[DA PUMP] Silent Rain

Silent Rain

1. 05.Silent Rain.mp3

 Download



2004 疾風亂舞 Live ver.

1. Silent Rain (2004 疾風亂舞 Live ver.).mp3

Download



淡い月の光が照らす夜に
아와이 츠키노히카리가 테라스요니
희미한 달빛이 비추는 밤에

見つめあい二人愛を注いでた
미츠메아이후타리아이오소소이데타
서로바라보는 두사람 사랑에 빠졌었지

部屋の隅にのこった一輪の
헤야노츠미니 노코옷타이치리응노
방 구석에 놓여진 한송이의

花は今 生きる術を失った
하나와이마 이키루스베오우시나앗타
꽃은 지금 살아가는 방법을 잃어버렸어

過ぎる時の中で君がどこにもいない
스기루도키노나카데 기미가도코니모이나이
지나가는 시간속에서 그대는 어디에도 없어

一つ二つの悲しみが心に降る
히토쯔후타쯔노 가나시미가 코코로니후루
하나 둘의 슬픔이 마음에 흘러

Silent Rain　この雨に打たれて
Silent Rain 코노아메니우타레테
Silent Rain 이 비를 맞고

Oh　切ないこの想い感じて
Oh 세츠나이고노오모이카음지테
Oh 안타까운 이 마음을 느껴

Silent Rain　この雨は何度も
Silent Rain 고노아메와나음도모
Silent Rain 이 비는 몇번이고

Oh　淚に變わって流れてくよ
Oh 나미다니가와앗테나가레테쿠요
Oh 눈물로 변해 흘러내려요

白い煙りタバコを燻らせて
시로이게무리타바코오유라세테
그을려진 하얀 담배 연기

一人まだ枯れた花を眺めてた
히토리마다카레타하나오나가메테타
혼자서아직도 시든꽃을 바라보았어

窓の外は淀んだ曇り空
마도노소토와요도문다쿠모리조라
창문밖은 가라앉은 흐린하늘

僕は今どうする事も出來なくて
보쿠와이마도오스루고토모데키나쿠떼
나는 지금 어떻게할건지도 할 수 없어

過ぎる時の中で君がどこにもいない
스기루도키노나카데기미가도코니모이나이
지나가는시간속에서 그대는 어디에도 없어

一つ二つの寂しさが心に降る
히토츠후타츠노사미시사가코코로니후루
하나 둘의 외로움이 마음속에 흘러

Silent Rain　この雨に打たれて
Silent Rain 고노아메니우타레테
Silent Rain 이 비를 맞고

Oh　やるせないこの想い感じて
Oh 야루세나이고노오모이카응지테
Oh 안타까운 이 마음을 느껴

Silent Rain　この雨は何度も
Silent Rain 고노아메와나응도모
Silent Rain 이 비는 몇번이고

Oh　淚に變わって流れてくよ
Oh 나미다니가와앗테나가레테쿠요
Oh 눈물로 변해 흘러내려

もしも逢えるのならば　君に傳えたい想い
모시모아에루노나라바 기미니츠타에타이오모이
만약에 만날수있다면 그대에게 전하고싶은 마음

もう一度二人でさかせたいこの花
모오이치도후타리데사카세타이고노하나
다시한번 둘이서 찾고싶은 이 꽃

Silent Rain　この雨に打たれて
Silent Rain 고노아메니우타레테
Silent Rain 이 비를 맞고

Oh　はかないこの想い感じて
Oh 하카나이고노오모이카음지테
Oh 부질없는 이 마음을 느껴

Silent Rain　この雨はあがって
Silent Rain 고노아메와아가앗테
Silent Rain 이 비는 그쳐서

Oh　晴れ間に陽が差しこんでくるよ
Oh 하레마니히가사시코응데쿠루요
Oh 맑은하늘에 햇빛이 비춰올거에요

[DA PUMP] the 5th Album
「疾風亂舞-EPISODEII-」(2004.07.07)

가사출처: 지음아이

---

잇사가 비오는 날 차를 타고 가다가 만들었다고 하는 곡.
앨범에선 피아노도 유키나리가 직접 친////
후두둑 후두둑. 
차안에는 무정한 비를 쉴새없이 훑어내며 기계적으로 움직이는 와이퍼 소리만 가득...
빗물을 머금은채 뿌옇게 흐려진 빨간 신호등 불빛이 파랑으로 변했지만
왠지... 나만 움직일 수가 없어.