야쿠시지 히카리 에마키

http://www.jtq.jp/yakushiji/index.html/

平城遷都1300年祭を記念し、奈良・薬師寺において、「ネスカフェ ゴールドブレンド」の新キャンペーンに合わせ、1300年の時の流れに想いを寄せる幻想的なひかりと音のイベント「薬師寺ひかり絵巻」を、6月5日（土）〜6月6日（日）の2日間、開催いたします。
헤이죠쿄 천도 1300 기제를 기념해, 나라·야쿠시지에서 「네스카페 골드 브랜드」의 신 캠페인에 맞추어 1300년의 시간의 흐름에 마음을 가까이 하는 환상적인 빛과 소리의 이벤트 「야쿠시지 빛 에마키(두루마기 그림)」를, 6월 5일(토)~6월 6일(일)의 2일간 개최하겠습니다.

平城遷都1300年を迎える今年、ユネスコの世界遺産リストに登録される奈良・薬師寺には、白鳳伽藍国宝東塔の解体修理（平成22年秋から約10年間平成31年度完成予定）を前に、しばしの別れを惜しむ人々が集っています。
헤이죠쿄 천도 1300년을 맞이하는 금년, 유네스코의 세계 유산 리스트에 등록된 나라·야쿠시지에는, 하쿠호우가란 국보 동탑의 해체 수리(헤세이 22년 가을부터 약 10년간 헤세이 31년도 완성 예정)을 앞두고, 잠깐의 이별을 아까워하는 사람들이 모이고 있습니다.

本企画はこの時期を捉え、薬師寺金堂・東塔・西塔を囲む白鳳伽藍において万灯会を実施。国宝東院堂ではプラネタリウムと音の空間作品「1300年の時空ーひかりの天空夢」が繰り広げられます。
본 기획은 이 시기를 포착해 야쿠시키 금당/동탑/서탑을 둘러싸는 하쿠호우가란에서 만등회를 실시. 국보 동원당에서는 플라네타륨과 소리의 공간 작품 「1300년의 시공-빛의 천공꿈」이 전개됩니다.

大講堂前特設ステージではネスカフェ ゴ－ルドブレンドの新“違いがわかる男”大沢たかおさんによる朗読活劇“一期一会”「義経」も上演。まさに時を越えた“ひかりの絵巻”を、今を代表する空間アーティストのクリエイティブコラボレーションによって伽藍全体で繰り広げます。
대강당전 특설 스테이지에서는 네스카페 골드 브랜드의 新“차이를 알 수 있는 남자”오사와 타카오씨에 의한 낭독 활극“단 한번의 기회” 「의경」도 상연. 딱 바로 시간을 초월한 “빛의 에마키”를, 지금을 대표하는 공간 아티스트의 크리에이티브 코라보레이션에 의해서 가란 전체에서 펼칩니다.





홈페이지 쯔요시거랑 너무 비슷해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오... 이거 뭔가 예쁠 것 같다ㅎㅎ