[도모토 쯔요시] 10/18 야카라네 로케 (11/3 온에어)

まって〜〜！！！
鶴橋でなんか撮影してるな思ったら
銀シャリの橋本と
シャンプーハットのこいちゃんと
KinKi Kidsの剛おった！
剛テレビのまんまやったし
お洒落やしかっこよかった〜
잠깐만~!!
츠루하시에서 뭔가 로케하고 있구나 생각했더니
깈샤리의 하시모토와
샴푸해쿠 코이짱과
KinKi Kids의 쯔요시가 있었어!
쯔요시 텔레비전 그대로고
멋쟁이고 멋있었어

ママと車ん中で叫んだし（笑）
엄마랑 차 안에서 소리쳤던ㅋㅋ

剛さんが「やからね」のロケでうちの会社の真ん前を通過。
後から聞いたから見れなかったけど…会社の防犯カメラでバッチリ見れた（笑）
現場のおっちゃんは気付いたみたい。なんで私を呼ばんねん！！！
쯔요시상이 "야카라네"의 로케로 우리 회사 앞을 통과.
나중에 들었기 때문에 못 봤는데 회사의 방범 카메라로 제대로 볼 수 있었다ㅎㅎ
현장의 아저씨는 알아차린 것 같아. 왜 나를 안불렀냐구!

KinKi Kidsの堂本剛くんとシャンプーハットのこいでさんと銀シャリの橋本さんのロケ遭遇した
剛くんに挨拶されたしやばい
KinKi Kids의 도모토 쯔요시군과 샴푸 해트의 코이짱과 긴샤리의 하시모토 상의 촬영 조우했어
쯔요시군에게 인사 받았고 야바이

長男が堂本剛くんみたらしい。握手までしたとか言うてる…本間なんかな。先生も騒いでた言うてたな…
羨ましい…
장남이 도모토 쯔요시군 봤다나봐. 악수까지 했다고 말했어.. 진짜일까나 선생님도 소란스러웠다고 말했네.. 부러워...

店の前にKinKi Kidsと銀シャリいてた！
3ヶ月に一回の番組で
梅田から奈良まで歩いて帰ろうってゆー企画のロケしてたらしい
가게 앞에 KinKi Kids와 긴샤리 있었다.!
3개월에 한 번인 방송으로
우메다에서 나라까지 걸어서 돌아간다고 하는 기획의 로케했나봐

東大阪帰ってる途中にシャンプーハットと銀シャリおった。
히가시오사카 돌아가는 도중에 샴푸 해트와 긴샤리 있었다.

営業中錆びれた商店街で堂本剛とこいちゃん見かけた。テレビで見たまんま。
영업 중 차분한 상점가에서 도모토 쯔요시와 코이짱 발견했다. 텔레비전에서 본 그대로.

え、待って、新深江にKinKi Kidsの堂本剛くんいる！！
なんか撮影してて普通に真横通ったねんけどやーば
에 잠깐만 신후카에에 KinKi Kids의 도모토 쯔요시군 있어!!
뭔가 촬영하고 있어서 평범히 바로 옆 지나갔는데 야바이

新深江でロケしてる！銀シャリの橋本っぽい人見えたけど青のジャケットちゃうかったからよく分からへん（笑）
신후카에에서 촬영하고 있어! 긴샤리의 하시모토 같은 사람이 보였는데 파란색 자켓 아니었으려나 잘 모르겠ㅎㅎ

堂本剛！！
テレビ撮影？
店の前のボディガードがすご
도모토 쯔요시!!
텔레비전 촬영?
가게 앞 보디가드가 굉장해

今日ロケ中の堂本剛見たけどやっぱり芸能人は容姿の格が違うなとしみじみ思ったよ。
오늘 촬영 중인 도모토 쯔요시 봤는데 역시 연예인은 외모의 격이 다르구나 하고 절실히 생각했어.