[도모토 코이치] 아만기획(阿萬企画) 토모히로상 블로그 업뎃

http://ameblo.jp/amankikaku/entry-12047892434.html

2015/07/08

堂本光一「Spiral」

KinKi Kids 堂本光一氏のアルバム「Spiral」が遂に本日発売です！
阿萬企画はアートディレクションとデザインをやらせて頂きました。
킨키 키즈 도모토 코이치상의 앨범 Spiral 이 드디어 오늘 발매입니다!

아만기획은 아트 디렉션과 디자인을 담당하였습니다.

今回の撮影は、色々とこだわった結果、遠方+遠方でのロケとなりました。
そして、スタッフの人数がかなりの大人数になってしまいました。
そのため、ロケ地と交渉をしたり、移動手段を考えたり、食事の手配をしたりといった「制作」と呼ばれる部分がとても大変な撮影でした。
その制作を一人で頑張った、番頭喜代!（きんピら）に大感謝です。ありがとう！
이번 촬영은 여러가지로 욕심을 부린 결과 멀고+먼 곳에서의 로케가 되었습니다.

그리고 스태프의 숫자가 상당히 많게 되어버렸습니다.

그 로케지와 교섭을 하거나 이동 방법을 생각하거나 식사 배식을 한다든지의 「제작」 이라고 부르는 부분이 힘든 촬영이었습니다.

그 제작을 혼자서 애써준 반토키요!(킨삐라)에게 대감사입니다. 고마워!

制作はホントに頑張ってくれたのですが、それでもかなりハードな撮影でした。
そのハードな状況の中、素晴らしい仕事をしていただいたスタッフの皆さんに大大感謝です。ありがとうございました！
皆さんのおかげで素晴らしいパッケージになったと思います。
そしてこんな素晴らしい機会を与えてくれた、光一氏と事務所の方々、メーカーの方々には本当に感謝しています。ありがとうございました！
これからも宜しくお願い致します！！
제작은 정말로 다들 열심히 해주셨습니다만 그래도 상당히 힘든 촬영이었습니다.

그 힘든 상황 속 훌륭히 일을 해주신 스태프 여러분께 대대감사입니다. 감사합니다!

여러분 덕분에 근사한 자켓이 되었다고 생각합니다.

그리고 이런 멋진 기회를 주신 코이치상과 사무소분들, 협찬주신 분들께도 정말 감사드리고 있습니다. 감사합니다!

앞으로도 잘 부탁드립니다!!

写真はロケハン時のキメカットと猫アレルギーのアタクシの貴重な一枚（笑）。
사진은 로케지 헌팅 때의 핵심 컷과 고양이 알레르기인 저의 귀중한 한 장ㅎ

 

http://s.ameblo.jp/amankikaku/entry-12037568043.html

2015/06/11

堂本光一 INTERACTIONAL/SHOW ME UR MONSTER

昨日発売になりました！
今回のジャケットデザインも、KinKi Kids 昨年末のシングル・アルバム・ツアーパンフに引き続き、阿萬企画でやらせていただいております。
光一くん初の映像シングルである今作品は、彼のダンスの格好良さがたっぷり楽しめます。
特にINTERACTIONALでの、Be bop crewのYOSHIEさん、Medusaさんとのダンスは必見です！
오늘 발매되었습니다! 이 번 자켓 디자인도 킨키키즈 작년말의 싱글, 앨범, 투어 팜플렛에 이어 아만기획에서 담당하고 있습니다.
코이치군 첫 영상 싱글인 이번 작품은 그의 댄스의 멋진 모습을 가득 즐길 수 있습니다.

특히 INTERACTIONAL의 Be bop crew의 YOSHIE상, Medusa상과의 댄스는 필견입니다!

アルバムの発売も発表されました。
こちらもデザインやらせてもらってます！
発売が楽しみです！
앨범 발매도 발표되었습니다.

이쪽도 디자인 담당하게 되었습니다!

발매가 기다려지네요!