[KinKi Kids] 카나가와 COSTCO 코스트코 붕부붕 촬영

@nanapurinn 오후 12:38 - 2015년 6월 9일

コストコにキンキと高岡早紀が撮影してる！

코스트코에 킨키와 타카오카 사키가 촬영하고 있어!

 

 

‏@yurinka_244 오후 1:24 - 2015년 6월 9일

今、妹から電話があって、神奈川県のｺｽﾄｺにKinKi のﾌﾀﾘと高岡早紀が、撮影してた！と興奮して話してた～！ﾌﾀﾘに名前を読んで手を振ってたら、光ちゃんにはｽﾙｰされたけど、剛くんは妹たちの方を見て笑顔で手を振りかえしてくれたそうです♡近くで見れて、小さくて細かったそうです

지금 동생으로부터 전화가 왔는데 카나가와현 코스트코에 KinKi 후타리와 타카오카 사키가 촬영했어! 라고 흥분하면서 말했어! 두 사람의 이름을 부르고 손을 흔들었더니 코짱은 그냥 무시했지만 쯔요시군은 동생들 쪽을 보고 웃는 얼굴로 손을 흔들어 주었다고 합니다♡ 가까이서 봤는데 작고 말랐다고 해요.

 

오후 1:46 - 2015년 6월 9일
さっきのﾂｲｰﾄ、急いでたので、漢字間違えたよ(^_^;) 名前を呼んで でした(笑) 改めてKinKi を見た妹の感想は、剛くんの笑顔が素敵だったようで、ｼﾞｬﾆｰｽﾞなのに、凄く愛想が良くて、 ちゃんと顔を見て手を振ってくれて、妹は剛くんに堕ちてしまったようです。罪な男だ

다시 KinKi를 본 여동생의 감상은, 쯔요시군의 웃는 얼굴이 멋졌다고 하는 것으로 쟈니스인데도 아주 붙임성이 좋고, 제대로 얼굴을 보고 손을 흔들어 주어서, 동생은 쯔요시군에게 빠졌다는 것 같아요. 죄많은 남자~
 

오후 2:00 - 2015년 6월 9일

またまた妹情報！剛くんはお髭あり。白地に黒の柄物のｼﾞｬｹｯﾄ姿。光ちゃんは、白っぽいｼﾞｬｹｯﾄだったそうです♪

또 다시 여동생 정보! 쯔요시군은 수염 있음. 흰 바탕에 검은 색 무늬 재킷 차림. 코짱은 흰 재킷이라고 합니다 ♪

 

 

@nishinoakihiro  오후 2:08 - 2015년 6월 9일
マネージャーが変な仕事をしていたので叱った直後に、堂本剛から「おい！コラ！」と電話がかかってきてマネージャーの横で平謝り。めっちゃカッコ悪い。 매니저가 이상한 짓을 하고 있었기 때문에 꾸짖은 직후에 도모토 쯔요시로부터 "오이! 이녀석!" 이라고 전화가 걸려와서 매니저의 옆에서 사죄. 엄청 보기 않좋은. 

 

 

‏@srfb15 오후 2:59 - 2015년 6월 9일

鎌倉歩いてたらキンキキッズいた
堂本光一顔小さすぎてやばいな

가마쿠라 걷고 있었는데 킨키 키즈가 있었다
도모토 코이치 얼굴 너무 작은게 대박

 

‏@haru08101213 오후 3:35-2015년 6월 9일
剛くん、ギャラリーにお手ふりしていらっしゃいました。
マダムとハイタッチも。
とても素敵です！

쯔요시군 갤러리에 손을 흔들어주셨어요.
마담과 하이 터치도.
넘 멋져요!