[도모토 코이치] Spiral 앨범 자켓 촬영지 : 수도권 외곽 방수로(首都圏外郭放水路)

 

아만기획에서 욕심내서 멀고+먼 곳까지 갔다고 하는 촬영지가

바로 사이타마현의 수도권 외곽 방수로(首都圏外郭放水路).

그 중 코이치 자켓 배경의 신전 같은 곳이 조압수조(調圧水槽).

 

首都圏外郭放水路（しゅとけんがいかくほうすいろ）

수도권 외곽 방수로 (슈토켄 가이카쿠 호우스이로)

 

埼玉県春日部市の国道16号直下・深度50mにある世界最大級の地下放水路である。一級河川に指定されている 

사이타마 현 카스카베시의 국도 16호 직하·심도 50m에 있는 세계 최대급의 지하 방수로이다. 1급 하천으로 지정되어 있다

 

シールド工法で建設されたシールドトンネルで、延長約6.3km、内径約10m。1992年（平成4年）度に着工し、2006年（平成18年）度に完成した（稼動自体は2002年〈平成14年〉から部分的に行なわれている）。

실드 공법으로 건설된 실드 터널로 연장 약 6.3km, 내측 약 10m.1992년(헤세이 4년)에 착공하여, 2006년(헤세이 18년)에 완성했다 (가동 자체는 2002년 〈 헤세이 14년 〉에서 부분적으로 이뤄지고 있다).

 

台風・大雨などによる中川・倉松川・大落古利根川など周辺河川の増水時、洪水を防ぐため流量容量を超えた水を貯留し、江戸川に排水する。そのため、地下河川であると同時に巨大な洪水調節池としての機能がある。この放水路の開通により、洪水常襲地帯であった倉松川流域などで洪水が減少している。

태풍 호우 등에 의한 나카가와/쿠라마츠가와/오오오토시후루토네가와 등 주변 하천의 증수 시 홍수를 막기 위하여 유량 용량을 넘은 물을 저장하고, 에도강에 배수한다. 그래서 지하 하천이자 거대한 홍수 조절지로서의 기능이 있다. 이 방수로의 개통으로 홍수 상습 지대였던 쿠라마츠가와 유역 등에서 홍수가 감소하고 있다.

 

地下トンネルから流れ込む水の勢いを調整するための調圧水槽は、長さ177m・幅78mの広さがあり、59本の巨大なコンクリート柱が林立している。洪水防止のみを目的とすることから、通常時は水を取り込まず空堀状態で、人も立ち入れる巨大な地下空間となっている。この巨大水槽内の空間に整然と太い柱が立ち並ぶ様子は一種の荘厳さを感じさせ、あたかも地下神殿のような雰囲気を持つ。このため、特撮テレビ番組やCM、映画などの撮影にも使用される。

지하 터널에서 흘러드는 물의 기세를 조정하기 위한 조압 수조는 길이 177m, 폭 78m의 넓이이며 59개의 거대한 콘크리트 기둥이 늘어서 있다. 홍수 방지만을 목적으로 하는 것으로 평소에는 물을 넣지 않은 공실 상태로 사람도 출입할 수 있는 거대한 지하 공간이다. 이 거대 수조 내의 공간에 정연하게 굵은 기둥이 늘어선 모습은 일종의 장엄함을 느끼게 하고 마치 지하 신전 같은 분위기를 갖는다. 이 때문에 특수 촬영 텔레비전 프로그램이나 CM, 영화 등의 촬영에도 사용된다.

 

施設の一部については、予約をすれば湛水時以外は一般見学できる。
시설의 일부에 대해서는 예약을 하면 담수시 이외는 일반 관람할 수 있다.

 

 

 

홈피의 취재나 촬영 관련 안내를 보니까...

시간대가 꽤 야야코시이 ~.~

 

자켓 촬영은 견학 시간 피해서

평일 9시~10시 / 11시~13시 (지금은 방학 기간이 아니니까) / 14시~15시 / 16시~17시 만 가능했겠네....

 

■取材・撮影日時

■ 취재, 촬영 일시

 

・取材・撮影時間は土日祝日を除く9：00～17：00となります。
・見学会の時間帯（10:00～11:00、11:00～12:00（夏休み期間限定）、13:00～14:00、15:00～16:00）は撮影に制限がかかります。
・工事や業務、出水対応及び見学会が取材・撮影よりも優先されるため、施設側の都合により撮影が中止になる場合があります。

·취재, 촬영 시간은 토요일과 일요일 공휴일을 제외한 9:00~17:00입니다.
·견학회 시간대(10:00~11:00,11:00~12:00(방학 기간 한정), 13:00~14:00,15:00~16:00)은 촬영에 제한이 걸립니다.
·시공과 업무, 홍수 대응 및 견학회가 취재, 촬영보다 우선되므로 시설 측의 사정으로 촬영이 취소될 수 있습니다

 

 

 

http://www.ktr.mlit.go.jp/edogawa/gaikaku/