[KinKi Kids] 7/1 THE MUSIC DAY 코이치 의상: カズキ ナガヤマ (KAZUKI NAGAYAMA)

https://www.wwdjapan.com/459658

2017/8/19 (SAT) 19:30

KinKi Kids着用衣装の反響にデザイナー「超びっくり」
KinKi Kids 착용 의상의 반향에 디자이너 "초 깜놀"

日本テレビが7月に生放送した歌番組「THE MUSIC DAY 願いが叶う夏」に出演したKinKi Kidsの衣装が話題を集めている。KinKi Kidsといっても、当日番組に出演したのは堂本光一のみ。パートナーの堂本剛は、放送直前に突発性難聴を発症して入院したため、出演をキャンセルしていた。1人で番組に出演した堂本光一は、タキシードのインナーに赤と青の太いラインが入ったシャツを着用し、コンビの代表曲「愛されるより　愛したい」や「Anniversary」を歌い上げた。赤は堂本光一、青は堂本剛のイメージカラーと言われていることから、ファンのSNSで「光一の赤青シャツに感動」「赤と青が入ったシャツ着てくれたのは（堂本剛への）愛」など、さまざまな反響を呼んだ。
닛폰 텔레비가 7월에 생방송한 가요 프로그램 "THE MUSIC DAY 소원 성취 여름"에 출연한 KinKi Kids의 의상이 화제를 모으고 있다. KinKi Kids라고 해도 당일 방송에 출연한 것은 도모토 코이치 혼자. 파트너인 도모토 쯔요시는 방송 직전에 돌발성 난청을 발병하여 입원하면서 출연을 취소했다. 혼자 프로그램에 출연한 도모토 코이치는 턱시도의 이너로 빨강과 파랑의 굵은 라인이 들어간 셔츠를 입고 콤비의 대표 곡 "아이사레루요리 아이시따이"와 "Anniversary"를 노래했다. 빨강은 도모토 코이치, 파랑색은 도모토 쯔요시의 이미지 컬러로 불리고 있기 때문에 팬의 SNS에서 "코이치의 빨강 파랑 셔츠에 감동" "빨강과 파랑이 들어간 셔츠 입어 준 것은 (도모토 쯔요시에 대한)사랑" 등 다양한 반향을 불렀다.

　話題のシャツは、東京のメンズブランド「カズキ ナガヤマ（KAZUKI NAGAYAMA）」の2017年春夏コレクションのアイテムで、すでに完売済み。放送後の反響を知人から聞いたという長山和樹デザイナーは、「ここまで話題になっていると知って、超びっくり。でもあのシャツには赤と青だけではなく、実は黒のラインも入っているのでちょっと複雑（笑）。お世話になった職人さんが引退前に作ってくれた最後のシャツなので、話題になって嬉しい」と話した。
화제의 셔츠는 도쿄의 남성 브랜드 "카즈키 나가야마(KAZUKI NAGAYAMA)"의 2017년 봄 여름 컬렉션의 아이템으로 이미 매진된 상태. 방송 후의 반향을 지인에게 들었다는 나가야마 카즈키 디자이너는 "이렇게까지 화제가 되고 있다는 걸 알고 정말 깜짝. 하지만 그 셔츠에는 적색과 청색뿐 아니라 사실은 검은 라인도 들어 있으니 좀 복잡ㅎㅎ 신세졌던 직인이 은퇴 전에 만들어 준 마지막 셔츠인데 화제가 되어서 기쁘다"라고 말했다.