[KinKi Kids] 3/21 소가와 토모지상 트윗 (NHK「今日は一日○○三昧」야마시타 타츠로상 출연)

「MajiでKoiする5秒前」のカップリング曲！！「とまどい」です。

히로스에 료코 "마지데 코이스루 고뵤마에(진짜로 사랑하기 5초 전)"의 커플링곡! "토마도이(망설임)"입니다.

※ とまどい (編曲：十川知司)

편곡: 소가와 토모지

닛폰 테레비계 "TVおじゃマンボウ(티비 오쟈만보)" 엔딩

僕が知る限り山下達郎さんが僕のこのアレンジについて放送で言及してくださったのは2度目かと。恐縮至極です。竹内まりやさんがセルフカバーされたアルバムを買って初聞きの時、僕の考えたイントロのモチーフが残っていたのに気づいた時は30分くらい感涙したのを思い出します。

내가 알고 있는 한, 야마시타 타츠로씨가 나의 이 편곡에 대해서 방송에서 언급하신 것은 2번 째이려나 하고. 더없이 황송합니다. 타케우치 마리야씨가 셀프 커버하신 앨범을 사서 처음 들었을 때, 내가 생각한 인트로의 모티브가 남아 있던 것을 깨달았을 때는 30분 정도 감격의 눈물을 흘렸던 것을 생각합니다.

「硝子の少年」を達郎さんが生披露！音源は机の上のカラオケ。必聴！すげ～

"가라스노 쇼넨"을 타츠로상이 생피로! 음원은 책상 위의 가라오케. 필청! 굉장해~

状況を説明しますと、ラジカセを机の上におかれた山下達郎さんがマイクの前で歌いあげておられます。リズムをとちながら至近距離で聴く有働アナ。

상황을 설명하자면, 카세트를 책상 위에 놓으신 야마시타 타츠로씨가 마이크 앞에서 노래하고 계십니다. 리듬을 타면서 지근 거리에서 듣는 우도 아나운서.

ラジカセが存在感を発揮しております。ラジカセから流れる音源にあわせて歌う山下達郎さん、
すごい、すごい光景です。目を閉じて、思いをこめて歌っております。リズムにあわせ、ゆれながら聴く有働アナ。まさにサプライズ！

라디오 카세트가 존재감을 발휘하고 있습니다. 라디오 카세트에서 흐르는 음원에 맞춰서 노래하시는 야마시타 타츠로상

굉장한, 굉장한 광경입니다. 눈을 감고 마음을 담아 부르고 계십니다. 리듬에 맞춰서 흔들며 듣는 유도아나운서. 딱 바로 서프라이즈!

「良かったNHK入って」（有働アナ）

"NHK에 들어오길 잘했다" (유도 아나운서)

うわっ。硝子の少年！

우왓. 가라스노 쇼넨!

まりやさんプロデュースで広末さんのファーストシングルのカップリングを僕がアレンジした年なんだよなー。硝子の少年。
すげーのがデビューしたなって思ったのを憶えてるわ。

마리야상 프로듀스로 히로스에상의 라스트 싱글 커플링을 내가 편곡한 해이네. 가라스노 쇼넨.

엄청난게 데뷔했구나 라고 생각했던 것을 기억하고 있어

そして、広末さんの輝きにもやられました。
その何年後かに剛くんと広末さんのドラマの劇伴を書くとは何かに操られてるとしか思えない。

그리고 히로스에상의 반짝임에도 당했습니다.

그 몇 년 후인가에 쯔요시군과 히로스에상의 드라마의 극반(극 중 흐르는 반주음악) 을 쓴다는 것은 뭔가에 조종당하고 있다고 밖에 생각할 수 없는.

ラストステップは高校の時聴き倒したなー。達郎さんのバージョンも吉田美奈子さんのバージョンも。

라스트 스텝은 고교 시대의 엄청 들었었네. 타츠로상의 버전도. 요시다 미나코상의 버전도

---

http://www4.nhk.or.jp/zanmai/

2018年3月21日（水・祝） 今日は一日“失恋ソング”三昧2018

2018년 3월 21일 (수) 오늘은 하루 "실연 송" 삼매경 2018

01. 光と影(Live) / ハナレグミ
02. ガラス越しに消えた夏 / 鈴木雅之
03. おあいこ(Live) / ハナレグミ
04. Still Crazy After All These Years / Paul Simon
05. CRY ME A RIVER / JULIE LONDON
06. 深呼吸(Live) / ハナレグミ
07. サヨナラCOLOR(Live) / ハナレグミ
08. 難破船 / 中森明菜
09. 織江の唄 / 山崎ハコ
10. 最愛 / 福山雅治
11. あずさ2号 / 狩人
12. 木綿のハンカチーフ / 太田裕美
13. 化粧(中島みゆきさんカバーを弾き語り) / 福山雅治
14. 春なのに(Live) / 柏原芳恵
15. ハロー・グッバイ(Live) / 柏原芳恵
16. 悪女 / 中島みゆき
17. わかれうた / 中島みゆき
18. 最愛 / 柏原芳恵
19. 少しは私に愛を下さい / 柏原芳恵
20. 人生GAME～Hey！～ / 柏原芳恵
21. 花梨(Live) / 柏原芳恵
22. サヨナラ模様(Live) / 伊藤敏博
23. 綾織り(Live) / 伊藤敏博
24. 愛はかげろう(Live) / 三浦和人
25. 追いかけて(Live) / 三浦和人
26. 氷雨(Live) / 日野美歌
27. 恋(Live) / 日野美歌
28. さよなら / オフコース
29. 涙のキッス / サザンオールスターズ
30. さよならベイビー / サザンオールスターズ
31. ばらばら / 星野源
32. どうしてどうして / 山本彩
33. 砂に消えた涙 / MINA
34. スニーカーぶる～す / 近藤真彦
35. OUTRA VEZ / Joao Gilberto
36. The Last Waltz / Engelbert Humperdinck
37. ズル休み / 槇原敬之
38. サイレント・イヴ / 辛島美登里
39. PRIDE / 今井美樹
40. M / プリンセス プリンセス

41. THE END OF THE WORLD / SKEETER DAVIS
42. BY THE TIME I GET TO PHOENIX / GLEN CAMPBELL
43. DON'T THINK TWICE, IT'S ALL RIGHT / PETER,PAUL AND MARY
44. EVERYBODY LOVES A CLOWN / GARY LEWIS AND THE PLAYBOYS
45. I'D RATHER GO BLIND / ETTA JAMES
46. SHE'S OUT OF MY LIFE / MICHAEL JACKSON
47. A HOUSE IS NOT A HOME / LUTHER VANDROSS
48. 窓ガラス / 研ナオコ
49. 君は心の妻だから / 鶴岡雅義と東京ロマンチカ
50. サン・トワ・マミー / 越路吹雪
51. とまどい / 広末涼子
52. プラスティック・ラヴ / 竹内まりや
53. 駅 / 竹内まりや
54. GET BACK IN LOVE / 山下達郎
55. 悲しみのJODY / 山下達郎
56. シャンプー / 山下達郎
57. 硝子の少年(生歌でご披露いただきました) / 山下達郎 - 생노래로 피로해주셨습니다
58. おやすみ、ロージー -Angel Babyへのオマージュ-(生歌でご披露いただきました) / 山下達郎
59. LAST STEP(980226伝説LIVE) / 山下達郎
60. あしおと / 山下達郎
61. 群青の炎 -ULTRAMARINE FIRE- / 山下達郎
62. 風の回廊（コリドー） / 山下達郎
63. クリスマス・イブ / 山下達郎