8/29 니시카와 카타노리상 어머니 별세

 

 

既にニュース、新聞等でお聞き及びのことかと存じますが、母、西川一子が去る八月二十九日 午前一時五十六分に永眠いたしました。亡き母が生前中に賜りました皆様方のご厚情に対しまして、親族一同厚く御礼申し上げます。また葬儀に関しましては、近親者のみで執り行いますこと、何卒ご了承下さい。

이미 뉴스, 신문 등에서 들으셨을 것이라고 생각합니다만, 어머니, 니시카와 카즈코가 지난 팔월 이십구일 오전 한시 오십 육분에 영면하셨습니다. 어머니가 생전에 받으셨던 여러분의 후의에 대해서, 친척 일동 진심으로 감사드립니다. 또 장례식에 관해서는 근친만으로 치르는 것으로, 아무쪼록 양해 바랍니다. 

 

 

 

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170831-00000001-spnannex-ent

 

 

8/31(木) 5:00配信 スポニチアネックス

Ｔ．Ｍ．Ｒ　西川貴教の母死去　数年前から闘病…喪主務め涙

TMR니시카와 타카노리의 어머니 사망 몇 년 전부터 투병... 상주의 눈물

 

　Ｔ．Ｍ．Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎこと歌手・西川貴教（４６）の母、西川一子（にしかわ・かずこ）さんが２９日午前、滋賀県内の病院で亡くなった。６９歳。数年前から闘病中だった。

TMRevolution인 가수 니시카와 타카노리(46)의 어머니, 니시카와 카즈코상이 29일 오전 시가현 내의 병원에서 타계했다. 69세. 몇년 전부터 투병 중이었다.

 

 　通夜は３０日に県内の斎場で営まれ、約１００人が参列。長男の西川が喪主を務めた。関係者によると、気丈に対応しながら時折、涙ぐむ場面もあった。訃報は親族からの連絡で都内で知り、みとることはできなかった。

철야는 30일에 현내의 장례식장에서 열리고 약 100명이 참석. 장남 니시카와가 상주를 맡았다. 관계자에 의하면, 다부지게 대응하면서 가끔 눈물을 비치기도 했다. 소식은 친족의 연락으로 도내에서 알게되어 지켜보지는 못했다.

 

 　一子さんは病院で歯科技工士として働きながら、県職員の夫とともに西川と２人の妹を育てた。３１日に葬儀・告別式が営まれる。

카즈코상은 병원에서 치과 기공사로 일하면서 현직원인 남편과 함께 니시카와와 두 동생을 키웠다. 31일 장의·고별식이 치러진다.

 

 

 

 

 

 

아..........ㅠㅠㅠ 또 남일 같지가 않고.....ㅠㅠㅠ 69세는 너무 젊으시다ㅠㅠㅠㅠ