에게 쯔요시가 형의 위엄을 보여주는 한 장면도?! 게다가 자전거 가게 주인역이었다고 하는 두 사람에게 있어 이번의 자전거로의 재회는 딱 맞는 기획이었다고도 말할 수 있는데, 연습장도 자전거로 간다고 하는 오구리의 "자전거 사랑"에 그저 놀라워하는 쯔요시였다.

 

 

 

 

 

3.공원에서 트레이닝 개시?!
"우왓 힘들어" 라고 말하면서도 트레이닝을 하는 쯔요시에게 오구리뿐만이 아니라 "좀 더 이렇게 하라고!" 라며 옆에서 코이치로부터의 강의가?! 그리고 트레이닝의 마무리에 오구리가 애음하고 있다고 하는 프로틴을 들은대로 마시는 것으로.

 

 

 

 

4. 자전거로 거리 산책 스타트
오구리의 자전거에 대한 마음에 감탄하면서도 "육체계" 로케에 난색을 표시하는 코이치와 쯔요시. 하지만 상점가에서는 자전거를 밀면서 여러 가게를 방문하거나 길거리 사람들과 접하며 점점 길거리 걷기를 즐기기 시작한다.
 

 

 

 

 

 

 

5. 초등학교에서 아이들과 피구?!
초등학교에서 팔팔한 아이들에 둘러싸여 무심코 웃는 얼굴이 된 코이치. 쯔요시는 교정의 대 위에 올라가 교장선생님 기분. 피구에서는 동심으로 돌아가 순수하게 공을 던지는 장면도. 평소의 로케에서는 볼 수 없는 Kids 스로운 두 사람에게 주목

 

 

 

---