[도모토 쯔요시] ENDRECHERI TSUYOSHI DOMOTO: SANKAKU 메세지

 

 

今日は皆どうもありがどうだぜ。

오늘은 모두 정말 고마워

最後に俺から皆にメッセージ言うぜ。

마지막으로 내가 모두에게 메세지를 말할게.

 

戻ることが未来。

進むことが未来。
今を生きることが未来。
돌아가는 것이 미래.

나아가는 것이 미래.

지금을 사는 것이 미래.

 

人生という俺たちの色彩は十人十色
それぞれが良い。
인생이라는 우리들의 색채는 십인십색. 

제각각이 좋은거야.

 

人生の中で、一番大切なことは自分を愛してあげること。
皆、忘れていないか？

인생 속에서 제일 중요한 것은 자신을 사랑해주는 것.

모두, 잊지는 않았어?

 

人に優しくあれ自分、

人に親切であれる自分を優先して

自分を愛してあげることを忘れていないか？

다른 사람에게 상냥한 자신,

다른 사람에게 친절할 수 있는 자신을 우선해서

자신을 사랑해주는 것을 잊지는 않았어?

 

自分の心の声を聞いてあげて。

自分の心の声を解放してあげて。

자신의 마음의 목소리를 들어줘.

자신의 마음의 목소리를 해방시켜줘.

 

どうすることが未来なのかを

そしてどうすることが光り輝く今なのかを

考えずに感じようぜ。
어떻게 하는 것인 미래일지를

그리고 어떻게 하는 것이 빛나는 지금일지를

생각하지 말고 느끼자.

 

もし孤独と出会ったら、今日を思い出そう。
誰も独りじゃないんだぜ。

만약 고독과 만나게 된다면 오늘을 떠올리자.

누구도 혼자가 아니야.

同じ時代を生きて、同じ空の下暮らしてるんだぜ。

繋がっているから。

같은 시대를 살고, 같은 하늘 아래 살고 있는거야.

이어져 있으니까.

 

まずは、自分の声を聴くことだぜ。
その後に貴方の声や君の声に想いを寄せよう。

우선은 자신의 목소리를 듣는 거야.

그 다음 당신의 목소리나 너의 목소리에 사랑을 보내자.

そうすれば、誰かを責めることなんてバカらしくて。
そうすれば、誰かを憎むことなんてアホらしくて。

平和を願う気持ちに辿り着けるはずだぜ。

그러면 누군가를 탓하는 것 따위 바보 같아서.

그러면 누군가를 미워하는 것 따위 멍청이 같아서.

평화를 바라는 마음에 다다를 것이 분명할거야.

 

俺は平和が好きさ。

汚れた文字や言葉は嫌い。
나는 평화가 좋아.

더러워진 문자나 말은 싫어.

俺たちが汚れた文字や言葉を続けるならば、いつか文字や言葉を失うぜ。
文字や言葉は心を表現するものだぜ。

우리들이 더러워진 문자나 말을 계속 한다면 언젠가 문자나 말을 잃어버릴거야.

문자나 말은 마음을 표현하는 거야.

 

宇宙は言葉や文字を、

貴方を、君を、傷つけるものとして存在させていないはずだぜ。 

우주는 말이나 문자를,

당신을, 너를, 상처주는 것으로 존재시키고 있는게 아닐게 분명해.

 

心とは悪ではなく愛であることだぜ。
愛を持って文字や言葉を平和のために俺たちは使って行くべきだぜ。

마음이란 악이 아닌, 사랑인거야.

사랑을 갖고 문자나 말을 평화를 위해서 우리들은 사용해 가야만 해.

 

破壊は再生。

파괴는 재생.

 

今の自分が嫌いならば破壊しろ。
その先の生まれ変わった自分に出会うために。

지금의 자신이 싫다면 파괴하자.

그 다음 다시 태어난 자신과 만나기 위해서.

 

今日は皆と同じ時を刻めたこと。
この瞬間の連続を生きれたこと。
心から幸せに思っているぜ。

오늘은 모두와 같은 때를 새길 수 있었던 것.

이 순간의 연속을 살 수 있었던 것.

진심으로 행복하게 생각하고 있어.

皆、ありがとう。

모두 고마워.

愛してるぜ。

사랑해.

大好きだぜ。

정말 좋아해.

またFUNKしような。

또 FUNK하자.

皆にまた会える日を　タ ☆ ノ ☆ シ ☆ ミにしてるぜ。

모두와 또 만날 날을 기☆대 하고 있어.

 

それじゃ、俺は宇宙に帰るよ。
家族や仲間が待っているから。
皆もそうしよう。

그러면 나는 우주로 돌아갈게.

가족이나 동료가 기다리고 있으니까.

모두도 그렇게 하자.

この広い世界の中で築いた自分という場所へ帰ろう。

이 넓은 세상에 구축한 자신이라고 하는 장소로 돌아가자.

 

じゃ、またね。

자아, 또 만나.

さよう～ならだぜ。

안녕이야.

 

ちゅう♡

츄♡

 

バイバイ～

바이바이~