쟈니즈 사무소 소니 뮤직 엔터테인먼트 건물 매입

https://www.oricon.co.jp/news/2105816/full/?ref_cd=tw

2018-02-15 15:37

ソニーミュージック、市ヶ谷&乃木坂ビルを譲渡 スタジオ運営は継続

소니 뮤직, 이치가야 & 노기자카 빌딩을 양도, 스튜디오 운영은 지속

　ソニー・ミュージックエンタテインメントは15日、同社所有のSME市ヶ谷ビル（東京都新宿区）および乃木坂ビル（同・港区）の敷地・建物を、同日付をもって譲渡に係る売買契約を締結したことを発表した。

 소니 뮤직 엔터테인먼트는 15일 동 회사 소유의 SME 이치가야 빌딩(도쿄도 신쥬쿠구)및 노키자카 빌딩(동·미나토구) 부지 및 건물을 이날을 기점으로 양도에 관한 매매 계약을 체결한 것을 발표했다.

　目的は「ソニーミュージックグループの総合力アップと業務の効率化」を目指すためとしている。両敷地・建物を譲渡したことにより、SME六番町ビル（同・千代田区）に続く第二拠点を東京ミッドタウンのミッドタウン・タワー（同・港区）12～15階に置く。

 목적은 "소니 뮤직 그룹의 종합력 향상과 업무의 효율화" 를 지향하기 위해서이다. 두 부지·건물을 양도함으로써 SME 로쿠반쵸우 빌딩(동·치요다구)에 이어 제 2거점을 도쿄 미드타운의 미드타운·타워(동·미나토구)12~15층에 둔다.

　乃木坂ビルに入居するソニーミュージックスタジオ東京は、本譲渡による引渡後も、譲渡先との間で賃貸借契約を締結したうえで、引き続き当該ビルで運営する。

 노기자카 빌딩에 입주하는 소니 뮤직 스튜디오 도쿄는, 본 양도로 인한 인도 후도 양도처와의 사이에 임대차 계약을 체결한 뒤 계속 해당 빌딩에서 운영한다.

　外壁が黒いSME市ヶ谷ビルは通称・黒ビル。乃木坂ビルでは乃木坂46、欅坂46の最終オーディションが行われた。

 외벽이 검정색인 SME 이치가야 빌딩은 통칭 "검정 빌딩". 노키자카 빌딩에서는 노기자카 46, 케이자카46의 최종 오디션이 열렸다.

이치가야 빌딩

노키자카빌딩

소니, 노키자카 빌딩 등 매각

소니 음악 자회사 소니 뮤직 엔터테인먼트가 모유하는 도내 빌딩 2채를 매각한다고 15일발표했다. 양도익으로서 100억엔을 2018년 1~3월기로 계상한다. 15일부로 매매 계약을 체결한 것은 SME 이치가야 빌딩(신주쿠)과 SME 노키자카 빌딩(미나토). 매각처나 매각액은 밝히지 않았다. 노키자카 빌딩은 인기 아이돌 그룹 "노키자카46"의 명칭의 유래로 되어있다.

どこが買ったのだろう。
あとで謄本あげてみよう。
記事によると賃貸で入居続けるみたいだし(最近は大企業であってと本社ビル賃貸というのは珍しくないし、むしろ戦略的に考えてると好印象)

누가 샀을까.

나중에 등본 떼봐야지.
기사에 따르면 임대로 입주하는 것 같고(최근에는 대기업에게 있어 본사 빌딩 임대는 적지 않고 오히려 전략적으로 생각하고 있다는 좋은 인상)

ジャニーズ事務所が買ってた笑
#SME乃木坂ビル

쟈니즈 사무소가 샀었다 ㅋㅋㅋ

요건 일단 노키자카빌딩 등본인데 2/13부로 소니 엔터테인먼트에서 → 자냐즈 사무소로 소유권 이전됨. 

이치가야 빌딩도 쟈니즈가 샀는지는 몰겠넹 ㅎㅎㅎ