PS ツヨコレ×ACHIEVERS

http://blog.junkbros.jp/

2010.07.03 Saturday

PS ツヨコレ×ACHIEVERS

Posted by junkbros

 

PS8月号の堂本剛さんの特集ページ“ツヨコレ”で
1点物のリメイクベストを共同制作いたしました!
PS8 월호의 도모토 쯔요시씨의 특집 페이지 “쯔요코레”에서
1가지 아이템 리메이크 베스트를 공동 제작했습니다!

 

古い着物の帯を解体して、ジグザグの山の形状に裁断し
ジーンズリペアの手法で、叩きつけ、パッチワーク上の生地を製作。
낡은 기모노의 띠를 해체하고, 지그재그의 산의 형상으로 재단해
진즈 리페어의 수법으로, 두들겨 붙여 패치워크 모습의 천을 제작.

その他裏地や副資材なども全て着物で使われるものを使用し
細部までこだわり抜いた1着となりました。
그 외 안감이나 부자재 등도 모두 기모노에 사용되는 것을 사용해
세부까지 고집하여 뽑은 1벌이 되었습니다.

ベストのデザイン自体も着物の前あわせをイメージし
前身頃が重なるようなデザインにしました。
베스트의 디자인 자체도 기모노의 앞 매무새를 이미지 해
앞 장이 겹치는 디자인으로 했습니다.

全ては堂本剛さんのアーティストとしての伝えたいメッセージと
僕らの思う最高のクオリティーを掛け合わせたところから出来ています。
이 모든 것은 도모토 쯔요시씨의 아티스트로서의 전하고 싶은 메세지와
우리들이 생각하는 최고의 질을 곱한 것으로부터 완성 되어있습다.

かなり詰め込んで作ったので、何か感じ取ってもらえるとうれしいです!
상당한 정성을 담아 만들었으므로, 뭔가 느껴주실 수 있다면 기쁠거에요!

 

 

また打ち合わせの日が誕生日ということもあり
リメイクのトライアングルバッグをプレゼントしました!
普段も使って頂いているようなので、感謝感謝です!
또 사전 회의 날이 생일이라는 것도 있어서
리메이크의 트라이앵글 가방을 선물 했습니다!
평상시도 사용해 주시고 있는 것 같아서 감사 감사입니다!

こちらのバッグについて問い合わせを多数頂いておりますが
1点物のため、同じものは製作しておりません。
이 가방에 대헤 문의를 다수 받고 있습니다만
수량이 하나이기 때문에, 같은 것은 제작하고 있지 않습니다.

同型のものは数は少ないもののフラクタルで販売予定ですので
是非ともこちらをチェックお願い致します!
동형의 것은 수는 적은 프랙탈로 판매 예정이므로
부디 이쪽을 체크 부탁드립니다!

 

 

 

↓おまけ画像！
덤 사진!

打ち合わせの際に仮に作ったトワルです。
ベストのデザインとしてもすごく良い1着だとおもいます。
사전 회의 때 가제작한 투왈(toile: 얇은 린넨)입니다.
베스트의 디자인이라고 해도 몹시 좋은 1벌이라고 생각합니다.

今後もガシガシがんばります!!!
향후도 불끈불끈 노력하겠습니다!!!






오- 생일날이 회의하는 날이었구나ㅎㅎ 저 가방 쫌 괜춘한데??ㅎㅎㅎ