[KinKi Kids] 12/7 FM OH! Music Bit‏ (The BEST 발매 선전 코멘트)

■ 코이치: FM OH! Music Bitをお聞きの皆さん、DJのENDo(遠藤)さん、髙木くん。こんにちは、KinKi Kidsの堂本光一です。

             FM OH! Music Bit 를 들어주시는 여러분, DJ인 ENDo상, 타카키군. 곤니치와. 킨키 키즈의 도모토 코이치입니다.

■ 쯔요시: 堂本剛です~

             도모토 쯔요시입니다~
■ 코이치: 後輩のHey!Say!JUMP髙木くんがＤＪをしてると

             후배인 헤이세이점프의 타카키군이 DJ를 하고 있다고

■ 쯔요시: うん!

             응!
■ 코이치: いうことなんですね

             하는 것이네요
■ 쯔요시: はい!

             네!
■ 코이치: はい。KinKi Kidsのコンサートを見て？自分もあの舞台に立ちたいと思ってジャニーズ入りしたんですか高樹くんは？

             네. 킨키 키즈의 콘서트를 보고? 자신도 저 무대에 서고 싶다고 생각해 쟈니즈에 들어온 것입니까? 타카키군은?
■ 쯔요시: なるほどね～

             그렇군요~
■ 코이치: ありがたいですね。

             고맙네요~
■ 쯔요시: うん~

             웅~
■ 코이치: はい。そんなKinKi Kidsなんですけども今年７月でＣＤデビュー２０周年でした

             네. 그런 킨키 키즈입니다만, 올해 7월로 CD데뷔 20주년이었습니다.

■ 쯔요시: はい

             네
■ 코이치: まああの、本当にもうね、後輩の方が多くて正直こう全てをね把握は出来ないですけども

             뭐... 그게... 정말말이죠, 후배 쪽이 많아서 솔직히 이렇게 전부를 파악은 못합니다만
■ 쯔요시: うん

             응
■ 코이치: 剛君なんかは本当に小学生ぐらいのJr.子まで全て把握してるていうことで

             쯔요시군은 정말로 초등학생 정도의 Jr.애까지 전부 파악하고 계시다는 것으로
■ 쯔요시: そうですね。全部言えるんで

             그렇네요. 전부 말할 수 있기 때문에
■ 코이치: wwwwwwww

             ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
■ 쯔요시: 血液型、誕生日、全てね言えるから

             혈액형, 생일, 전부말이죠, 말할 수 있으니까
■ 코이치: 絶~~対無理よ！　

             절~~대 무리야!
■ 쯔요시: ちょっと残念ですよね。光一くんのそういう発言が

             조금 안타깝네요. 코이치군의 그런 발언이

■ 코이치: 絶～～対無理でしょ、こんだけ多かったら。

             절~~~대 무리잖아요. 이렇게나 많으면
■ 쯔요시: ちょっと覚えてないみたいな。いやいや先輩としてありえへんからね、やっぱそれは。

             だってもう、髙木くんなんかは6月２１日ですからね誕生日が

             조금 기억못하시는 것 같은. 이야이야 선배로서 있을 수 없는 일이니까요. 역시 그건.

             그게 뭐 타카키군은 6월 21일이니까요 생일이. (정답은 3/26 입니다^^)

■ 코이치: 多分違うでしょ？あの、絶対違うと思いますからね

             아마 아니잖아요? 아노... 절대 아닐거라고 생각하니까요
■ 쯔요시: ねぇ～そうなんですよね～

             네에~ 그렇지요~~~

■ 코이치: まあでもね本当に気づけば本当に我々も事務所の中でも完全な古参?高山?になっていると

             뭐 하지만 정말로 깨달아보니 정말로 저희들도 사무소 안에서도 완전한 고참이 되어있다고
■ 쯔요시: うん

             응
■ 코이치: 怖いですね！しっかりして行かないと、っていう。怖いですね！

             무섭네요! 제대로 해가지 않으면, 이라고 하는. 무섭네요!
■ 쯔요시: 本当に、、うん、、

             정말로... 응...

■ 아키에: 요리라고 하는 것은 어떤 것을 만드시나요?

■ 쯔요시: 파에리아~☆

■ 아키에: 정말인가요?!!!!!! 

■ 코이치: 몰라! 나한테 묻지마!

■ 아키에: 이분 8할이 거짓말 하면서 로케하고 있으니까요!

■ 쯔요시: 웅훙훙훟

■ 코이치: 그럴 때 나 가만히 있으니까

■ 코이치: 익숙 한 일이라구요

뻥쟁이 쯔요시가 세상에서 제일 귀엽고 제일 웃기고 제일 좋은 코이치 ^0^♡