센토군 해프닝 + 대극전 라이트업

｢せんとくん｣にハプニング？－1300年祭・平城宮跡会場で落ち込む
「센토군」에게 해프닝? 1300년제· 헤이죠큐세키 회장에서 풀이 죽다

（2010年04月21日）

｢せんとくんゆうびんきょく｣の傘立てを勢い余って壊してしまい泣いてしまった｢せんとくん｣
「센토군 우체국」의 우산 꽂이를 기세 좋게 부수어 버리고 말아 울어 버린「센토쿤」

　

平城遷都1300年祭のメーン会場となる平城宮跡会場で4月20日に開かれたの関係者向けの内覧会で、同祭マスコットキャラクターの「せんとくん」をハプニングが襲った。
헤이죠 천도 1300년제의 주요 회장이 되는 헤이죠 큐세키 회장에서 4월 20일에 열린 관계자 전용의 내람회에서, 동제 마스코트 캐릭터의 「센토군」에게 해프닝이 덮쳤다.

　交流広場で｢あをによしパレード｣の一行を見送った後、来場者に愛嬌を振りまきながら軽やかなスキップで奈良中央郵便局の臨時出張所｢せんとくんゆうびんきょく｣へ向かったせんとくん。その時、｢パリン｣という音が辺りに響き渡った。そこには慌てふためくせんとくんの姿が…。
　교류 광장에서「아오니 요시 퍼레이드」의 일행을 보류한 후, 내장자에게 애교를 부리며 경쾌한 스킵으로 나라 중앙 우체국의 임시 출장소「센토군 우체국」으로 향한 센토군. 그 때,「와장창」하는 소리가 근처에 울려퍼진. 거기에는 당황하는 센토군의 모습이….

　同局の前に置かれた陶器製の傘立てを勢い余り倒して割ってしまったのだ。せんとくんはショックからか、地べたにへたり込み、目頭を押さえながら同局職員に何度も何度も頭を下げ謝罪。
 우체국 앞에 도기제의 우산꽂이를 기세 좋게 넘어뜨려 깨트려 버렸던 것이다. 센토군은 쇼크때문인지, 바닥에 털썩 주저 앉아 눈시울을 억제하며 우체국 직원에게 몇번이나 몇번이나 고개를 숙여 사죄.

　しかし周囲では、愛らしいせんとくんの姿に笑いが起き、珍しく落ち込んでいるせんとくんの姿をカメラに収めようと多くの人だかりができた。根っからのサービス精神あってか、せんとくんはカメラのレンズに反応するように泣き止み、ふと頭を上げポーズをとる仕草を見せたが、どこか悲しげ。
　그러나 주위에서는, 사랑스러운 센토군의 모습에 웃음이 일어나 드물게 풀이 죽어 있는 센토군의 모습을 카메라에 담으려고 많은 인산인해가 생겼다. 근본적인 서비스 정신이 있어서인지, 센토군은 카메라의 렌즈에 반응하듯이 울다 그치곤 문득 머리를 들어 포즈를 취하는 행동을 보였지만, 어딘가 슬퍼보이는.

　職員から｢せんとくん大丈夫？怒ってないよ｣となだめられるも、申し訳なさそうにするせんとくん。時折目頭を押さえながら自らほうきを持って掃除を手伝った。一通り片付いた後は、同局で販売する自身がモデルになった切手などの商品を懸命にアピールし、すっかり元気を取り戻した。
　직원으로부터「센토군 다이죠부? 화 안났어요-」라고 달래도, 너무 미안해 하는 센토군. 때때로 눈물을 참으며 스스로 빗자루를 가지고 청소를 도왔다. 대충 정리된 다음은 우체국에서 판매하는 자신이 모델이 된 우표등의 상품을 열심히 어필해 완전히 겡끼를 되찾았다.

　職員によると、せんとくんが壊してしまった傘立ての価格は約2,000円。傘立てが無かったことから当日に急きょ購入したが、購入してすぐに一度割ってしまい新しいものに交換してもらったものだという。後に鉄でできた傘立てが設置された。
　직원에 의하면, 센토군이 부수어 버린 우산 세워의 가격은 약 2,000엔. 우산 꽂이가 없었던 탓에 당일에 서둘러 구입했지만, 구입하자마자 한 번 깨져버려 새로운 것으로 교환받은 것이라고 한다. 나중에 철로 만들어신 우산 꽂이가 설치되었다.

　同局では、局前に設置されたポストから投函すると、せんとくんイラストの消印が押されるサービスを行うほか、せんとくんが浮かび上がって見える3Dのポストカード（525円）や、先月発売され他局では完売している｢せんとくん切手｣（1,200円）なども販売する。
　우체국에서는, 우체국 앞에 설치된 포스트로부터 투함하면, 센토군 일러스트의 소인이 찍히는 서비스를 실시하는 것 외에 센토군이 떠올라 보이는 3 D의 포스트 카드(525엔)나, 지난 달 발매되어 타국에서는 완매되고 있는「센도군 우표」(1,200엔) 등도 판매한다.

 
아오ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 내가 이래서 이 아이를 아껴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 와중에 프로적 서비스 정신으로 포즈 취하고 있고ㅋㅋㅋㅋ 게다가 다리 양쪽으로 꺽어 앉았어ㅋㅋㅋ 님 당장 그라비아 진출해야돼ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 쯔요시는 되지??? 코이치는 안되던가ㄲㄲㄲㄲ 근데..... 님 눈물 못 흘리쟝........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어쩜 이걸 생각하지 못하다니 나 나가 죽어야해ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ




+)

대극전 라이트 업!
온니 초록 뿐이야??? 약간 미적감각 좀 보태야 할 것 같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오우... 미역의 색이야ㅋㅋㅋㅋㅋ