[KinKi Kids] 응꼬킷즈

#. 앞에서부터? 뒤에서부터??


KinKi Kids どんなもんヤ！(1996.07.02)

光一のスーパー怪奇ファイルのコーナーより、トイレのサイトウさんというお化けの話から・・・
코이치의 슈퍼 괴기 파일 코너에서 "화장실의 사이토우"상이라고 하는 귀신 이야기로부터
 
光: これ、ケツふくとき、前から行く？　後ろから行く？」
     이거, 엉덩이 닦을 때 앞에서부터 가? 뒤에서부터 가?
剛: 後ろやな
     뒤부터네
光: じゃ、こういってこう？　こうふくか、こうふくか・・・」
      자 그럼, 이렇게 해서 이렇게? 이렇게 닦는 건가.. 이렇게 닦는건가...
剛: なんでやねん。こうや！　下から上や
     난데야넹! 이렇게잖어! 밑에서부터 위로잖어! 
光: 下から上？
     オレ、逆や！　上から下や
     밑에서부터 위? 
     난 반대야! 위에서부터 밑으로라구!
剛: は？！　おまえ、そんなん指入ってまうがな
     하?! 너 그러다간 손가락 들어가 버린다?!
光: (笑）え～
     ㅎㅎㅎ에~
剛: なんやおまえ、こうふくんか？　なんやこれ！　めっちゃ手首痛いやん
     뭐야 너. 이렇게 닦는거야? 뭐야 이게! 엄청 손목 아프잖어!
光: これは絶対テレビではできませんね。ラジオだからできるんですよ
     이건 절대 텔레비전에서는 할 수 없겠네요. 라디오니까 할 수 있는거에요.
剛: それは変やろ。手首痛いわ
     그건 이상하잖아. 손목 아프다구.
光: 痛ない、痛ない。これ、めっちゃふける～
     안 아포~ 안 아포~ 이거 엄청 잘 닦인다구~
剛: ほんまに・・・。そんなん、別に誰がどうふこうが、オレには関係ないですけどね。
    ま、みんな好きなふうにふいてくれってことで
 　 증말.... 그런거 별로 다른 사람이 어떻게 닦든지 말든지 저한텐 관계 없지만 말이죠.
     뭐, 모두 맘에 드는 방식으로 닦아 달라는 것으로.

 

#. 끈질기지만....다시 한 번 "앞에서부터? 뒤에서부터?" 　 　


KinKi Kids どんなもんヤ！(1996.07.04)

素肌美人の木曜日のコーナーより、白馬の話から・・・
스하다 미인의 목요일 코너에서 "백마"이야기로 부터

剛: 馬のお尻は上から下ですか？　下から上ですか？
     말 엉덩이는 위에서부터 밑으로입니까? 밑에서부터 위로입니까?
光: あの～、下から上ですね
     그게... 밑에서부터 위네요.
剛: あなたは、上から下ですよね
     아나따는 위에서부터 밑으로지요.
光: オレは上から下。そうそう・・・（笑）。
     うるさいな、もってくるな！
     나는 위에서 밑.... 맞아맞아..........ㅎㅎㅎ
     시끄럽네! 그 얘기 다시 꺼내지 말라그!
剛: 何日たっても、忘れられへんのや
     며칠이 지나도 잊혀지질 않는걸....
光: もう、その話は十分した
     이제 그 얘기는 충분하다구...
剛: オレはキミがトイレに入るのを見るやん
     そんだら、この後、上から下にふくのかと思うとなんかイヤですね
     나는 네가 화장실 들어가는 걸 보잖아? 
     그럼 그 다음에 "위에서부터 밑으로 닦는건가"하고 생각하면 뭔가 싫어지네요....
光: う○こしてるとは限らんやないか
     응x한다고 단정 지을 수 없잖아!
剛: いや、『ガチャン』って入ったときに、明らかにう○こやってときがあるじゃないですか
     이야... "가창~" 하고 문닫고 들어갈 때 "분명 응x 일거야..."라고 할 때가 있지 않습니까.
光: あぁ、そうやね
     아아, 그렇네.
剛: 上から下っていうのはね、なんかふきとった気分になれない！
     위에서부터 밑으로...라고 하는 건말이죠.. 뭔가 제대로 닦은 느낌이 안들어!!
光: いやいや、下から上の方がね、なんか他のにつきそうで怖いのよ
     이야이야 밑에서부터 위로하는게 말이죠 뭔가 다른데 뭍을까봐 무섭다구.
剛: なんでやねん。こっちにつくがな。一緒や」
     난데야넹. 여기 뭍는거나 똑같잖아.
光: まぁ、この話はいいんや。白馬、白馬・・・（後略）
      뭐... 이 이야기는 됐다구. 백마.. 백마.... (후략)






2010년,
KinKi Kids
응꼬 얘기 15년째 계속 중

ㅋㅋㅋㅋㅋ정말 환장하겠고ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저렇게까지 리얼하게 폭로해도 되는거냐구ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 오늘 모처럼 스킨 바꿨는뎅... ; ω; 근데 바꾸고 나서 첫 포스팅이 이런거.......ㅋㅋㅋ 아오ㅠㅠ 저 윗분들 얼굴 보기 부끄러^ *^ㅋㅋㅋ