40대의 여성이 기뻤던 일.
<"고마워" 별거 아닌 한 마디가 기뻤다.>
40정도 되면 그럴지도. "고마워"라는 한 마디가 말이지. 중요한 의미를 가지는. 있네 "고마워"란. 저도 말이죠, KinKi Kids에게 "고마워"가 말하고 싶어서 「고마워」라는 곡을 만들었지만 말이죠. 저거 담번 Favorite (코너)에서 할까나. 아, Favorite 이 아니지, Best Take (코너) 에서. 저거 마음에 드는데 말이지. "고마워" 라는 말. 별거 아닌 한 마디가 기뻤다.
吉田拓郎のコトバ @takurolove 오후 11:52 - 2017년 11월 5일
「kinkikidsにありがとうって言いたいから、『ありがとう』って曲を作ったんだけど、あれ気に入っているから今度ベストテイクのコーナーで取り上げようかな」
#吉田拓郎ラジオでナイト
ありがとう
고마워
この胸いっぱいのありがとうよ
君に届いておくれ
多くの勇気と多くの夢と
生きてく力と出会う喜びを
少しテレながら君は教えてくれました
이 가슴 벅찬 "고마워"야
네게 전해져다오
많은 용기와 많은 꿈과
살아가는 힘과 만나 기쁨을
조금 부끄러워하며 당신은 알려주었습니다.
この胸いっぱいのありがとうよ
君に届いておくれ
新しい生命がうまれる事や
まだ見ぬ未来を恐れない言葉を
さりげない笑顔で君はささやいてくれました
이 가슴 벅찬 "고마워"야
네게 전해져다오
새로운 생명이 태어나는 것이나
아직 보지 못한 미래를 두려워 하지 않는 말을
자연스러운 미소로 당신은 속삭여주었습니다
いつか時が流れついに
別れの時がきたら
心はりさけそうで
僕は苦しむでしょう
언젠가 시간이 흘러 마침내
이별의 때가 오면
마음이 찢어질 듯 하여
저는 괴로워하겠죠
この胸いっぱいのありがとうよ
君に届いておくれ
その時偶然は運命に変わり
その時運命が力を与えた
何よりも輝く今を感じさせてくれました
이 가슴 벅찬 "고마워"야
네게 전해져다오
그 때 우연은 운명으로 바뀌어
그 때 운명이 힘을 준
무엇보다도 빛나는 지금을 느끼게 해주었습니다
共に笑いあった時を
ずっと忘れたりはしない
命燃えつきるまで
僕は幸福でしょう
함께 서로 웃던 때를
계속 잊거나 하지는 않아
생명이 다 타오를 때까지
저는 행복하겠죠
この胸いっぱいのありがとうよ
君に届いておくれ
多くの勇気と多くの夢と
生きてく力と出会う喜びを
やさしいしぐさで君は伝えてくれました
이 가슴 벅찬 "고마워"야
네게 전해져다오
많은 용기와 많은 꿈과
살아가는 힘과 만난 기쁨을
상냥한 몸짓으로 당신은 전해주었습니다
こんにちわ
発売日：2001-03-28
歌手：吉田拓郎
作詞：吉田拓郎
作曲：吉田拓郎
'KinKi Kids' 카테고리의 다른 글
| [KinKi Kids] 11/8 TV지 테레아사 드림페스 레포 (2) | 2017.11.08 |
|---|---|
| [KinKi Kids] 11/6 나카마루 유이치 1인 무대 「中丸君の楽しい時間 2」킨키 언급 (0) | 2017.11.07 |
| [KinKi Kids] 11/6 붕부붕 로케 (0) | 2017.11.06 |
| [KinKi Kids] 11/5 붕부붕 도쿄역「Hana SYUMPOO」로케 후기 (1) | 2017.11.06 |
| [KinKi Kids] J-web 10/29 테레아사 드림페스 레포 업뎃 (1) | 2017.11.06 |
