遣唐使船に乗船 견당사선에 승선 (2010.03.18)
協会事務所近くの佐保川沿いは、桜の名所。
협회 사무소 가까이의 사호가와를 따라난 길은 벚꽃의 명소.
↑↑去年のお花見での様子↑↑
↑↑작년의 꽃놀이에서의 모습↑↑
｢桜が咲き始めたよ｣と聞いて、早速行ってみると
「벚꽃이 피기 시작했어」라고 들어, 조속히 가보니
ちらりちらりと、かわいくお花が開いていました。
언뜻언뜻 귀엽게 꽃이 피어 있었습니다.
春が来たな～って、朝からすがすがしい気分。
봄이 왔구나~라고, 아침부터 상쾌한 기분.
今回はみなさまにも、さわやかな気分になっていただけそうな写真をご紹介♪
이번은 여러분께서도, 상쾌한 기분이 되실 수 있을 것 같은 사진을 소개♪
昨日せんとくんが、ほぼ完成した遣唐使船に、乗船してきました！
어제 센토군이, 거의 완성한 견당사선에, 승선하고 왔습니다!
めっちゃ気持ちよさそう！
굉장히 기분 좋아 보여!
空がきれいだったこの日、せんとくんも甲板の上で、やすらぎタイム。
하늘이 아름다웠던 이 날, 센토 군도 갑판 위에서, 느긋한 타임.
奈良時代の厳しく危険な航海の間でも、晴れた日にはこんな風に、海の上で思いを馳せていたかもしれませんね。
나라시대의 어렵고 위험한 항해 동안에서도, 맑은 날에는 이런 식으로, 바다 위에서 여러 생각을 하고 있었을지도 모르겠네요.
いよいよ4月24日には平城宮跡会場がオープンします。
드디어 4월 24일에는 헤이죠큐세키 회장이 오픈합니다.
ぜひぜひ、遣唐使船に乗ってみてくださいね♪
꼭 꼭, 견당사선을 타 보세요♪
(真)
+)
キムヨナ選手に対抗？！
키무요나(ㅋㅋ) 선수에게 대항?!
지난 구정 홍콩에 PR 댕겨온 본드 보...이?;;; 센토군.
에... 센토군은 제 취미생활입니다....................
