[KinKi Kids] 150325 どんなもんヤ! 돈나몬야! : 光一

 

光「はい、堂本光一でーす。ラジオネームひろよさん

네 도모토 코이치 입니다. 라디오 네임 히로요상.

 

『私はご飯を食べるとき一つのおかずを食べ終わってからしか次のおかずに行きません、味がすぐ変わってしまうとそのおかずがよく味わえない気がします。逆に友達は同じ味が続くと飽きると言って、色んなおかずをランダムに食べるそうです。光一君はどちら派ですか？』

저는 밥을 먹을 때 하나의 반찬을 먹고 나지 않고서야 다음 반찬으로 갈 수 없습니다. 맛이 금방 변해 버리면 그 반찬 맛을 잘 볼 수 없다는 생각이 듭니다. 반대로 친구는 같은 맛이 계속되면 질린다며 여러가지 반찬을 랜덤으로 먹는다고 합니다. 코이치 군은 어떤 파인가요?』

 

まあ、よく三角食べとか、いいというふうに言われますよね。僕もちょっとね、一個一個集中して食べたいタイプなんですよね。ええ・・やっぱり生まれがフランスなんで、フランス料理のように、一品一品出てくるカンジ？・・・あのカンジがワスレラレナイ～・・・・は～。。。

뭐 자주 "三角食べ (밥, 국, 반찬을 △순서대로 돌아가며 먹는 방법)" 라든가 좋다는식으로 말하죠. 저도 조금, 하나 하나 집중해서 먹고 싶은 타입이네요. 에에.. 역시 태생이 프랑스라서~??? 프랑스 요리처럼 하나씩 하나씩 나오는 느끰~~??? 그 느끰을 잊을 수 없어~~~ 하~~~

(말투 졸귀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

스탭: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

うん、まあ、でもなんか、なんやろな。昔はあの一品一品出てくる感じが嫌いやってん、店とか行っても。かったるいわあ～、はよ、がんがん持ってきてや、みたいな。だから、そこも年とるもんなんですかね。なんか、その一品一品来て、その一品を味わって食べて、いや、これ旨かったわ、次何来んの？・・うわ、これ！・・・うん、だからわかるんですよね。だから違う物にいってしまった時に、なんかその前の味と混ざって、特に一口目？そのものの本当の味がわからんのよ。だからなんか、イヤなんですよね。でも日本人は最終的に口の中で料理するって言うらしいんですけど、まあ、日本人は色々食べた上で、口の中で料理して、最終的に飲み込むみたいな。それも嫌いじゃないですよ、絶対的に、これとこれを組み合わせた時に、めっちゃ旨いやん！っての、あるじゃないですか。だから、外国の方は、これと、食べて、ご飯かきこむ！みたいなことはあまりないですよね。でもそのコレ食べて、ご飯かきこむ！みたいな感じは大好き。ええ、その感じは好きですねえ。はい、KinKi Kidsどんなもんヤ！はじめまーす」

웅. 뭐 하지만 뭔가 뭘까나. 옛날엔 그 하나씩 하나씩 나오는 느낌이 싫었어 가게 같은데 가도. 답답해~~ 빨리 팍팍 좀 가져오라구. 같은.
그러니까, 그 부분도 나이를 먹은 것인걸까요. 뭔가 그 하나 하나씩 나와서 그 메뉴 하나를 음미하면서 먹고서 "이야 이거 맛있었어 다음은 뭐가 나와? 우와 이거!!" 응.. 그래서 이해가 가네요. 그래서 다른 음식으로 갔을 때 왠지 그 앞의 맛과 뒤섞여 특히 첫 입, 그 자체의 본연의 맛을 알 수 없어요. 그래서 왠지 조금 싫으네요. 그런데 일본인은 최종적으로 입 안에서 요리한다고 하는 것 같습니다만, 뭐, 일본인은 여러 가지 먹고서 입 안에서 요리해서 최종적으로 집어 삼킨다 같은. 그것도 싫어하지 않아요, 절대적으로. 이것과 이것을 결합했을 때 엄청 맛있잖아! 라는 것도 있지 않습니까. 그래서 외국 분들은 이거랑 먹고 밥 삼키기! 같은 건 그닥 없죠. 하지만 그... 이거 먹고 밥 삼키기! 같은 느낌은 너무 좋아. 네, 그 느낌은 좋아하네요. 네, KinKi Kids 돈나몬야! 시작합니다

 

 

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　ラジオネーム東京のみーこちゃん

뭐든지 와라의 후츠오타미인 라디오 네임 도쿄의 미코짱

 

『私は中学２年生の弟がいます。その弟についてなのですが、ニキビがひどすぎるんです。例えるならワニみたいです。私は全然出来ないタイプだったのですが光一君は中学生の頃とかどうしてましたか？教えてください』

『 저는 중학교 2학년 남동생이 있습니다. 그 동생에 대해서인데, 여드름이 너무 심한 것입니다. 비유한다면 악어 같아요. 저는 전혀 나지 않는 타입이었는데, 코이치 군은 중학생 때라든가 어떠셨나요? 가르쳐 주세요 』

 

ひどかったよ！オレも剛くんもひどかったですね。で、よくジャニーさんに、うわ、汚い！汚いよ！YOUたち汚いよ！ってずーっと言われてましたね。いや、これはしょうがない、洗っても洗ってもムリやもん、出んねん。まあ、我々の場合非常に・・不規則な生活をしてたってのもありますかねえ。中学時代、ドラマやって、学校行って、全然寝てませんでしたしね。寝ないとね、ニキビにはなりますし、そして思春期でしょ？よく言いましたよね、エロいこと考えすぎるとニキビが出るって・・考えてたんかなー。ふふふ（笑）ええ、でもねえ、ある時から出来なくなりますよね、年をとるとそうなるのかなあ。こればっかりはしゃあないですわ。ね、はい、うまく付き合ってください。以上なんでも来いやのフツオタ美人でした」

심했지! 나도 쯔요시군도 심했네요. 그래서 자주 쟈니상에게 "으아, 더러워! 더럽다구! YOU들 더러워!" 라고 계속 말을 들었었죠. 아니, 이건 어쩔 수 없어. 씻어도 씻어도 무리인걸. 나온다고. 뭐, 우리의 경우 매우.. 불규칙한 생활을 했었다는 것도 있으려나요. 중학생 시절에 드라마 하고, 학교 가고, 전혀 못 잤고 말이죠. 역시 잠을 못자면 여드름이 되고 그리고 사춘기죠? 자주 말씀들 하셨죠 야한 생각을 너무 하면 여드름이 나온다고.. 생각했던 걸까나~~ 후후후(웃음) 네, 그래도 이거 어느 순간 부터 나오지 않게 되네요. 나이가 들면 그렇게 된는걸까나. 이것만은 어쩔 수 없다구요. 네, 잘 어울려 주세요. 이상 뭐든지 와의 후츠오타 미인이었습니다.

 

 

 

 

완전 칸사이진데스케도......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ