[도모토 쯔요시] 1/11 나라시 성인식 메세지 영상 축하

나라시 시장 나카가와겐 仲川げん(奈良市長) @nakagawagen  오후 2:41 - 2016년 1월 11일
今年の成人式は、なら100年会館に会場を替えて実施。昨年までの鴻ノ池とは違い、送迎の渋滞対策等いろいろと心配されましたが、何とか無事に終える事ができました。堂本剛さんからのサプライズもあり、奈良らしさを感じる式典でした  

올해 성인식은 나라 100년 회관장을 바꾸어 실시. 지난해까지였던 히로시 연못과 달리 송영 정체 대책 등 여러가지로 걱정되었지만, 그럭저럭 무사히 마칠 수 있었습니다. 도모토 쯔요시상의 서프라이즈도 있고 나라다움을 느낄 수 있는  행사였습니다

 

 

かのん(エジンバラ♪) ‏@victorianmaria  오후 12:11 - 2016년 1월 11일

奈良市の成人式、KinKi Kidsの堂本剛から動画のメッセージきた！！！

 

 

 

高松明弘 @takamatoo    오후 1:31 - 2016년 1월 11일 
新成人の皆さん、おめでとうございます！今日は奈良市成人式のため、なら100年会館に。現場の様子は1月15日(金)夜公開の奈良市動画チャンネルで紹介される予定だそうです！ city.nara.lg.jp/www/contents/1… pic.twitter.com/I89HUvs

성인 여러분 축하드립니다! 오늘은 나라시 성인식 때문에 나라 100년 회관에. 현장은 1월 15일(금)밤 공개의 나라 시 동영상 채널에서 소개될 예정이에요!city.nara.lg.jp/www/contents/1...pic.twitter.com/I89HUvs

 

 

쯔요시 영상도 나올지는 모르겠넹 ; ω;

뭔가 바로 신문 보도는 나오지 않을까???

 

 

 

こふん皇子 @KinugasA_     오후 12:45 - 2016년 1월 11일 
奈良市成人式、スペシャルビデオメッセージは観光特別大使の堂本剛くんでした！！ふるさとの大切さを語られ、奈良への思いが伝わりました。

나라시 성인식, 스페셜 비디오 메시지는 관광 특별 대사의 도모토 쯔요시군입니다!! 고향의 소중함을 말했고, 나라에 대한 마음이 전해졌습니다.

覚えてる限りですが、メッセージについて簡単に…

기억하고 있는 한 메시지에 대해서 간단히...

 

① 剛くんは東京で成人を迎えたけど、内心は奈良で家族と祝いたかったそう。そういう後悔みたいなものがあったそうです。

① 쯔요시군은 도쿄에서 성인을 맞이했지만 내심은 나라에서 가족과 축하하고 싶었다고. 그런 후회 같은 것이 있었다고 합니다.

 

② 色んな人とお仕事で出会う時、外国の方などには、奈良で生まれたというそうです。

② 여러 사람과 일로 만날 때 외국인 분들에게는 "나라에서 태어났다" 라고 말한다고 합니다.

 

③ ピンク色の空を眺めたこととかが奈良にいた時印象深かったこと。

③ 분홍색 하늘을 바라본 것이 나라에 있을 때 인상 깊었던 것.

 

④ 奈良がこんなに自分のなかで大切になるとは昔は思ってなかった。

④ 나라가 이렇게 자신 인에서 중요할 것이라고는 옛날에는 생각 못했다.

 

⑤ 大人になると色々と言い方はあれですけど、めんどくさいなってこともあるんです。でも縁を大切にしてがんばっていこう的な話で締めくくり。順不同ですが、こんなお話がありました。かんしゃーまにっぽん。

⑤  어른이 되면 여러가지 말투가 있지만 귀찮네-라는 것도 있다고 합니다. 하지만 인연을 소중히 생각하고 열심히 하자 같은 이야기로 마무리. 순서 부동겠지만 이런 이야기가 있었습니다. 감사 일본.

 

ちなみに格好は紺色系のスーツでした。また、成人式も報道にあるようなことはなく、みんな成人らしく落ち着いた式でした。なかには、案内役の私にもありがとうございましたと言える方まで。さすが、剛くんのふるさとなだけあって、素晴らしい成人の皆様でした。

참고로 모습은 남색 계열의 정장이었습니다. 또, 성인식도 보도에서 흔히 볼 수 있는 것은 없고 모두 성인답게 침착한 식이었습니다. 개중에는 안내역인 나에게도 감사합니다라고 말할 수 있는 사람까지. 역시 쯔요시군의 고향인 만큼 훌륭한 성인들이 많으셨습니다.

たくさんのRTなどを頂いており、乗っかるようですが、剛くんのふるさと、奈良市は本当にいい街です。祝日なのに静かな佇まいのならまち、風光明媚な寺院、そして都の中心、平城宮跡。あ、あと古墳もたくさんあります。是非観光にもお越しください。
많은 RT등을 받고 화제가 되고 있습니다만 쯔요시군의 고향, 나라시는 정말 좋은 거리입니다. 휴일인데도 조용한 모습의 거리, 아름다운 사원, 그리고 시내 중심, 헤이죠 큐세키. 아 그리고 고분도 많이 있습니다. 꼭 관광으로 놀러 오세요.

 

 

 

 

메세지 영상 길이는 5분 정도.

초심자들한테는 약간 길다는 말들이 나오고 있나본데ㅋㅋㅋ 우리한테야 뭐 길이나 내용이나 너무 익숙해서.................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

はっとり @etsuko2451kkk 오후 1:24 - 2016년 1월 11일
剛さんがならの成人式にお祝いと云う名の説法動画メッセージを贈って、話長いwwって云われてる軒を把握しましたが、KinKiヲタとしてはこの一言に尽きる。
쯔요시상이 나라의 성인식에서 축하라고 하는 이름의 설법 화상 메세지를 보내서 "길어" 라는 말을 듣고 있다는 걸 파악했습니다만 ,킨키 오타오서는 이 한 마디로써 모든 걸 설명하는 ↓

 

 mah++ฅ(ΦωΦ)ฅ @chat_noir24   오후 1:04 - 2016년 1월 11일 Ugv

話が長ければそのぶんつよしの映像を堪能できるではないか！！ww
이야기가 길면 길수록 그 만큼 쯔요시의 영상을 감상할 수 있지 않은가!!!ㅋㅋ

 

 

 

소노토오리!! ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

奈良ものがたり観光実行委員会 @naraanimemedia  오전 11:06 - 2016년 1월 11일
なら100年会館で行われている奈良市成人式にリニー君もお祝いに来ています。 20歳になられた新成人の皆さんおめでとうございます！ 

나라 100년 회관에서 열리고 있는 나라시 성인식에 리니쿤도 축하하려 와있습니다. 20살이 된 성인들 축하합니다!

 

 

리니쿤... 어후;; 학다리네 ㄷㄷㄷㄷ