[DA PUMP] Thunder Party ～DP ’09 MIX～

Thunder Party ~DP ’09 MIX~



作詞：m.c.A.T・KEN 
作曲：Akio Togashi・KEN

1. 03.Thunder Party ~DP '09 MIX~.mp3

 

Download

獣のような瞳　狙いを定めてGo!
케모노노요-나히토미 네라이오사다메테Go!
짐승과 같은 눈동자 목표를 정하고 Go!
生まれかわる今夜　はじける! ooh!
우마레카와루콘야 하지케루! ooh!
다시 태어나는 오늘 밤 세차게 일어난다! ooh! 
振り向けないほど　時代(とき)の力はやばい
후리무케나이호도 토키노치카라와야바이
돌아보지 않을 만큼 시간의 힘은 위험해
おのれ輝けよ Thunder Party Night!
오노레카카야케요 Thunder Party Night!
그대들이여 빛나라 Thunder Party Night!

あんまり貪欲に生きてたわけではないよな感じ
안마리돈요쿠니이키테타와케데와나이요나칸지
그다지 탐욕으로 살아온 것은 아닌 듯한 느낌
こんなに気がつきゃ周りも世界だって動いてる
콘나니키가쯔키야마와리모세까이닷떼우고이떼루
이렇게 깨닫자 주변도 세상도 움직이고 있어
「みんながんばれっ」夢でSomebody just said
「민나간바렛」유메데 Somebody just said
「모두 힘내」꿈에서 Somebody just said
高鳴る鼓動が焦りに変わればChange My Life
다카나루코도우가아세리니카와레바Change My Life
크게 울려퍼지는 고동이 초조함으로 바뀌면 Change My Life

どんなにご立派な理想や目標掲げてたって
돈나니고립빠나리소우야모쿠효-카키게떼탓떼
얼마나 훌륭한 이상이나 목표를 내걸었든 
らくちんな毎日探して生きてちゃ恥ずかしい
라쿠칭나마이니치사가시떼이키떼챠하즈카시이
편안한 매일을 찾아 산다면 부끄러워
「一回がんばれっ」夢でSomebody just said
「잇카이간바렛」유메데Somebody just said
「한 번 힘내봐」꿈에서Somebody just said
今しかないのだ　決意ができたらGet Your Hype
이마시까나이노다 케츠이가데키따라Get Your Hype
지금 밖에 없다 결의가 생겼다면Get Your Hype

Oh! 強い俺ならきっとなにかできるだろう
Oh! 쯔요시오레나라킷또나니까데키루다로-
Oh! 강한 나라면 분명 무언가 할 수 있겠지
ひとりで悩んで悔し涙 をふいて
히토리데나얀데쿠야시나미다오후이떼
혼자서 고민하고 분한 눈물을 훔치며
今　立ち上がる　俺が
이마 타치아가루 오레가
지금 일어서는 내가

獣のような瞳　狙いを定めてGo!
케모노노요-나히토미 네라이오사다메테Go!
짐승과 같은 눈동자 목표를 정하고 Go!
生まれかわる今夜　はじける! ooh!
우마레카와루콘야 하지케루! ooh!
다시 태어나는 오늘 밤 세차게 일어난다! ooh! 
振り向けないほど　俺の力はやばい
후리무케나이호도 오레노치카라와야바이
돌아보지 않을 만큼 나의 힘은 위험해
いかずちの気持ち　Thunder Party Night!
이카즈치노키모치 Thunder Party Night!
천둥의 마음 Thunder Party Night!

I'm big shout it up
この言葉ごとDrop!
코노코토바고토Drop!
이 말을 Drop!
うごめく感情 It's like a thunder
우고메쿠칸죠- It's like a thunder
꿈틀거리는 감정 It's like a thunder
金色に輝くJapanese beast is
콘지키니카가야쿠Japanese beast is
금색으로 빛나는 Japanese beast is
不条理喰らうため Stand up
부죠-리쿠라우타메Stand up
부조리를 집어 삼키기 위해Stand up 
悩める友よ 共にRise up
나야메루토모요 토모니Rise up
고뇌하는 친구여 함께 Rise up
苦しみから逃げるなどしないさ Right?
쿠루시미까라니게루나도시나이사Right?
괴로우니까 도망치는 것 같은건 하지 않아 Right?
I gotta よどむ世間に挑む
I gotta 요도무세칸니이토무
I gotta 침체된 세상에 도전한다
I'm not a HERO, I am a BEAST.
(Do U remember 思い出じゃないさ
Do U remember 오모이데쟈나이사
Do U remember 추억이 아니야
決して悲しませないと決めた)
케시떼카나시마세나이토키메따
결코 슬프게 하지 않기로 정했어
That's right この想いの方向
That's right 코노오모이노호우코우
That's right 이 마음의 방향
お前の為にこそ 輝くはThat's me
오마에노타메니코소카가야쿠와That's me
너를 위해서야 말로 빛나는 건 That's me
(Baby don't cry 思い出にしないさ
Baby don't cry 오모이데니시나이사
Baby don't cry 추억으로 하지 않을거야
決して1人にさせないと決めた)
케시떼히토리니사세나이토키메따
결코 혼자두지 않기로 정했어
That's right listen up 聴きな
That's right listen up 키키나
That's right listen up 들어봐
Once again shout it up
Uh Wow wow wow

Oh! 強い俺ならきっと誰か守れるだろう
Oh! 쯔요이오레나라킷또다레까마모레루다로우
Oh! 강한 나라면 분명 누군가 지킬 수 있겠지
ひとりで泣いてたあのクラスメイトの
히토리데나이테따아노쿠라스메이토노
혼자서 울고 있던 클래스메이트를
為　立ち上がる　俺が
타메 타치아가루 오레가
위해 일어서는 내가

獣のような瞳　狙いを定めてGo!
케모노노요-나히토미 네라이오사다메테Go!
짐승과 같은 눈동자 목표를 정하고 Go!
生まれかわる今夜　はじける! ooh!
우마레카와루콘야 하지케루! ooh!
다시 태어나는 오늘 밤 세차게 일어난다! ooh! 
振り向けないほど　時代(とき)の力はやばい
후리무케나이호도 토키노치카라와야바이
돌아보지 않을 만큼 시간의 힘은 위험해
おのれ輝けよ Thunder Party Night!
오노레카카야케요 Thunder Party Night!
그대들이여 빛나라 Thunder Party Night!
獣のような瞳　狙いを定めてGo!
케모노노요-나히토미 네라이오사다메테Go!
짐승과 같은 눈동자 목표를 정하고 Go!
生まれかわる今夜　はじける! ooh!
우마레카와루콘야 하지케루! ooh!
다시 태어나는 오늘 밤 세차게 일어난다! ooh! 
振り向けないほど　俺の力はやばい
후리무케나이호도 오레노치카라와야바이
돌아보지 않을 만큼 나의 힘은 위험해
いかずちの気持ち　Thunder Party Night!
이카즈치노키모치 Thunder Party Night!
천둥의 마음 Thunder Party Night!

 

[DA PUMP] the 26th single「Summer Rider」

translated by O'ding

---

처음 싱글 들었을 때부터 이 노래가 확 꽂혔었는데
진짜....... 이거 울 m.c.A.T 스승님이 작업해 주셨다는거 알고 완전 눈물 뿜었음ㅠㅠㅠ
역시 당신네들 궁합은 최상 > ㅁ<!!!!
쩌렁쩌렁 울리는 잇사의 강한 목소리, 처음부터 끝까지 완전 파워풀에 긴장을 놓지 못하게 하는 곡! 정말 제목그대로 천둥의 느낌!
"민나 감바레~" 하는데 왜케 날 토닥토닥해주는 것 같이 좋니ㅠ
"히토리데나이테따 아노 쿠라스메이토노~" 여기 뒤에 오오~하면서 가성올리는거 완전 최고ㅠㅠㅠㅠ 진짜 대박T ㅁTb