[KinKi Kids] 8/27 関ジャム 게스트 출연

http://www.tvlife.jp/entame/135137

 

KinKi Kidsが『関ジャム』で本音全開！2人が“歌いたくない曲”とは…

KinKi Kids가 "칸잼"에서 진심 전개! 두 사람이 "부르고 싶지 않은 곡" 이란...

 

 

©テレビ朝日

 

　デビュー20周年を迎えたKinKi Kidsが、8月27日放送のテレビ朝日系『関ジャム 完全燃SHOW』（（日）後11・10）にゲスト出演。MCを務めるジャニーズの後輩・関ジャニ∞に、“リアルな本音”を打ち明ける。

데뷔 20주년을 맞은 KinKi Kids가 8월 27일 방송 아사히계열 『칸잼 완전 연SHOW』(일) 오후 11.10)에 게스트 출연. MC를 맡은 쟈니스의 후배 칸쟈니∞에게 "리얼한 속내"를 털어놓는다.

　番組では“KinKi Kids20年目の真実、今ふたりが考えていることとは!!”と題し、「キンキらしさは○○」「レコーディングでは○○は気にしていない」など、堂本光一と堂本剛が事前打ち合わせで発した言葉の真意を深堀り。プロデューサー的な活動や曲作りに関するスタンス、「歌いたくない曲」まで赤裸々に語られる。さらに、光一が作曲、剛が作詞を担当した「愛のかたまり」についてもフィーチャー。この名曲を生み出した2人の心情や、ファンへの温かい思いが浮き彫りになる。

방송에서는 "KinKi Kids20년째의 진실, 지금 두 사람이 생각하는 것은!!"이라는 주제로 "킨키다움은 ○○" "레코딩에서는 ○○는 신경 쓰지 않는다" 등, 도모토 코이치와 도모토 쯔요시가 사전 협의에서 했던 말의 진의를 깊에 파고든가. 프로듀서적인 활동이나 작곡에 관한 자세, "부르기 싫은 곡" 까지 적나라하게 말한다. 또, 코이치가 작곡, 쯔요시가 작사한 "아이노 카타마리"에 대해서도 피처. 이 명곡을 만들어 낸 그들의 심정이나 팬들에 대한 따뜻한 생각이 부각된다.

 

　KinKi Kidsへ楽曲提供した織田哲郎、久保田利伸、THE YELLOW MONKEYの吉井和哉、堂島孝平、そして公私共に仲良しのTOKIO・長瀬智也もVTRで登場。それぞれが肌で感じてきた“キンキの魅力”をコメントする。

KinKi Kids에게 악곡 제공한 오다 테츠로, 쿠보타 토시노부, THE YELLOW MONKEY의 요시이 카즈야, 도지마 코헤이, 그리고 공사 모두 친한 TOKIO·나가세 토모야도 VTR로 등장. 각자가 피부로 느껴온 "킨키의 매력"을 코멘트한다.

 

　この日はほかに、関ジャニ∞が新曲「奇跡の人」を披露する。

이 날은 밖에 칸쟈니 ∞이 신곡 "기적의 사람"을 선 보인다.