[KinKi Kids] music.jp CM 「KinKi Babies편」

 

1980년, 킨키 베이비즈 특훈 중

쯔요시: いつか絶対　スターになろうな
           언젠가 절대 스타가 되자구

코이치：ギネス記録とか　つくろうな
            기네스 기록같은 것도 세우고 말야

2010년, 킨키키즈 기네스 갱신중

쯔요시：夢って
            꿈이란
코이치：叶うもんやな
            이루어지는 것이구나 



～KinKi Babies登場！？～
KinKi Babies 등장!

KinKi Kids出演『music.jp®』最新ＴＶCM　2月1日（月）よりオンエア
株式会社エムティーアイが運営する携帯音楽配信サイト『music.jp®』は、KinKi Kids出演の撮り下ろしTVCM「KinKi Babies篇」を、2月1日（月）より、全国で放映します。
KinKi Kids 출연 「music.jp」최신 TVCM　2월 1일(월)부터 온에어
주식회사 엠티아이가 운영하는 휴대 음악 배신 사이트 「music.jp」는, KinKi Kids 출연으로 촬영한 TVCM 「KinKi Babies편」을, 2월 1일(월)부터, 전국에서 방영합니다.

■ ファン待望のKinKi Kids出演『music.jp®』ＴＶCM第2弾が完成！
音楽を身近に感じ、たくさんの人に音楽を手軽に楽しんでもらいたいと考える『music.jp®』では、
そのキャラクターと楽曲の素晴らしさで幅広い年代の支持を集めるKinKi Kidsを昨年よりCMに起用しています。
今回は、昨年8月に放映し好評を得たKinKi Kids出演の『music.jp®』撮り下ろしCMの第2弾となります。
■ 팬 대망의 KinKi Kids 출연 「music.jp」TVCM 제 2탄이 완성!
음악을 가까이 느끼고 많은 사람에게 음악을 간편하게 즐겨 주었으면 한다고 생각하는 「music.jp」에서는,
그 캐릭터와 악곡의 훌륭함으로 폭넓은 연대의 지지를 모으는 KinKi Kids를 작년부터 CM에 기용하고 있습니다.
이번은, 작년 8월에 방영해 호평을 얻은 KinKi Kids 출연의 「music.jp」CM의 제2탄이 됩니다.


<『music.jp®』TVCM「KinKi Babies篇」について>
<「music.jp」TVCM 「KinKi Babies편」에 대해＞

時は1980年、赤ちゃんのからだに顔は現在のKinKi Kidsの2人といったちょっと衝撃的な映像でCMは始まります。
これこそがまさに“KinKi Babies”。
この時から未来のスターKinKi Kidsを目指し特訓中という設定。
そして30年後の2010年、デビュー以来29作連続シングルチャート首位獲得のギネス記録という偉業も成し遂げ、
見事に夢を叶えスターとなったKinKi Kidsの2人が登場・・・。
「夢って・・・叶うもんやな。」という彼らの言葉が印象的です。
コミカルな中にも“思い続け、努力すれば夢は叶う”とのメッセージがこめられた『music.jp®』の新CMです。
시간은 1980년, 아기의 몸에 얼굴은 현재의 KinKi Kids의 2명이라고 한 조금 충격적인 영상으로 CM은 시작됩니다.
이것이 확실히“KinKi Babies”.
이 때부터 미래의 스타 KinKi Kids를 목표로 해 특훈중이라고 하는 설정.
그리고 30년 후의 2010년, 데뷔 이래 29작 연속 싱글 차트 선두 획득의 기네스 기록이라고 하는 위업도 완수해
보기 좋게 꿈을 실현해 스타가 된 KinKi Kids의 2명이 등장···.
「꿈은···이루어 지는 것이구나.」라고 하는 그들의 말이 인상적입니다.
코믹컬함 속에서도 “계속 마음먹고 노력하면 꿈은 실현된다”라는 메세지가 담긴 「music.jp」의 신CM입니다.


<『music.jp®』TVCMでしか見られないKinKi Babiesの姿は必見！>
<「music.jp」TVCM에서 밖에 볼 수 없는 KinKi Babies의 모습은 필견!>

本物の赤ちゃんの動きと2人の顔を合成し作られたKinKi Babies。
そのリアルな動きと2人の表情は必見です。
前作もコミカルな演技が話題となったKinKi Kids出演ＴＶＣＭですが今回も彼らの魅力満載の楽しいＣＭになっています。ぜひご期待下さい。
진짜 아기의 움직임과 2명의 얼굴을 합성해 만들어진 KinKi Babies.
그 리얼한 움직임과 2명의 표정은 꼭 보아야 합니다.
전작도 코믹컬한 연기가 화제가 된 KinKi Kids 출연 TVCM입니다만 이번도 그들의 매력 가득의 즐거운 CM가 되어 있습니다. 꼭 기대 주세요.

※関東・中京・関西地区を中心に随時放映されます。テレビ局、番組名に関しての詳しいお知らせはできませんのでご了承ください。
※칸토·나카교·칸사이 지구를 중심으로 수시 방영됩니다.텔레비전국, 프로그램명에 관한 자세한 소식은 할 수 없기 때문에 양해 바랍니다.





ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아오 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리 애들 이렇게 자랐어요냐그 > .< 진정 욜 잘컸어 꺼이꺼이ㅋㅋㅋ 아이구 이쁜 내새끼들ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ♡
근데 이와중에 세월의 흐름 표현한다고 베이비쯔한테는 수염이 없다.........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사진출처: johnnys-net